ترجمة معاني سورة النجم باللغة الإيطالية من كتاب الترجمة الإيطالية

Ma non sono che nomi, inventati da voi e dai vostri padri, a cui Allāh non ha mai fatto scendere nessuna autorità. In verità, non seguono che le proprie supposizioni e ciò che i loro animi desiderano, anche se è già stata indicata loro da Allāh la Retta Via.

آية رقم 24

ﯼﯽﯾﯿ ﰀ

O è forse dato all'uomo di avere ciò che desidera?

آية رقم 25

ﰁﰂﰃ ﰄ

Ma ad Allāh l'Altra vita e questa vita.

آية رقم 26

ﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰘ

۞ E quanti angeli sono nei cieli, la cui intercessione non giova a nulla, se non col permesso di Allāh, che lo concede a chi Lui vuole, e col Suo compiacimento?

آية رقم 27

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ

In verità quelli che non credono nell'Aldilà, danno agli angeli nomi femminili,

آية رقم 28

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ

senza saperne niente, seguendo solo congetture, e in verità le congetture non sostituiscono in nulla la Verità!

آية رقم 29

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ

Ignora chi ha rinnegato i Nostri Segni e non desidera che la vita terrena!

آية رقم 30

ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ

Quello è il loro limite di conoscenza: in verità il tuo Dio conosce meglio chi ha perduto il Suo sentiero, e Lui conosce chi è ben guidato.

آية رقم 31

ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ

E ad Allāh appartiene ciò che è nei cieli e in terra: così ricompensa quelli che hanno fatto il male per ciò che hanno fatto, e ricompensa quelli che hanno fatto il bene con il bene:

آية رقم 32

ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ

quelli che si astengono dal commettere i grandi peccati e le nefandezze, tranne i piccoli peccati. In verità il tuo Dio è Colui che accoglie il pentimento. Lui vi conosce meglio: vi ha creato dalla terra e diventaste feti nei ventri delle vostre madri. Non vantate la vostra purezza: Lui conosce bene chi è devoto.

آية رقم 33

ﯢﯣﯤ ﯥ

Hai visto chi ha rinnegato

آية رقم 34

ﯦﯧﯨ ﯩ

e ha donato una piccola somma, poi si è astenuto?

آية رقم 35

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ

Possiede forse la conoscenza dell'Ignoto, così da vederlo?

آية رقم 36

ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ

O non è stato informato di ciò che è nei Libri di Mūsā

آية رقم 37

ﯸﯹﯺ ﯻ

e di Ibrāhīm ﴾إِبْرَاهِيم﴿, che si attenne alla Legge?

آية رقم 38

ﯼﯽﯾﯿﰀ ﰁ

"Che nessuno paghi il prezzo delle colpe altrui”,

آية رقم 39

ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ ﰈ

e non va a favore dell'uomo se non le proprie azioni,

آية رقم 40

ﰉﰊﰋﰌ ﰍ

e le sue azioni saranno evidenziate,

آية رقم 41

ﰎﰏﰐﰑ ﰒ

poi sarà ricompensato generosamente

آية رقم 42

ﰓﰔﰕﰖ ﰗ

e in verità l'ultima meta è dal tuo Dio.

آية رقم 43

ﰘﰙﰚﰛ ﰜ

E in verità è Lui che ha fatto ridere e piangere,

آية رقم 44

ﰝﰞﰟﰠ ﰡ

e in verità è Lui che ha fatto morire e resuscitare.

آية رقم 45

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ

E in verità è Lui che ha creato la coppia di maschio e femmina

آية رقم 46

ﭗﭘﭙﭚ ﭛ

da un fiotto che viene gettato.

آية رقم 47

ﭜﭝﭞﭟ ﭠ

E in verità a Lui appartiene la seconda resurrezione.

آية رقم 48

ﭡﭢﭣﭤ ﭥ

E in verità è Lui che ha fatto arricchire o ha fatto impoverire.

آية رقم 49

ﭦﭧﭨﭩ ﭪ

E in verità è Lui il Creatore di Sirio.

آية رقم 50

ﭫﭬﭭﭮ ﭯ

E in verità è Lui che distrusse gli antichi di 'Ad

آية رقم 51

ﭰﭱﭲ ﭳ

e Thamūd e non risparmiò nulla,

آية رقم 52

ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ

e, prima di loro, il popolo di Nūħ ﴾نُوح﴿, in verità furono ancora più malfattori e prepotenti.

آية رقم 53

ﭿﮀ ﮁ

E capovolse le città ﴾del popolo di Lūţ﴿,

آية رقم 54

ﮂﮃﮄ ﮅ

ricoprendole: e che copertura!

آية رقم 55

ﮆﮇﮈﮉ ﮊ

Di quali segni del tuo Dio dubiti ancora?

آية رقم 56

ﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ

Questo è un avvertimento dei primi avvertimenti.

آية رقم 57

ﮑﮒ ﮓ

L'Ora si avvicina:

آية رقم 58

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ

non c'è, all'infuori di Allāh, chi la riveli!

آية رقم 59

ﮛﮜﮝﮞ ﮟ

È di questi ammonimenti che vi stupite?

آية رقم 60

ﮠﮡﮢ ﮣ

E ne ridete? E non piangete?

آية رقم 61

ﮤﮥ ﮦ

E vi state distraendo?

آية رقم 62

ﮧﮨﮩﮪ ﮫ

Prostratevi ad Allāh e adorateLo! ۩ ﴾فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا﴿

تقدم القراءة