ترجمة معاني سورة الحجر باللغة الإيطالية من كتاب الترجمة الإيطالية

آية رقم 1

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

Ælif,Lǣ-ǣm, Rā الٓرۚ: quelli sono versetti del Libro e Corano chiarissimo!

آية رقم 2

ﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Forse i miscredenti avrebbero voluto essere musulmani.

آية رقم 3

ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Lasciali mangiare e godere, distratti dalla speranza: presto sapranno.

آية رقم 4

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

E non distruggemmo un villaggio che non abbia avuto un Libro armonioso.

آية رقم 5

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Nessuna comunità può anticipare la propria fine né può rimandarla.

آية رقم 6

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

E dissero: "O tu, su cui è stato fatto scendere il Monito, in verità sei un posseduto!

آية رقم 7

ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Perché non ci porti gli angeli, se sei tra i veritieri?"

آية رقم 8

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

Non facciamo scendere gli angeli se non con la Verità. E non saranno rimandati.

آية رقم 9

ﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

E in verità siamo Noi che abbiamo fatto scendere il Monito e in verità ne siamo Noi i Custodi!

آية رقم 10

ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥ ﮦ ​

E prima di te abbiamo già inviato i Messaggeri tra le fazioni degli antichi,

آية رقم 11

ﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

e non arrivò loro un Messaggero che non derisero.

آية رقم 12

ﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

Così Lo facciamo penetrare nel cuore dei criminali.

آية رقم 13

ﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

Non gli prestano fede, ma è l'abitudine dei predecessori.

آية رقم 14

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

Se aprissimo loro una porta del cielo, attraverso cui ascendere,

آية رقم 15

ﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

direbbero: "In verità la nostra vista è stata sigillata, anzi siamo uomini ammaliati!

آية رقم 16

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

E abbiamo stabilito in cielo dei segni zodiacali, e lo abbiamo abbellito per gli osservatori,

آية رقم 17

ﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

e lo abbiamo protetto da ogni demone lapidato.

آية رقم 18

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

E quello che origlierà sarà inseguito da una splendente meteora.

آية رقم 19

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

E abbiamo esteso la terra e abbiamo gettato dei fermi e vi abbiamo fatto crescere ogni specie con armonia.

آية رقم 20

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

E vi abbiamo posto sostentamento per voi e per quelli che non potete sostentare.

آية رقم 21

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

E non c'è cosa di cui non ne abbiamo dispensa, e non ne facciamo scendere se non determinate quantità.

آية رقم 22

ﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

E inviammo i venti per fecondare, abbiamo fatto cadere dal cielo l'acqua da cui vi abbiamo fatto bere, e che non siete voi a conservare.

آية رقم 23

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

E in verità siamo Noi che diamo la vita e che facciamo morire, e siamo Noi gli Eredi.

آية رقم 24

ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

E conoscevamo quelli che sono venuti prima di voi e conoscevamo quelli che sono venuti dopo.

آية رقم 25

ﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

E in verità è il tuo Dio che li riunirà: in verità Lui è Saggio, Sapiente.

آية رقم 26

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

E abbiamo creato l'uomo da un'argilla estratta da un fango nero.

آية رقم 27

ﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

E il "Jinn" lo abbiamo creato da soffi potenti di fuoco.

آية رقم 28

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

E quando il tuo Dio disse agli angeli: "In verità ho deciso di creare un essere umano da un`argilla*,(* Argilla di colore intercambiabile di forma umana).

آية رقم 29

ﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

e non appena l'avrò plasmato, e vi avrò soffiato dal Mio spirito, prosternatevi tutti a Lui!

آية رقم 30

ﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Gli si prosternarono tutti gli angeli

آية رقم 31

ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

tranne Iblīs ﴾إِبْلِيسَ﴿, che rifiutò di essere tra i prosternati.

آية رقم 32

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Disse: "O Iblīs! ﴾إِبْلِيسَ﴿ Perché non sei tra i prosternati?"

آية رقم 33

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Disse: "Non mi prosterno a un essere che hai creato da argilla fangosa!"

آية رقم 34

ﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

Disse: "Escine fuori! In verità sarai lapidato!

آية رقم 35

ﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

E in verità la maledizione sia su di te fino al Giorno del Giudizio!"

آية رقم 36

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Disse: " Dio mio, concedimi una proroga fino al giorno in cui saranno risuscitati!"

آية رقم 37

ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Disse: "In verità sei tra quelli a cui è concessa una proroga

آية رقم 38

ﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

fino al giorno prestabilito."

آية رقم 39

ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Disse: "Dio mio, dato che mi hai dannato, li sedurrò in terra e li indurrò tutti in tentazione,

آية رقم 40

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

tranne i Tuoi servi sinceri tra di loro!"

آية رقم 41

ﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

Disse: "Questa è la mia retta via!

آية رقم 42

ﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

In verità, in quanto ai Miei servi, tu non hai su di loro alcuna autorità, tranne quelli che ti hanno seguito degli sviati,

آية رقم 43

ﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

E l'Inferno sarà la dimora promessa a tutti loro

آية رقم 44

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

– ha sette porte, e per ogni porta c'è un gruppo stabilito,

آية رقم 45

ﯕﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

in verità i devoti saranno in Paradisi e sorgenti:

آية رقم 46

ﯛﯜﯝ ﯞ ​

"Entrate in pace e tranquillità!"

آية رقم 47

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

E abbiamo tolto dal loro cuore tutto il rancore: fratelli adagiati su divani, convivialmente;

آية رقم 48

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

non li toccherà la fatica e non ne saranno mai fatti uscire."

آية رقم 49

ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

۞Informa i Miei servi: in verità Io sono il Perdonatore, il Misericordioso,

آية رقم 50

ﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

e in verità la Mia punizione è una punizione dolorosa.

آية رقم 51

ﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

E informali degli ospiti di Ibrāhīm

آية رقم 52

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

Quando entrarono da lui, dissero: "Pace!" Disse: "In verità noi abbiamo timore di voi!"

آية رقم 53

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Dissero: "Non avere timore, in verità noi ti portiamo l'annuncio della venuta di un bimbo sapiente!

آية رقم 54

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

Disse: "Mi date il buon annuncio nonostante mi abbia raggiunto la vecchiaia? Cosa mi annunciate?"

آية رقم 55

ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Dissero: "Ti abbiamo annunciato il Vero! Non essere tra i disperati!"

آية رقم 56

ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

Disse: "E chi dispera mai della grazia del suo Dio se non chi è in perdizione?"

آية رقم 57

ﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Disse: "Qual è il vostro grave messaggio, o messaggeri?

آية رقم 58

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Dissero: "In verità noi siamo stati inviati a un popolo criminale,

آية رقم 59

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

tranne la famiglia di Lūt. In verità noi li salveremo tutti,

آية رقم 60

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

tranne sua moglie; abbiamo deciso che fosse tra quelli che restano nella punizione".

آية رقم 61

ﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

Quando i messaggeri andarono dalla famiglia di Lūt,

آية رقم 62

ﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

disse: "Voi siete gente sconosciuta!"

آية رقم 63

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

Dissero: "Invece siamo venuti con ciò di cui loro dubitano;

آية رقم 64

ﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

siamo venuti a te con la Verità e siamo sinceri!

آية رقم 65

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

Parti con la tua famiglia in una parte della notte e seguili, e che non si volti nessuno di voi – e camminate nella direzione che vi è stata ordinata".

آية رقم 66

ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

E gli ispirammo quell'ordine: in verità le radici di quelli sarebbero state sradicate all'alba!

آية رقم 67

ﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

Venne la gente del paese, gioiosa.

آية رقم 68

ﯯﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Disse: "In verità questi sono i miei ospiti! Non svergognatemi!

آية رقم 69

ﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

E temete Allāh e non gettatemi nella vergogna!

آية رقم 70

ﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Dissero: "Non ti abbiamo detto di non proteggere più l'umanità?

آية رقم 71

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Disse: "Ecco le mie figlie, se volete fare!"

آية رقم 72

ﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

Per la tua vita ﴾forma di giuramento﴿! In verità loro erano in preda all'ebbrezza del loro vizio!

آية رقم 73

ﭞﭟﭠ ﭡ ​

Così li sorprese l'Urlo all'alba,

آية رقم 74

ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

abbiamo messo la città sottosopra e abbiamo fatto piovere sopra di essa sassi di argilla cotta:

آية رقم 75

ﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

in verità in ciò ci sono Segni per quelli che riflettono.

آية رقم 76

ﭱﭲﭳ ﭴ ​

Ed è ancora lì, su un sentiero che ancora non è stato battuto

آية رقم 77

ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

in verità in ciò ci sono dei Segni per i credenti.

آية رقم 78

ﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

E quelli di Al-Aikah ﴾أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ﴿ ﴿il Boschetto﴿ erano ingiusti,

آية رقم 79

ﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

e li punimmo: in verità entrambe si trovano su una via chiara.

آية رقم 80

ﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

E gli abitanti di Ħijr﴾i Thamūd﴿ avevano smentito i messaggeri,

آية رقم 81

ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

e mandammo loro i nostri Segni, ma li rifiutarono.

آية رقم 82

ﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

E si scavavano case sicure nelle loro montagne,

آية رقم 83

ﮚﮛﮜ ﮝ ​

ma li sorprese "l'Urlo" al mattino,

آية رقم 84

ﮞﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

e non servì loro ciò che fecero.

آية رقم 85

ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

E non creammo i cieli e la terra, e ciò che c'è di mezzo, se non con Verità.

آية رقم 86

ﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

E in verità l'Ora è in arrivo, quindi perdona con gentilezza. In verità il tuo Dio è il Creatore, il Sapiente.

آية رقم 87

ﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

E ti abbiamo dato sette versetti ripetuti e il Sublime Corano.

آية رقم 88

ﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Non tendere la vista verso ciò con cui abbiamo fatto gioire alcune coppie di loro e non provare tristezza per loro e sii modesto con i credenti,

آية رقم 89

ﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

e dici: "In verità io sono il chiaro ammonitore!"

آية رقم 90

ﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

Così come abbiamo fatto scendere una rivelazione su quelli che hanno avuto il Libro,

آية رقم 91

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Che hanno diviso il Corano in vero e falso.

آية رقم 92

ﭖﭗﭘ ﭙ ​

Per il tuo Dio, li interrogheremo tutti

آية رقم 93

ﭚﭛﭜ ﭝ ​

per ciò che hanno fatto!

آية رقم 94

ﭞﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

Annuncia ciò che ti è stato ordinato e allontanati dagli idolatri!

آية رقم 95

ﭥﭦﭧ ﭨ ​

In verità` ti abbiamo difeso dai denigratori,

آية رقم 96

ﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

quelli che associano ad Allāh un'altra divinità: presto sapranno!

آية رقم 97

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

E Noi sappiamo che in verità ti affliggi per quello che dicono;

آية رقم 98

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

glorifica il tuo Dio con la Sua lode e sii tra i prosternati,

آية رقم 99

ﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

e adora il tuo Dio finché ti arriva la morte!