ترجمة معاني سورة الشعراء باللغة الإيطالية من كتاب الترجمة الإيطالية

آية رقم 1

ﭑ ﭒ ​

Ţā, Sī-īn, Mī-īm طسٓمٓ

آية رقم 2

ﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Quelli sono i Versi del Libro chiaro.

آية رقم 3

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Forse ti rattristi perché non saranno credenti?

آية رقم 4

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Se volessimo, faremmo scendere dal cielo su di loro un Segno, davanti al quale le loro teste rimarrebbero umilmente chine.

آية رقم 5

ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

E non viene loro una nuova Parola dal Compassionevole che loro non rifiutino.

آية رقم 6

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

In verità hanno negato, ma presto arriveranno loro notizie di ciò che loro deridono.

آية رقم 7

ﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

Non vedono quante belle specie abbiamo fatto crescere in terra?

آية رقم 8

ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

In quello c'è, in verità, un segno, ma la maggior parte di loro non erano credenti!

آية رقم 9

ﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

E in verità` il tuo Dio, Lui è il Potente, il Misericordioso.

آية رقم 10

ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

E quando il tuo Dio chiamò Mūsā ﴾مُوسَى﴿: "Vai dal popolo ingiusto,

آية رقم 11

ﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

il popolo del Faraone! Non hanno timore?

آية رقم 12

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Disse:" Dio mio, in verità temo che mi smentiscano

آية رقم 13

ﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

e che la rabbia mi salga al petto e non mi si sciolga la lingua; manda con me Hārūn.

آية رقم 14

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Inoltre devo rispondere loro di un peccato, perciò temo che mi uccidano".

آية رقم 15

ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

Disse: "No! Andateci entrambi coi Nostri Segni; in verità` Noi saremo in ascolto insieme a voi.

آية رقم 16

ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Andate dal Faraone e ditegli: "In verità` siamo il Messaggero*(*Nel testo originale, l'espressione "siamo il messaggero" è intesa come il messaggio unico del Dio dei mondi, anche perché i profeti Mūsā e Hārūn portano lo stesso messaggio e sono fratelli, e ci sono parole in arabo che si utilizzano sia al singolare che nel modo duale al muthenne e nel plurale senza mutare) del Dio dei Mondi:

آية رقم 17

ﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

lascia venire con noi i figli d'Isrāīl".

آية رقم 18

ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

Disse: "Non ti abbiamo forse allevato in casa nostra, ancora infante, e sei rimasto in mezzo a noi per lunghi anni della tua esistenza,

آية رقم 19

ﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

e hai commesso il noto crimine, agendo così da ingrato?"

آية رقم 20

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Disse: "L'ho commesso, in verità, quando ero nella perdizione.

آية رقم 21

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

Sono fuggito da voi quando vi ho temuti; allora il mio Dio mi ha concesso la saggezza e ha fatto di me uno tra i Messaggeri.

آية رقم 22

ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

E mi rinfacci un favore, mentre tu hai tenuto in servitù i figli d'Isrāīl?"

آية رقم 23

ﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Disse il Faraone: "E cosa sarebbe il Dio dei Mondi?"

آية رقم 24

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Disse: "Il Dio dei cieli e della terra e di ciò che c'è in mezzo, se siete convinti"

آية رقم 25

ﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Disse a quelli che gli stavano intorno: "Non sentite?"

آية رقم 26

ﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Disse: "Il Dio vostro e dei vostri antenati".

آية رقم 27

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

Disse: "In verità il Messaggero che vi è stato inviato è sicuramente posseduto!"

آية رقم 28

ﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Disse: "Dio del levante e del ponente e di ciò che c'è di mezzo, se rifletteste!"

آية رقم 29

ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

Disse: "Se prendi una divinità all'infuori di me ti rinchiuderò tra i prigionieri".

آية رقم 30

ﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Disse: "Anche se ti mostrassi qualcosa di convincente?"

آية رقم 31

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Disse: "Mostralo, se sei tra i veritieri!"

آية رقم 32

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Gettò il suo bastone ed eccolo diventare un vero serpente.

آية رقم 33

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Poi estrasse la mano ed eccola apparire bianca agli astanti.

آية رقم 34

ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Disse ai cortigiani che gli stavano intorno: "Lui è in verità un sapiente mago,

آية رقم 35

ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

che vuole farvi uscire dalla vostra terra con la sua magia; cosa consigliate?"

آية رقم 36

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Dissero: "Fallo aspettare con suo fratello e invia in giro per le metropoli degli annunciatori

آية رقم 37

ﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

per convocare tutti i sapienti maghi"

آية رقم 38

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

Così i maghi si radunarono per l'appuntamento del giorno concordato

آية رقم 39

ﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ ​

e si disse alla gente: "Vi riunirete?

آية رقم 40

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

Così seguiremo i maghi, se saranno i vincitori!"

آية رقم 41

ﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Quando arrivarono i maghi, dissero al Faraone: "Ci sarà una ricompensa per noi, se saremo i vincitori?"

آية رقم 42

ﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Disse: "Certo, e sarete allora tra i miei favoriti".

آية رقم 43

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Disse loro Mūsā ﴾مُوسَى﴿: "Gettate ciò che volete gettare!"

آية رقم 44

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Così gettarono le loro corde e i loro bastoni, dicendo: "Per l'impero del Faraone, in verità saremo proprio noi i vincitori!"

آية رقم 45

ﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

Mūsā ﴾مُوسَى﴿ gettò il suo bastone, ed eccolo divorare quello che avevano escogitato.

آية رقم 46

ﮈﮉﮊ ﮋ ​

I maghi caddero prosternati.

آية رقم 47

ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Dissero: "Abbiamo creduto nel Dio dei Mondi,

آية رقم 48

ﮑﮒﮓ ﮔ ​

Dio di Mūsā ﴾مُوسَى﴿ e Hārūn!"

آية رقم 49

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Disse: "Gli avete creduto prima che io ve lo abbia permesso? Lui dev'essere in verità il maestro che vi ha insegnato la magia. Presto ve ne accorgerete! Vi amputerò mano e piede da lati opposti e vi crocifiggerò tutti quanti!"

آية رقم 50

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

Dissero: "Non importa! In verità dovremo ritornare al nostro Dio!

آية رقم 51

ﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

In verità noi desideriamo solo che il nostro Dio ci perdoni i peccati, perché siamo stati i primi credenti."

آية رقم 52

ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

۞ E abbiamo ispirato a Mūsā ﴾مُوسَى﴿: "Parti di notte coi Miei servi, perché sarete di certo inseguiti".

آية رقم 53

ﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Allora il Faraone inviò degli araldi a tutte le città per annunciare:

آية رقم 54

ﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

"Questi sono, in verità, un piccolo gruppo,

آية رقم 55

ﯸﯹﯺ ﯻ ​

e in verità ci rendono furibondi,

آية رقم 56

ﯼﯽﯾ ﯿ ​

e in verità abbiamo preso tutti provvedimenti".

آية رقم 57

ﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

Così li abbiamo fatti uscire da giardini e fonti,

آية رقم 58

ﰅﰆﰇ ﰈ ​

e tesori e case lussuose,

آية رقم 59

ﰉﰊﰋﰌﰍ ﰎ ​

e così facemmo ereditare ai figli d'Isrāīl.

آية رقم 60

ﰏﰐ ﰑ ​

E li inseguirono di buon mattino.

آية رقم 61

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Quando le due parti si videro a vicenda, i compagni di Mūsā ﴾مُوسَى﴿ dissero: "In verità ci stanno raggiungendo!"

آية رقم 62

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

Disse: "No! In verità il mio Dio è con me, e mi guiderà!"

آية رقم 63

ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

Ispirammo a Mūsā ﴾مُوسَى﴿: "Colpisci il mare col tuo bastone!" Così si divise, e ogni parte sembrava una immensa rupe.

آية رقم 64

ﭱﭲﭳ ﭴ ​

E avvicinammo gli altri,

آية رقم 65

ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

e salvammo Mūsā ﴾مُوسَى﴿ e tutti i suoi compagni,

آية رقم 66

ﭻﭼﭽ ﭾ ​

poi annegammo tutti gli altri.

آية رقم 67

ﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

In quello c'è, in verità`, un segno, ma la maggior parte di loro non erano credenti!

آية رقم 68

ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

E in verità` il tuo Dio, Lui è il Potente, il Misericordioso.

آية رقم 69

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

E recita loro il racconto di Ibrahīm,

آية رقم 70

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

quando disse a suo padre e alla sua gente: "Che cosa adorate?"

آية رقم 71

ﮛﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

Dissero: "Adoriamo alcuni idoli, davanti ai quali ci mettiamo continuamente in preghiera".

آية رقم 72

ﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Disse: "Vi ascoltano quando li invocate

آية رقم 73

ﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

o possono farvi del bene o del male?"

آية رقم 74

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Dissero: "In verità abbiamo trovato i nostri padri fare così".

آية رقم 75

ﯕﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

Disse: "Ma non vedete? Quelli che voi adorate,

آية رقم 76

ﯛﯜﯝ ﯞ ​

e che adoravano i vostri antenati

آية رقم 77

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

sono, in verità, miei nemici, tranne il Dio dei Mondi,

آية رقم 78

ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Colui che mi ha creato e mi guida.

آية رقم 79

ﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Ed è Lui che mi nutre e che mi disseta,

آية رقم 80

ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

e che mi guarisce quando mi ammalo,

آية رقم 81

ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

e che mi farà morire e poi risorgere,

آية رقم 82

ﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

e che, spero, il Giorno del Giudizio, perdonerà i miei peccati.

آية رقم 83

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈ ﰉ ​

Dio mio, concedimi la saggezza e aggiungimi ai beati,

آية رقم 84

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

E stabilisci per me una lingua veritiera per i successori,

آية رقم 85

ﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

e fai di me uno degli eredi del Paradiso delle delizie,

آية رقم 86

ﭞﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

e perdona mio padre, in verità lui è tra quelli che sono in perdizione,

آية رقم 87

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

e non mi umiliare il Giorno in cui si risorgerà,

آية رقم 88

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

Giorno in cui non serviranno né ricchezze né figli,

آية رقم 89

ﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

tranne chi si presenterà ad Allāh con cuore puro.

آية رقم 90

ﭸﭹﭺ ﭻ ​

E fu avvicinato ai devoti il Paradiso

آية رقم 91

ﭼﭽﭾ ﭿ ​

e fu svelato l'Inferno a coloro che sono in perdizione,

آية رقم 92

ﮀﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

ai quali è stato detto: "Dove sono quelli che adoravate

آية رقم 93

ﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

all'infuori di Allāh? Vi possono soccorrere o possono trionfare?

آية رقم 94

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Sono stati gettati loro e coloro che sono in perdizione

آية رقم 95

ﮔﮕﮖ ﮗ ​

e tutti i seguaci di Iblīs.

آية رقم 96

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Dissero litigando tra di loro in quel luogo:

آية رقم 97

ﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

"Giuriamo su Allāh che siamo stati in chiara perdizione

آية رقم 98

ﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

per avervi paragonato al Dio dei Mondi!

آية رقم 99

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

E non ci sviarono se non i criminali;

آية رقم 100

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

non abbiamo nessun intercessore,

آية رقم 101

ﯔﯕﯖ ﯗ ​

né un intimo amico.

آية رقم 102

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

Potessimo avere un 'altra opportunità, per essere tra i credenti!"

آية رقم 103

ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

In verità in quello c'è stato di certo un Segno, ma la maggior parte di loro non erano credenti

آية رقم 104

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

E in verità il tuo Dio, Lui è il Potente, il Misericordioso.

آية رقم 105

ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Il popolo di Nūħ ﴾نُوح﴿ smentì i messaggeri;

آية رقم 106

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

quando il confratello Nūħ ﴾نُوح﴿ disse: "Non provavate alcun timore?

آية رقم 107

ﯽﯾﯿﰀ ﰁ ​

In verità io sono per voi un Messaggero fidato.

آية رقم 108

ﰂﰃﰄ ﰅ ​

Temete Allāh e obbeditemi!"

آية رقم 109

ﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑ ﰒ ​

Io per questo non vi chiedo nessuna ricompensa, la mia ricompensa è solo dal Dio dei Mondi.

آية رقم 110

ﰓﰔﰕ ﰖ ​

Temete Allāh e obbeditemi!"

آية رقم 111

ﰗﰘﰙﰚﰛﰜ ﰝ ​

۞ Dissero: "Dovremmo crederti, e i miseri ti hanno seguito?"

آية رقم 112

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Disse: "Cosa ne so io di ciò che stanno facendo?

آية رقم 113

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Non compete se non al mio Dio giudicarli, se sapeste!

آية رقم 114

ﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

E io non espello i credenti:

آية رقم 115

ﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

In verità non sono che un chiaro ammonitore".

آية رقم 116

ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Dissero: "Se non la smetti, o Nūħ ﴾نُوح﴿, sarai di sicuro tra i lapidati".

آية رقم 117

ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Disse: "Dio mio, il mio popolo mi ha in verità smentito!

آية رقم 118

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

Giudica, per questo, tra me e loro, con un giudizio definitivo, e salvami insieme ai credenti che sono con me!

آية رقم 119

ﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

Così lo salvammo con quelli che erano con lui sull'Arca.

آية رقم 120

ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Poi, in seguito, annegammo i rimanenti

آية رقم 121

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

In ciò c'è stato, in verità, un Segno, ma la maggior parte di loro non erano credenti.

آية رقم 122

ﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

E il tuo Dio, Lui è, in verità, il Potente, il Misericordioso

آية رقم 123

ﮡﮢﮣ ﮤ ​

Il popolo di A'ad smentì i messaggeri,

آية رقم 124

ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

quando il fratello Hûd disse loro: "Non provate alcun timore?

آية رقم 125

ﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

In verità io sono per voi un fidato Messaggero:

آية رقم 126

ﯓﯔﯕ ﯖ ​

Temete Allāh e obbeditemi!"

آية رقم 127

ﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

lo, per questo, non vi chiedo nessuna ricompensa: in verità la mia ricompensa è solo dal Dio dei Mondi.

آية رقم 128

ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Innalzate per godimento dei palazzi su ogni collina?

آية رقم 129

ﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

E costruite fabbriche sperando di vivere in eterno?

آية رقم 130

ﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

E quando aggredite, aggredite con violenza.

آية رقم 131

ﯴﯵﯶ ﯷ ​

Temete Allāh e obbeditemi!"

آية رقم 132

ﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

E temete Colui che vi ha concesso ciò che sapete!

آية رقم 133

ﯾﯿﰀ ﰁ ​

Lui vi ha concesso bestiame e figli,

آية رقم 134

ﰂﰃ ﰄ ​

e giardini e fonti d'acqua.

آية رقم 135

ﰅﰆﰇﰈﰉﰊ ﰋ ​

In verità io temo per voi la punizione di un giorno tremendo".

آية رقم 136

ﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔ ﰕ ​

Dissero: "Ci è indifferente sia che tu ci ammonisca, sia che tu non sia tra gli ammonitori.

آية رقم 137

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

In verità questo non è altro che il comportamento dei predecessori,

آية رقم 138

ﭗﭘﭙ ﭚ ​

e noi non saremo puniti.

آية رقم 139

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

Così lo smentirono, e noi li distruggemmo. In verità in quello ci fu un Segno, e la maggior parte di loro non erano credenti.

آية رقم 140

ﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

E in verità` il tuo Dio, Lui è il Potente, il Misericordioso.

آية رقم 141

ﭮﭯﭰ ﭱ ​

Il popolo di Thamūd smentì i messaggeri.

آية رقم 142

ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Il fratello Sāleħ disse loro: "Non temete?

آية رقم 143

ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

In verità io sono per voi un Messaggero fidato.

آية رقم 144

ﭿﮀﮁ ﮂ ​

Temete Allāh e obbeditemi!"

آية رقم 145

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

Io per questo non vi chiedo nessuna ricompensa, la mia ricompensa è solo dal Dio dei Mondi.

آية رقم 146

ﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

Sarete lasciati qui in pace,

آية رقم 147

ﮖﮗﮘ ﮙ ​

in giardini e fonti d'acqua

آية رقم 148

ﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

e colture e palme dai robusti spadici,

آية رقم 149

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

e vi costruirete case lussuose tra le montagne?

آية رقم 150

ﮥﮦﮧ ﮨ ​

Temete Allāh e obbeditemi!"

آية رقم 151

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

e non seguite l'ordine dei licenziosi,

آية رقم 152

ﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

quelli che diffondono la corruzione in terra e non la bontà!"

آية رقم 153

ﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Dissero: "Tu sei in verità tra i maghi:

آية رقم 154

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

Tu non sei che un essere umano come noi; portaci un segno, se sei tra i veritieri!"

آية رقم 155

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Disse: "Questa è una cammella: lei avrà un turno d'abbeveraggio e voi ne avrete un altro a un giorno stabilito.

آية رقم 156

ﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

E non le fate alcun male, vi colpirà una punizione in un Giorno tremendo!"

آية رقم 157

ﯺﯻﯼ ﯽ ​

Ma la sgozzarono e poi se ne pentirono,

آية رقم 158

ﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

perché li colpì la punizione. In quello c'era in verità un Segno, ma la maggior parte di loro non erano credenti.

آية رقم 159

ﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ ​

E in verità` il tuo Dio, Lui è il Potente, il Misericordioso.

آية رقم 160

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Il popolo di Lūţ ﴾لُوطٍ﴿ smentì i messaggeri.

آية رقم 161

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

Il loro fratello Lūţ disse loro: "Non temete Allāh abbandonando l'idolatria per timore di Lui?!

آية رقم 162

ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

In verità io sono per voi un Messaggero fidato.

آية رقم 163

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

Temete Allāh e obbeditemi!"

آية رقم 164

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Io per questo non vi chiedo nessuna ricompensa, la mia ricompensa è solo dal Dio dei Mondi.

آية رقم 165

ﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

Voi vi unite ai maschi dei Mondi,

آية رقم 166

ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

e abbandonate ciò che il vostro Dio ha creato per voi, delle mogli? Ma Siete un popolo trasgressore!"

آية رقم 167

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Dissero: "Se non la smetti, O Lūţ ﴾لُوطٍ ﴿, sarai tra gli esiliati".

آية رقم 168

ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Disse: "lo detesto in verità le vostre azioni!

آية رقم 169

ﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Dio mio, salvami con i miei familiari dalle loro azioni!"

آية رقم 170

ﮛﮜﮝ ﮞ ​

Lo abbiamo salvato insieme a tutti i suoi familiari –

آية رقم 171

ﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

tranne una vecchia tra i condannati –

آية رقم 172

ﮤﮥﮦ ﮧ ​

poi abbiamo distrutto tutti gli altri

آية رقم 173

ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

e abbiamo fatto cadere su di loro una pioggia: che pioggia grave fu quella sugli avvertiti!

آية رقم 174

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

In ciò c'è stato in verità un Segno, ma la maggior parte di loro non erano credenti.

آية رقم 175

ﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

Il tuo Dio, Lui è in verità il Potente, il Misericordioso.

آية رقم 176

ﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

La gente del Boschetto smentì i messaggeri,

آية رقم 177

ﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

quando Shu'ayb ﴾شُعَيْبٌ ﴿ disse loro: "Non temete?

آية رقم 178

ﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

In verità io sono per voi un fidato Messaggero.

آية رقم 179

ﯲﯳﯴ ﯵ ​

Temete Allāh e obbeditemi!"

آية رقم 180

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

E per questo non vi chiedo nessuna ricompensa, in verità la mia ricompensa è solo dal Dio dei Mondi.

آية رقم 181

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

۞ Abbondate nel peso e non siate tra i frodatori

آية رقم 182

ﰋﰌﰍ ﰎ ​

e pesate con dovuta accuratezza.

آية رقم 183

ﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰘ ​

E non svalutate le merci degli altri e non percorrete la terra da corruttori.

آية رقم 184

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

E temete Colui che ha creato voi e le stirpi precedenti!"

آية رقم 185

ﭗﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

Dissero: "In verità tu sei uno dei maghi!"

آية رقم 186

ﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

E non sei che un essere umano come noi, e in verità pensiamo che tu sia uno dei bugiardi.

آية رقم 187

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

Fa cadere dal cielo un lembo su di noi, se sei tra i veritieri!"

آية رقم 188

ﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

Disse: "Il mio Dio sa meglio ciò che fate!"

آية رقم 189

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

E lo smentirono, e li raggiunse la punizione del giorno della Nube: quella fu in verità la punizione di un giorno terribile!

آية رقم 190

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

In quello c'è stato in verità un Segno, e la maggior parte di loro non erano credenti.

آية رقم 191

ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

E il tuo Dio, Lui è in verità il Potente, il Misericordioso.

آية رقم 192

ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

E quella è, in verità, vera Rivelazione del Dio dei Mondi.

آية رقم 193

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

L'Angelo fedele è sceso con Esso

آية رقم 194

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

sul tuo cuore, perché tu possa essere tra gli ammonitori

آية رقم 195

ﮣﮤﮥ ﮦ ​

in una chiara lingua araba,

آية رقم 196

ﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

ed è in verità preannunciato nei Libri dei predecessori.

آية رقم 197

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

Ma come, non basta loro come Segno che lo sappiano i sapienti tra i figli d'Isrāīl?

آية رقم 198

ﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Se lo avessimo fatto scendere a un non arabofono,

آية رقم 199

ﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

che poi lo avesse recitato loro, non ci avrebbero creduto.

آية رقم 200

ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Lo facemmo così entrare nel cuore dei criminali.

آية رقم 201

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Non ci crederanno finché non avranno provato la dura punizione,

آية رقم 202

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

che li prenderà all’improvviso, e senza accorgersene.

آية رقم 203

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Allora diranno: "Può esserci concessa una proroga?"

آية رقم 204

ﯽﯾ ﯿ ​

Forse loro sollecitano la Nostra punizione?

آية رقم 205

ﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

Non vedi che, se li lasciassimo godere ancora per qualche anno,

آية رقم 206

ﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

poi li colpisse ciò che è stato loro promesso,

آية رقم 207

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

A loro non servirebbe ciò di cui hanno goduto?

آية رقم 208

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

E non distruggemmo nessuna città senza che avesse ricevuto un ammonitore,

آية رقم 209

ﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

come avvertimento, e non eravamo ingiusti.

آية رقم 210

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

E non sono scesi i diavoli con esso,

آية رقم 211

ﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

né ciò si addice loro, né sono capaci di farlo,

آية رقم 212

ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

in verità sono isolati dall'udire.

آية رقم 213

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Non invocare u n'altra divinità all'infuori di Allāh, per non essere tra i puniti.

آية رقم 214

ﭿﮀﮁ ﮂ ​

E avverti i tuoi parenti più vicini,

آية رقم 215

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

e sii benevolo con chi ti segue tra i credenti.

آية رقم 216

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

Se ti disobbediscono, dici: "In verità io mi dissocio da ciò che fate!"

آية رقم 217

ﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

E affidati al Potente, il Misericordioso,

آية رقم 218

ﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

che ti osserva quando ti alzi in preghiera

آية رقم 219

ﮜﮝﮞ ﮟ ​

e osserva i tuoi movimenti tra i prosternati:

آية رقم 220

ﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

in verità Lui è l'Ascoltatore, il Sapiente.

آية رقم 221

ﮥﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Volete che vi dica su chi scendono i diavoli?

آية رقم 222

ﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Scendono su ogni impostore colmo di peccati:

آية رقم 223

ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

loro suggeriscono ciò che possono origliare, e la maggior parte di loro sono bugiardi.

آية رقم 224

ﯘﯙﯚ ﯛ ​

E i poeti sono seguiti dai corrotti.

آية رقم 225

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Non vedi forse che loro vagano per ogni valle

آية رقم 226

ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

e dicono ciò che poi non fanno?

آية رقم 227

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Tranne quelli che hanno creduto e hanno fatto il bene e hanno lodato molto Allāh e hanno portato soccorso a se stessi dopo aver ricevuto un torto. E gli ingiusti sapranno a che destino andranno incontro!*(*وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُون)