ترجمة معاني سورة الإنشقاق باللغة الفرنسية من كتاب الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي

آية رقم 1

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

1. Quand le ciel sera lézardé,

آية رقم 2

ﭧﭨﭩ ﭪ ​

2. et qu’il aura obéi à son Seigneur et accompli son devoir,

آية رقم 3

ﭫﭬﭭ ﭮ ​

3. quand la terre sera aplanie,

آية رقم 4

ﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

4. qu’elle aura expulsé son contenu et s’en sera débarrassée,

آية رقم 5

ﭴﭵﭶ ﭷ ​

5. et qu’elle aura obéi à son Seigneur et accompli son devoir,

آية رقم 6

ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

6. alors, ô toi être humain qui sans cesse t’évertues pour aller vers ton Seigneur, (sache que) tu Le rencontreras !

آية رقم 7

ﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

7. Celui qui aura reçu son Livre en sa main droite

آية رقم 8

ﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

8. sera jugé d’un jugement clément,

آية رقم 9

ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

9. et s’en reviendra heureux auprès de sa famille.

آية رقم 10

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

10. Quant à celui qui recevra son Livre derrière son dos,

آية رقم 11

ﮘﮙﮚ ﮛ ​

11. il criera au malheur

آية رقم 12

ﮜﮝ ﮞ ​

12. et brûlera dans le Brasier.

آية رقم 13

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

13. Il était heureux auprès de sa famille,

آية رقم 14

ﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

14. s’imaginant que jamais il ne reviendrait à la vie (pour être jugé).

آية رقم 15

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

15. Eh bien si ! Son Seigneur, Tout Voyant, l’observait en permanence.

آية رقم 16

ﯔﯕﯖ ﯗ ​

16. J’en jure par le crépuscule !

آية رقم 17

ﯘﯙﯚ ﯛ ​

17. Par la nuit et ce qu’elle englobe !

آية رقم 18

ﯜﯝﯞ ﯟ ​

18. Par la lune quand elle est pleine !

آية رقم 19

ﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

19. Vous passerez sans cesse étape par étape.

آية رقم 20

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

20. Pourquoi donc ne croient-ils pas ?

آية رقم 21

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

21. Et quand le Coran leur est lu ne se prosternent-ils pas ?[600]
____________________
[600] Une prosternation est recommandée après la lecture de ce verset.

آية رقم 22

ﯲﯳﯴﯵ ﯶ ​

22. C’est que les mécréants le tiennent pour mensonge.

آية رقم 23

ﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

23. Mais Allah Sait le mieux (les sentiments secrets) qu’ils nourrissent.

آية رقم 24

ﯼﯽﯾ ﯿ ​

24. Annonce-leur donc un supplice très douloureux.

آية رقم 25

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

25. À l’exception de ceux qui ont cru et ont accompli les bonnes œuvres, et qui auront alors une récompense illimitée.