ترجمة معاني سورة النجم باللغة الفارسية من كتاب الترجمة الفارسية - حسين تاجي

به راستی (او) پاره‌ای از نشانه‌های بزرگ پروردگارش را دید [ این آیه دربارۀ معراج پیامبر صلی الله علیه وسلم می‌باشد که رسول الله صلی الله علیه وسلم با روح و جسد به آسمان‌ها رفتند. (اختصار از صحیح بخاری شماره 3207).].

آية رقم 19

ﮭﮮﮯ ﮰ

آیا «لات» و «عزّی» را دیده‌اید؟!

آية رقم 20

ﮱﯓﯔ ﯕ

و «منات» (بت) سومی بی‌ارزش را؟.

آية رقم 21

ﯖﯗﯘﯙ ﯚ

آیا شما را پسر باشد و او را دختر؟

آية رقم 22

ﯛﯜﯝﯞ ﯟ

در این صورت، این تقسیمی غیر عادلانه است.

آية رقم 23

ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ

این‌ها چیزی جز نام‌هایی نیست که شما و پدارن‌تان بر آن‌ها گذاشته‌اید و الله دلیلی بر (صدق مدعی شما) نازل نکرده است. آن‌ها جز از گمان (های بد و بی‌اساس) و هوای نفس پیروی نمی‌کنند، در حالی‌که هدایت از (سوی) پروردگارشان برای آن‌ها آمده است.

آية رقم 24

ﯼﯽﯾﯿ ﰀ

آیا انسان هر چه آرزو کند برایش میسّر است؟!

آية رقم 25

ﰁﰂﰃ ﰄ

پس آخرت و دنیا از آنِ الله است.

آية رقم 26

ﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰘ

و چه بسیار فرشتگانی که در آسمان‌ها هستند که شفاعت آن‌ها هیچ سودی نمی‌بخشد، مگر پس از آنکه الله برای هرکس که بخواهد اجازه دهد و راضی باشد.

آية رقم 27

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ

بی‌گمان کسانی‌که به آخرت ایمان ندارند، فرشتگان را به نام دختران نام‌گذاری می‌کنند.

آية رقم 28

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ

و آن‌ها به آن هیچ دانشی ندارند، جز از گمان (بی‌اساس) پیروی نمی‌کنند، و یقیناً گمان (انسان را) از (شناخت) حق بی‌نیاز نمی‌کند.

آية رقم 29

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ

پس (ای پیامبر) از کسی‌که از ذکر ما روی می‌گرداند، و جز زندگی (مادی) دنیا را نخواهد، اعراض کن.

آية رقم 30

ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ

این آخرین حد دانش آن‌هاست، بی‌گمان پروردگار تو به کسانی‌که از راه او گمراه شده‌اند داناتر است، و او (نیز) به کسانی‌که هدایت یافتند داناتر است.

آية رقم 31

ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ

و آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است از آنِ الله است تا کسانی را که (کار) بد کردند به (سبب) آنچه کرده‌اند کیفر دهد، و کسانی را که نیکوکاری کردند با (بهشت) نیکو پاداش دهد.

آية رقم 32

ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ

(همان) کسانی‌که از گناهان کبیره و اعمال زشت ـ جز گناهان صغیره ـ دوری می‌کنند بی‌گمان پروردگار تو گسترده آمرزش است، و او نسبت به شما داناتر است، هنگامی‌که شما را از زمین پدید آورد، و هنگامی‌که شما در شکم مادران‌تان بصورت جنین‌هایی بودید، پس خودتان را نستائید (و پاک نشمارید) او به کسانی‌که پرهیزکاری نمودند داناتر است.

آية رقم 33

ﯢﯣﯤ ﯥ

آیا دیده‌ای کسی را که (از حق) روی گرداند؟!

آية رقم 34

ﯦﯧﯨ ﯩ

و اندکی (مال) بخشید و (سپس سنگدل شد و) خود داری کرد.

آية رقم 35

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ

آیا نزد او علم غیب است پس او (همه چیز را) می‌بیند؟!

آية رقم 36

ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ

یا از آنچه در صحیفه‌های موسی بوده، آگاه نشده است؟!

آية رقم 37

ﯸﯹﯺ ﯻ

و (نیز آنچه در صحیفه‌های) ابراهیم، همان کسی‌که وفا دار بود؟!

آية رقم 38

ﯼﯽﯾﯿﰀ ﰁ

که هیچ کس بار گناه دیگری را بر دوش نمی‌کشد.

آية رقم 39

ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ ﰈ

و اینکه برای انسان (بهره‌ای) جز آنچه سعی کرده، نیست.

آية رقم 40

ﰉﰊﰋﰌ ﰍ

و اینکه به زودی (حاصل) تلاش و سعی او دیده خواهد شد.

آية رقم 41

ﰎﰏﰐﰑ ﰒ

سپس او به پاداشی تمام (و کافی) پاداش داده خواهد شد،

آية رقم 42

ﰓﰔﰕﰖ ﰗ

و یقیناً بازگشت (همۀ امور) به سوی پروردگار توست.

آية رقم 43

ﰘﰙﰚﰛ ﰜ

و اینکه او خنداند و گریاند.

آية رقم 44

ﰝﰞﰟﰠ ﰡ

و اینکه او میراند و زنده کرد.

آية رقم 45

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ

و اینکه او دو جفت نر و ماده آفرید.

آية رقم 46

ﭗﭘﭙﭚ ﭛ

از نطفه‌ای چون (در رحم) ریخته شود.

آية رقم 47

ﭜﭝﭞﭟ ﭠ

و اینکه پدید آوردن بار دیگر بر (عهدۀ) او (= الله) است.

آية رقم 48

ﭡﭢﭣﭤ ﭥ

و اینکه اوست که بی‌نیاز کرد و سرمایه بخشید.

آية رقم 49

ﭦﭧﭨﭩ ﭪ

و اینکه اوست که پروردگار (ستاره) «شعری» است. [ستارۀ شعری در زمان جاهلیت پرستیده می‌شد بدین خاطر الله آن را ذکر نموده است. (تفسیر ابن کثیر و تفسیر سعدی).]

آية رقم 50

ﭫﭬﭭﭮ ﭯ

و اینکه اوست که «عاد نخستین» را هلاک کرد.

آية رقم 51

ﭰﭱﭲ ﭳ

و (نیز) «ثمود» را (هلاک کرد) پس (کسی را) باقی نگذاشت.

آية رقم 52

ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ

(و (همچنین) قوم نوح را پیش از آن (هلاک نمود). بی‌گمان آن‌ها از همه ظالم‌تر و سرکش‌تر بودند.

آية رقم 53

ﭿﮀ ﮁ

و (شهرهای) مؤتفکه (= قوم لوط) را زیر و رو (و نابود) کرد.

آية رقم 54

ﮂﮃﮄ ﮅ

پس آن‌ها را با آنچه سزاوار بودند از عذاب سنگین و دردناک پوشانید.

آية رقم 55

ﮆﮇﮈﮉ ﮊ

پس (ای انسان نا سپاس) به کدامیک از نعمت‌های پروردگارت شک داری؟!

آية رقم 56

ﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ

این (پیامبر) هشدار دهنده‌ای از (قبیل) هشدار دهندگان پیشین است.

آية رقم 57

ﮑﮒ ﮓ

قیامت نزدیک شده است.

آية رقم 58

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ

و هیچ کس جز الله آشکارش نکند (و نتواند سختی‌های آن را دفع کند).

آية رقم 59

ﮛﮜﮝﮞ ﮟ

آیا از این سخن تعجب می‌کنید؟!

آية رقم 60

ﮠﮡﮢ ﮣ

و می‌خندید و نمی‌گریید؟!

آية رقم 61

ﮤﮥ ﮦ

و شما همواره در غفلت (و هوسرانی) هستید.

آية رقم 62

ﮧﮨﮩﮪ ﮫ

پس (همه) برای الله سجده کنید، و او را بپرستید.

تقدم القراءة