ترجمة معاني سورة الشعراء باللغة الفرنسية من كتاب الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي

آية رقم 1

ﭑ ﭒ ​

1. Tâ, Sîn, Mîm.

آية رقم 2

ﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

2. Ce sont là les versets d’un Livre explicite.

آية رقم 3

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

3. Peut-être vas-tu te tourmenter pour eux (à en mourir) parce qu’ils ne sont pas croyants !

آية رقم 4

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

4. Si Nous le voulions, Nous ferions descendre sur eux du ciel un prodige, devant lequel leurs cous demeureraient courbés.

آية رقم 5

ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

5. Il n’est aucun nouveau rappel, leur parvenant du Tout Clément, dont ils ne se détournent indifférents.

آية رقم 6

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

6. Ils ont déjà osé tout démentir. Alors, il leur parviendra bientôt des nouvelles de ce qu’ils tournaient en dérision.

آية رقم 7

ﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

7. N’ont-ils pas vu la terre et combien d’espèces généreuses, et de toutes les variétés, Nous y avons fait pousser ?

آية رقم 8

ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

8. Il y a certes là un Signe mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

آية رقم 9

ﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

9. Ton Seigneur est, Lui, le Tout -Puissant, le Tout Miséricordieux.

آية رقم 10

ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

10. (Évoque) lorsque ton Seigneur appela Moïse : « Va trouver le peuple injuste,

آية رقم 11

ﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

11. le peuple de Pharaon. N’entendent-ils donc pas (Me) craindre ? »

آية رقم 12

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

12. Il dit : « Seigneur ! J’ai peur qu’ils ne me traitent de menteur, 

آية رقم 13

ﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

13. que je n’en aie la poitrine serrée et que ma langue ne puisse se délier. Veuille envoyer (avec moi) Aaron.

آية رقم 14

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

14. Ils me reprochent déjà un crime. Je crains donc qu’ils ne me mettent à mort. »

آية رقم 15

ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

15. « Que non, dit (le Seigneur), partez tous deux munis de Nos Signes. Nous sommes avec vous et Nous écoutons. 

آية رقم 16

ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

16. Présentez-vous à Pharaon et dites-lui : “ Nous sommes les envoyés du Seigneur de l’Univers,

آية رقم 17

ﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

17. (venus te demander) d’envoyer avec nous les Enfants d’Israël. ” »

آية رقم 18

ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

18. « Ne t’avons-nous pas élevé parmi nous, dit Pharaon, quand tu étais enfant ? N’as-tu pas passé parmi nous plusieurs années de ta vie ?

آية رقم 19

ﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

19. Puis, ingrat (comme tu l’étais), tu commis le forfait que tu sais. »[364]
____________________
[364] Le peuple de Pharaon reproche à Moïse d’avoir tué un Égyptien en prenant la défense d’un Juif.

آية رقم 20

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

20. « Quand je l’ai commis, fit (Moïse), j’étais alors parmi les égarés. 

آية رقم 21

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

21. Je vous ai donc fuis par peur, puis mon Seigneur m’a fait don de la sagesse et m’a désigné au nombre des Messagers. 

آية رقم 22

ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

22. Serait-ce là une faveur que tu me rappelles quand tu as réduit en esclavage les Enfants d’Israël ? »

آية رقم 23

ﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

23. Pharaon demanda : « Et qu’est-ce que le Seigneur de l’Univers ? »

آية رقم 24

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

24. « Le Seigneur des cieux, de la terre et ce qu’il y a entre eux, répondit (Moïse), pour peu que vous en ayez la certitude. »

آية رقم 25

ﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

25. « N’entendez-vous pas ? » dit (Pharaon) à ceux qui l’entouraient.

آية رقم 26

ﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

26. Moïse ajouta : « C’est votre Seigneur et le Seigneur de vos premiers ancêtres. »

آية رقم 27

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

27. « Ce Messager qui vous est envoyé, fit (Pharaon), est vraiment possédé ! »

آية رقم 28

ﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

28. « C’est, poursuivit (Moïse), le Seigneur du Levant, du Couchant et de ce qu’il y a entre les deux, si seulement vous entendiez raison. »

آية رقم 29

ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

29. « Si tu prends une autre divinité que moi, dit (Pharaon), je te ferai mettre en prison. »

آية رقم 30

ﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

30. « Même si je t’apportais une preuve évidente ? » demanda (Moïse).

آية رقم 31

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

31. « Apporte-la donc, si tu dis vrai. » fit (Pharaon).

آية رقم 32

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

32. Il jeta son bâton, que voilà transformé en véritable serpent.

آية رقم 33

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

33. Il retira (de sa tunique) sa main qui parut d’une éclatante blancheur aux yeux de l’assistance.

آية رقم 34

ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

34. À l’assemblée des notables qui l’entourait, (Pharaon) dit alors : « C’est un magicien à la vaste connaissance ! 

آية رقم 35

ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

35. Il veut par (ses tours de) magie vous faire sortir de votre terre. Que conseillez-vous ? »

آية رقم 36

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

36. « Fais-le attendre avec son frère et dépêche de par les cités des hommes chargés de rassembler,

آية رقم 37

ﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

37. afin qu’ils te ramènent des magiciens à la vaste connaissance. »

آية رقم 38

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

38. Les magiciens furent rassemblés pour le jour convenu de la rencontre.

آية رقم 39

ﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ ​

39. Il fut demandé aux gens : « Allez-vous donc vous rassembler ?

آية رقم 40

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

40. Nous suivrions ainsi les magiciens s’ils s’en sortaient vainqueurs. »

آية رقم 41

ﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

41. Arrivés, les magiciens dirent à Pharaon : « Aurons-nous une récompense si nous sortons vainqueurs ? »

آية رقم 42

ﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

42. « Oui, dit Pharaon, et vous ferez certainement partie des privilégiés. »

آية رقم 43

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

43. Moïse leur dit : « Jetez ce que vous avez à jeter. »

آية رقم 44

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

44. Ils jetèrent leurs cordes et leurs bâtons et dirent : « Par la puissance de Pharaon ! Nous serons bien les vainqueurs ! »

آية رقم 45

ﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

45. Moïse jeta alors son bâton qui aussitôt se mit à avaler leurs artifices.

آية رقم 46

ﮈﮉﮊ ﮋ ​

46. Et les magiciens, se jetant à terre prosternés,

آية رقم 47

ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

47. dirent : « Nous croyons au Seigneur de l’Univers,

آية رقم 48

ﮑﮒﮓ ﮔ ​

48. au Seigneur de Moïse et d’Aaron. »

آية رقم 49

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

49. (Et Pharaon) dit : « Osez-vous croire en lui avant que je ne vous le permette ? La vérité est qu’il est votre chef et c’est lui qui vous a initiés à la magie. Vous allez bientôt savoir. Je vous ferai couper les mains et les jambes opposées puis vous ferai tous crucifier. »

آية رقم 50

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

50. Ils dirent : « Il n’y a là aucun mal, puisque c’est vers notre Seigneur que nous ferons retour. 

آية رقم 51

ﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

51. Nous espérons que notre Seigneur nous pardonnera nos péchés, puisque nous avons été parmi les premiers croyants. »

آية رقم 52

ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

52. Nous révélâmes à Moïse : « Tu partiras, pendant la nuit, avec Mes serviteurs, car vous serez poursuivis. »

آية رقم 53

ﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

53. Pharaon dépêcha dans toutes les cités des hommes chargés de mobiliser (qui annoncèrent) :

آية رقم 54

ﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

54. « Ils constituent un groupuscule et sont peu nombreux, 

آية رقم 55

ﯸﯹﯺ ﯻ ​

55. qui ont provoqué notre courroux.

آية رقم 56

ﯼﯽﯾ ﯿ ​

56. Nous demeurons tous, quant à nous, très vigilants. »

آية رقم 57

ﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

57. Nous les ravîmes alors à (leurs) jardins et à (leurs) sources,

آية رقم 58

ﰅﰆﰇ ﰈ ​

58. à (leurs) trésors et à (leurs) splendides résidences.

آية رقم 59

ﰉﰊﰋﰌﰍ ﰎ ​

59. C’est ainsi qu’il en fut, et Nous en fîmes hériter les Enfants d’Israël.

آية رقم 60

ﰏﰐ ﰑ ​

60. Au petit jour, ils se lancèrent à leur poursuite.

آية رقم 61

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

61. Lorsque les deux groupes furent en vue, l’un face à l’autre, les compagnons de Moïse dirent : « Nous sommes bientôt rejoints. »

آية رقم 62

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

62. « Certes non, dit (Moïse), car mon Seigneur est avec moi, Qui me guidera ! »

آية رقم 63

ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

63. Nous révélâmes à Moïse : « Frappe la mer de ton bâton. » Et (la mer) se fendit en deux, formant de part et d’autre comme deux gigantesques pans de montagnes.

آية رقم 64

ﭱﭲﭳ ﭴ ​

64. Nous y laissâmes s’en approcher les autres,

آية رقم 65

ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

65. et sauvâmes Moïse et tous ceux qui étaient avec lui.

آية رقم 66

ﭻﭼﭽ ﭾ ​

66. Puis Nous y noyâmes le reste.

آية رقم 67

ﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

67. Il y a là un Signe mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

آية رقم 68

ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

68. Ton Seigneur est, Lui, le Tout- Puissant, le Tout Miséricordieux.

آية رقم 69

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

69. Raconte-leur aussi l’histoire d’Abraham.

آية رقم 70

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

70. Lorsqu’il demanda à son père et à son peuple : « Qu’adorez-vous donc ? »

آية رقم 71

ﮛﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

71. « Nous adorons des idoles, répondirent-ils, et nous leur vouons un culte exclusif. »

آية رقم 72

ﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

72. « Est-ce qu’elles vous entendent, leur demanda-t-il, quand vous les invoquez ?

آية رقم 73

ﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

73. Peuvent-elles vous profiter ? Peuvent-elles vous nuire ? »

آية رقم 74

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

74. « C’est que nous avons trouvé nos pères les adorant ainsi », dirent-ils.

آية رقم 75

ﯕﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

75. « N’avez-vous donc pas vu, dit (Abraham), ce que vous adorez,

آية رقم 76

ﯛﯜﯝ ﯞ ​

76. vous et vos premiers ancêtres ?

آية رقم 77

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

77. (Eh bien), ce sont tous là pour moi des ennemis, excepté le Seigneur de l’Univers,

آية رقم 78

ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

78. Qui m’a créé et Qui me conduit (vers le droit chemin),

آية رقم 79

ﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

79. et Qui me nourrit et me donne à boire,

آية رقم 80

ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

80. Qui, lorsque je tombe malade, me guérit.

آية رقم 81

ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

81. C’est Lui Qui me fera mourir puis me fera revivre,

آية رقم 82

ﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

82. et c’est Lui Dont j’espère le pardon de ma faute au Jour de la Rétribution.

آية رقم 83

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈ ﰉ ​

83. Seigneur ! Veuille me faire don de la sagesse et daigne me faire rejoindre les gens vertueux.

آية رقم 84

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

84. Puisses-tu faire que je sois cité en bien par les langues des générations futures.

آية رقم 85

ﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

85. Fais-moi l’un des héritiers du Jardin des délices.

آية رقم 86

ﭞﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

86. Pardonne à mon père qui était du nombre des égarés.

آية رقم 87

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

87. Ne me couvre pas d’infamie le jour où ils seront ressuscités,

آية رقم 88

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

88. le jour où ni biens ni enfants ne seront d’aucune utilité,

آية رقم 89

ﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

89. excepté celui qui viendra vers Allah avec un cœur pur. »

آية رقم 90

ﭸﭹﭺ ﭻ ​

90. Le Paradis sera alors rapproché des hommes pieux.

آية رقم 91

ﭼﭽﭾ ﭿ ​

91. Et la Fournaise apparaîtra devant les dévoyés.

آية رقم 92

ﮀﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

92. Il leur sera dit : « Où sont donc ceux-là que vous adoriez

آية رقم 93

ﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

93. en dehors d’Allah ? Vont-ils vous secourir ou se secourir eux-mêmes ? »

آية رقم 94

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

94. Ils y seront jetés, les uns sur les autres, eux et les dévoyés.

آية رقم 95

ﮔﮕﮖ ﮗ ​

95. ainsi que toutes les armées d’Iblîs.

آية رقم 96

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

96. Et ils diront, s’y disputant[365] :
____________________
[365] Alors qu’ils sont dans le feu de la Géhenne.

آية رقم 97

ﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

97. « Par Allah ! Nous étions vraiment en plein égarement,

آية رقم 98

ﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

98. lorsque nous vous mettions sur un pied d’égalité avec le Seigneur de l’Univers.

آية رقم 99

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

99. Seuls des criminels nous ont ainsi égarés.

آية رقم 100

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

100. Et nous n’avons pas d’intercesseurs,

آية رقم 101

ﯔﯕﯖ ﯗ ​

101. ni d’ami chaleureux.

آية رقم 102

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

102. Si seulement une deuxième chance nous était donnée ! Nous serions alors du nombre des croyants ! »

آية رقم 103

ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

103. Il y a certes là un Signe évident, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

آية رقم 104

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

104. Ton Seigneur est, Lui, le Tout- Puissant, le Tout Miséricordieux.

آية رقم 105

ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

105. Le peuple de Noé traita aussi les Messagers de menteurs,

آية رقم 106

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

106. lorsque Noé, leur frère, leur demanda : « Ne craignez-vous donc pas (Allah)? 

آية رقم 107

ﯽﯾﯿﰀ ﰁ ​

107. Je suis envoyé vers vous en Messager fiable.

آية رقم 108

ﰂﰃﰄ ﰅ ​

108. Craignez donc Allah, obéissez-moi !

آية رقم 109

ﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑ ﰒ ​

109. Je ne vous réclamerai pour cela aucune récompense, car ma récompense ne relève que du Seigneur de l’Univers.

آية رقم 110

ﰓﰔﰕ ﰖ ​

110. Craignez donc Allah, obéissez-moi ! »

آية رقم 111

ﰗﰘﰙﰚﰛﰜ ﰝ ​

111. « Allons-nous croire en toi quand seule t’a suivi la vile populace ? »[366]
____________________
[366] Autre traduction : « la valetaille ».

آية رقم 112

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

112. Il répondit : « Que sais-je de ce qu’ils faisaient ?

آية رقم 113

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

113. Seul mon Seigneur peut dresser leur compte. Si seulement vous pouviez le sentir !

آية رقم 114

ﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

114. Et je ne m’en vais nullement chasser les croyants.

آية رقم 115

ﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

115. Je ne suis là que pour avertir ouvertement. »

آية رقم 116

ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

116. « Si tu n’arrêtes pas, Noé, dirent-ils, tu seras certainement lapidé. »

آية رقم 117

ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

117. Noé dit : « Seigneur, mon peuple m’a traité de menteur. 

آية رقم 118

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

118. Décide donc entre eux et moi, sauve-moi ainsi que les croyants qui sont avec moi. »

آية رقم 119

ﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

119. Nous le sauvâmes alors ainsi que ceux qui étaient avec lui dans l’Arche chargée.

آية رقم 120

ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

120. Puis Nous noyâmes ceux qui restaient.

آية رقم 121

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

121. Il y a certes là un Signe, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

آية رقم 122

ﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

122. Ton Seigneur est, Lui, le Tout -Puissant, le Tout Miséricordieux.

آية رقم 123

ﮡﮢﮣ ﮤ ​

123. Les ‘Ad aussi taxèrent de mensonge les Envoyés,

آية رقم 124

ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

124. lorsque leur frère Hûd leur dit : « Ne craignez-vous donc pas (Allah) ?

آية رقم 125

ﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

125. Je suis envoyé vers vous en Messager fiable.

آية رقم 126

ﯓﯔﯕ ﯖ ​

126. Craignez donc Allah, obéissez-moi !

آية رقم 127

ﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

127. Je ne vous réclame pour cela aucune récompense, car ma récompense ne relève que du Seigneur de l’Univers.

آية رقم 128

ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

128. Allez-vous donc bâtir, pour vous divertir, sur chaque colline un monument ?

آية رقم 129

ﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

129. (Continuerez-vous) à ériger des forteresses comme pour y vivre éternellement ?

آية رقم 130

ﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

130. Et quand vous avez recours à la violence, le ferez-vous toujours en impitoyables despotes ?

آية رقم 131

ﯴﯵﯶ ﯷ ​

131. Craignez donc Allah, obéissez-moi !

آية رقم 132

ﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

132. Craignez Celui Qui vous a dispensé tout ce que vous savez.

آية رقم 133

ﯾﯿﰀ ﰁ ​

133. Qui vous a donné des bestiaux et des enfants,

آية رقم 134

ﰂﰃ ﰄ ​

134. des jardins et des sources.

آية رقم 135

ﰅﰆﰇﰈﰉﰊ ﰋ ​

135. Je crains pour vous le supplice d’un grand jour ! »

آية رقم 136

ﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔ ﰕ ​

136. « Que tu nous exhortes ou non, lui répondirent-ils, cela nous est égal.

آية رقم 137

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

137. Ce ne sont là que les traditions des peuples d’autrefois ;

آية رقم 138

ﭗﭘﭙ ﭚ ​

138. et nous ne serons nullement soumis au supplice. »

آية رقم 139

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

139. Ils l’accusèrent donc de mensonge et Nous les fîmes périr. Il y a certes là un Signe évident, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

آية رقم 140

ﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

140. Ton Seigneur est, Lui, le Tout-Puissant, le Tout Miséricordieux.

آية رقم 141

ﭮﭯﭰ ﭱ ​

141. Les Thamûd aussi taxèrent de mensonge les Envoyés,

آية رقم 142

ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

142. lorsque leur frère Çâlih leur dit : « Ne craignez-vous donc pas (Allah) ?

آية رقم 143

ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

143. Je suis envoyé vers vous en Messager fiable.

آية رقم 144

ﭿﮀﮁ ﮂ ​

144. Craignez donc Allah, obéissez-moi !

آية رقم 145

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

145. Je ne vous réclame pour cela aucune récompense, car ma récompense ne relève que du Seigneur de l’Univers.

آية رقم 146

ﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

146. Serez-vous donc laissés tranquillement dans cette (confortable) situation qui est la vôtre ?

آية رقم 147

ﮖﮗﮘ ﮙ ​

147. Au milieu de jardins et de sources,

آية رقم 148

ﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

148. de cultures et de palmiers de belle venue, aux fruits mûrs ?

آية رقم 149

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

149. Allez-vous (continuer à) tailler aussi adroitement vos maisons dans les montagnes ?

آية رقم 150

ﮥﮦﮧ ﮨ ​

150. Craignez donc Allah, obéissez-moi !

آية رقم 151

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

151. Et n’obéissez point aux ordres des transgresseurs,

آية رقم 152

ﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

152. qui sèment la corruption sur terre et n’appellent pas à la réforme. »

آية رقم 153

ﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

153. « Tu ne peux être que sous l’emprise d’un ensorcellement répété, lui dirent-ils.

آية رقم 154

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

154. Tu n’es qu’un humain comme nous, ou alors produis un prodige si tu dis vrai. »

آية رقم 155

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

155. « Voici une chamelle, leur dit-il, elle devra boire à certains jours et vous devrez boire à d’autres. 

آية رقم 156

ﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

156. Ne lui faites aucun mal, ou vous subirez le supplice d’un grand jour! »

آية رقم 157

ﯺﯻﯼ ﯽ ​

157. Ils l’abattirent et furent, le lendemain, rongés par le remords.

آية رقم 158

ﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

158. Le supplice les saisit. Il y a certes là un Signe indéniable, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

آية رقم 159

ﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ ​

159. Ton Seigneur est, Lui, le Tout-Puissant, le Tout Miséricordieux.

آية رقم 160

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

160. Le peuple de Loth aussi accusa de mensonge les Envoyés,

آية رقم 161

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

161. lorsque leur frère Loth leur dit : « Ne craignez-vous donc pas (Allah) ?

آية رقم 162

ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

162. Je suis envoyé vers vous en Messager fiable.

آية رقم 163

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

163. Craignez donc Allah, obéissez-moi !

آية رقم 164

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

164. Je ne vous réclame pour cela aucune récompense, car ma récompense ne relève que du Seigneur de l’Univers.

آية رقم 165

ﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

165. Rechercherez-vous donc des rapports intimes avec les mâles[367] de parmi les humains,
____________________
[367] Recherchez-vous des rapports sexuels avec les hommes ?

آية رقم 166

ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

166. et délaissez les épouses que votre Seigneur a créées pour vous ? Vous n’êtes certes que des transgresseurs ! »

آية رقم 167

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

167. « Si tu n’arrêtes pas, ô Loth, lui dirent-ils, tu seras banni. »

آية رقم 168

ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

168. Il répondit : « Je suis vraiment de ceux qui abhorrent ce que vous faites ! 

آية رقم 169

ﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

169. Seigneur, sauve-moi, ainsi que ma famille, de ce qu’ils font ! »

آية رقم 170

ﮛﮜﮝ ﮞ ​

170. Nous le sauvâmes ainsi que toute sa famille.

آية رقم 171

ﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

171. Hormis une vieille femme[368] qui fut parmi les disparus.
____________________
[368] Cette vieille femme n’était autre que l’épouse de Loth.

آية رقم 172

ﮤﮥﮦ ﮧ ​

172. Puis Nous anéantîmes les autres.

آية رقم 173

ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

173. Nous fîmes tomber sur eux une pluie de pierres, et quelle funeste pluie pour des gens (pourtant) prévenus !

آية رقم 174

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

174. Il y a certes là un Signe évident, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

آية رقم 175

ﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

175. Ton Seigneur est, Lui, le Tout-Puissant, le Tout Miséricordieux.

آية رقم 176

ﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

176. Les gens d’Al-Aykah aussi taxèrent de mensonge les Envoyés,

آية رقم 177

ﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

177. lorsque Chou ̒ayb leur dit : « Ne craignez-vous donc pas (Allah) ?

آية رقم 178

ﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

178. Je suis envoyé vers vous en Messager fiable.

آية رقم 179

ﯲﯳﯴ ﯵ ​

179. Craignez donc Allah, obéissez-moi !

آية رقم 180

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

180. Je ne vous réclame pour cela aucune récompense, car ma récompense ne relève que du Seigneur de l’Univers.

آية رقم 181

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

181. Donnez pleine mesure et ne fraudez point pour faire perdre (aux gens leurs droits).

آية رقم 182

ﰋﰌﰍ ﰎ ​

182. Pesez avec une balance exacte.

آية رقم 183

ﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰘ ​

183. Ne rognez pas les biens d’autrui et ne parcourez pas la terre en y semant la corruption.

آية رقم 184

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

184. Craignez Celui Qui vous a créés, vous et les premières générations ! »

آية رقم 185

ﭗﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

185. « Tu ne peux être que sous l’emprise d’un ensorcellement répété, lui dirent-ils.

آية رقم 186

ﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

186. Et tu n’es qu’un humain comme nous, et nous pensons vraiment que tu es un menteur ! 

آية رقم 187

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

187. Fais donc tomber sur nous des pans du ciel, si tu dis vrai ! »

آية رقم 188

ﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

188. « Mon Seigneur, dit-il, en Sait le mieux sur ce que vous faites. »

آية رقم 189

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

189. Ils le traitèrent de menteur. Et le supplice du jour du Nuage sombre[369] les saisit. Ce fut le supplice d’un jour terrifiant.
____________________
[369] Les pans du ciel qu’ils réclamaient à Chou ̒ayb sont effectivement tombés sur eux : un nuage sombre dont ils ne purent se protéger, car ce fut une tempête de feu qui les dévora jusqu’au dernier.

آية رقم 190

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

190. Il y a certes là un Signe, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

آية رقم 191

ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

191. Ton Seigneur est, Lui, le Tout- Puissant, le Tout Miséricordieux.

آية رقم 192

ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

192. (Ce Livre) est une révélation du Seigneur de l’Univers,

آية رقم 193

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

193. que l’Esprit fidèle[370] est descendu
____________________
[370] L’Ange Gabriel.

آية رقم 194

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

194. (confier) à ton cœur, pour que tu sois de ceux qui avertissent.

آية رقم 195

ﮣﮤﮥ ﮦ ​

195. en une langue arabe limpide.

آية رقم 196

ﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

196. Il était déjà annoncé dans les Écritures des peuples anciens.

آية رقم 197

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

197. N’est-ce pas pour eux un Signe que les savants, parmi les Enfants d’Israël, en aient déjà eu connaissance ?

آية رقم 198

ﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

198. Si Nous l’avions révélé à (un homme de) quelque peuple étranger,

آية رقم 199

ﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

199. et que (leur Messager) le leur eût récité, ils n’y auraient pas cru (pour autant).

آية رقم 200

ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

200. C’est ainsi que Nous avons introduit (le scepticisme) dans les cœurs des criminels.

آية رقم 201

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

201. Ils n’y croiront donc pas avant de voir le supplice très douloureux,

آية رقم 202

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

202. qui fondra sur eux soudainement et sans qu’ils en sentent (l’arrivée).

آية رقم 203

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

203. Ils diront : « Nous sera-t-il accordé un sursis ? »

آية رقم 204

ﯽﯾ ﯿ ​

204. Veulent-ils donc hâter Notre supplice ?

آية رقم 205

ﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

205. As-tu considéré que si Nous les laissions jouir de leur vie pendant des années,

آية رقم 206

ﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

206. et que, par la suite, leur parvienne ce qui leur était promis (comme châtiment),

آية رقم 207

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

207. leurs jouissances passées leur serviraient-elles à quelque chose ?

آية رقم 208

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

208. Nous n’avons détruit aucune cité qui n’ait déjà eu des avertisseurs

آية رقم 209

ﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

209. pour leur rappeler (Nos preuves) ; et Nous n’avons jamais été injuste.

آية رقم 210

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

210. Ce ne sont point les démons qui sont descendus avec cette révélation.

آية رقم 211

ﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

211. Il ne leur est pas donné de le faire, et ils en sont incapables.

آية رقم 212

ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

212. Ils sont tenus loin pour ne point pouvoir l’écouter.[371]
____________________
[371] L’écoute du Coran.

آية رقم 213

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

213. N’invoque donc pas une autre divinité avec Allah, ou tu seras parmi ceux qui seront soumis au supplice.

آية رقم 214

ﭿﮀﮁ ﮂ ​

214. Avertis les plus proches parmi les tiens

آية رقم 215

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

215. Abaisse ton aile pour ceux qui t’ont suivi parmi les croyants.

آية رقم 216

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

216. S’ils te désobéissent, dis : « Je désavoue ce que vous faites. »

آية رقم 217

ﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

217. Confie-toi au Tout- Puissant, Tout Miséricordieux,

آية رقم 218

ﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

218. Qui te Voit quand tu te lèves (pour prier),

آية رقم 219

ﮜﮝﮞ ﮟ ​

219. et (te Voit) parmi ceux qui se prosternent.

آية رقم 220

ﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

220. C’est Lui Qui Entend Tout, et c’est Lui l’Omniscient.

آية رقم 221

ﮥﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

221. Vous apprendrai-je sur qui descendent les démons ?

آية رقم 222

ﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

222. Ils descendent sur tout calomniateur et dépravé.

آية رقم 223

ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

223. Ils tendent l’oreille[372] et la plupart d’entre eux sont des menteurs.
____________________
[372] Deux sens sont possibles: soit ils tendent l’oreille à ce qui se dit au ciel, soit aux calomnies que colportent les humains.

آية رقم 224

ﯘﯙﯚ ﯛ ​

224. Quant aux poètes, seuls les suivent les dévoyés.

آية رقم 225

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

225. Ne vois-tu pas qu’ils errent par tous les vaux,

آية رقم 226

ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

226. et qu’ils disent ce qu’ils ne font point ?

آية رقم 227

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

227. Hormis ceux qui (d’entre eux) croient, accomplissent les bonnes œuvres, évoquent souvent le nom d’Allah et répondent aux attaques dont ils sont victimes[373]. Les injustes verront bientôt le sort qui sera le leur.
____________________
[373] Les poètes musulmans, et les croyants en général, étaient l’objet d’attaques versifiées de la part des poètes mécréants auxquels ils répondaient en vers pour se défendre.