ترجمة معاني سورة المدّثر باللغة الإيطالية من كتاب الترجمة الإيطالية

آية رقم 1

ﮪﮫ ﮬ ​

O tu, avvolto in un mantello!

آية رقم 2

ﮭﮮ ﮯ ​

Alzati e avverti,

آية رقم 3

ﮰﮱ ﯓ ​

poi loda il tuo Dio

آية رقم 4

ﯔﯕ ﯖ ​

e purifica i tuoi vestiti

آية رقم 5

ﯗﯘ ﯙ ​

ed evita la perversione

آية رقم 6

ﯚﯛﯜ ﯝ ​

e non donare in attesa di ricompensa

آية رقم 7

ﯞﯟ ﯠ ​

e pazienta per amore del tuo Dio.

آية رقم 8

ﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Quando suonerà il Corno,

آية رقم 9

ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

quello sarà un duro giorno,

آية رقم 10

ﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

non facile per i miscredenti.

آية رقم 11

ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Lasciami con colui che ho creato solo,

آية رقم 12

ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

e ho dotato di beni inesauribili

آية رقم 13

ﯺﯻ ﯼ ​

e figli testimoni

آية رقم 14

ﯽﯾﯿ ﰀ ​

e al quale ho dato una posizione tra la sua gente,

آية رقم 15

ﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

poi desidera che gliela aumenti.

آية رقم 16

ﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ ​

Oh, no! In verità Lui fu ostile ai Nostri Segni!

آية رقم 17

ﰍﰎ ﰏ ​

Lo sfinirò con una punizione insopportabile!

آية رقم 18

ﰐﰑﰒ ﰓ ​

In verità pensò e giudicò:

آية رقم 19

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

muoia, come ha giudicato!

آية رقم 20

ﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Muoia ancora, per come ha giudicato!

آية رقم 21

ﭚﭛ ﭜ ​

Poi vide.

آية رقم 22

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

Poi si accigliò e impallidì.

آية رقم 23

ﭡﭢﭣ ﭤ ​

Poi si tirò indietro e s'insuperbì

آية رقم 24

ﭥﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

e disse: "Ciò non è altro che magia tramandata,

آية رقم 25

ﭬﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

non è altro che parola di uomo."

آية رقم 26

ﭲﭳ ﭴ ​

Lo getterò nell'Inferno ﴾Saǭar﴿!

آية رقم 27

ﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Che ne sai dell'Inferno?

آية رقم 28

ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Nulla lascia, né risparmia:

آية رقم 29

ﭿﮀ ﮁ ​

carbonizza la pelle.

آية رقم 30

ﮂﮃﮄ ﮅ ​

La sorvegliano in diciannove.

آية رقم 31

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

Non sorvegliano il Fuoco se non angeli, e non ne fissammo il numero se non per mettere alla prova i miscredenti, perché se ne accertino quelli che hanno ricevuto il Libro e si rafforzi la fede dei credenti e non dubitino quelli che hanno ricevuto il Libro e i credenti, e affinché quelli che hanno una malattia in cuore e i miscredenti dicano: "Cosa vuole dire Allāh con questo esempio?" Così Allāh svia chi vuole e guida chi vuole, e nessun conosce i soldati del tuo Dio se non Lui, e ciò non è altro che un avvertimento per l'umanità.

آية رقم 32

ﯥﯦ ﯧ ​

No! Per la luna,

آية رقم 33

ﯨﯩﯪ ﯫ ​

e per la notte quando si ritira,

آية رقم 34

ﯬﯭﯮ ﯯ ​

e per il giorno quando si rivela,

آية رقم 35

ﯰﯱﯲ ﯳ ​

che è in verità uno dei più grandi

آية رقم 36

ﯴﯵ ﯶ ​

avvertimenti per gli uomini;

آية رقم 37

ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

per chi vuole, tra voi, procedere o indietreggiare,

آية رقم 38

ﯿﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

ogni anima è vincolata alle proprie azioni,

آية رقم 39

ﰅﰆﰇ ﰈ ​

a eccezione dei compagni della destra,

آية رقم 40

ﰉﰊﰋ ﰌ ​

che saranno in Paradisi; si chiederanno l'un l'altro

آية رقم 41

ﰍﰎ ﰏ ​

dei criminali:

آية رقم 42

ﰐﰑﰒﰓ ﰔ ​

"Cosa vi portò all'Inferno ﴾ سَقَرَ Saǭar ﴿ ?"

آية رقم 43

ﰕﰖﰗﰘﰙ ﰚ ​

Dissero: "Non eravamo tra quelli che pregano,

آية رقم 44

ﰛﰜﰝﰞ ﰟ ​

e non nutrivamo i poveri,

آية رقم 45

ﰠﰡﰢﰣ ﰤ ​

e vagavamo tra i vagabondi

آية رقم 46

ﰥﰦﰧﰨ ﰩ ​

e negavamo il Giorno del Giudizio

آية رقم 47

ﰪﰫﰬ ﰭ ​

finché ci prese la morte."

آية رقم 48

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

L'intercessione degli intercessori sarà per loro inutile!

آية رقم 49

ﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

Perché sono sordi all'Avvertimento

آية رقم 50

ﭜﭝﭞ ﭟ ​

come asini in fuga,

آية رقم 51

ﭠﭡﭢ ﭣ ​

che fuggono da un leone?

آية رقم 52

ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

In verità ognuno di loro vuole che gli siano date pagine aperte!

آية رقم 53

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

No. Invece loro non temono l'Aldilà!

آية رقم 54

ﭵﭶﭷ ﭸ ​

No, in verità questo è un avvertimento:

آية رقم 55

ﭹﭺﭻ ﭼ ​

chi vuole lo ricordi.

آية رقم 56

ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Ma non ricorderanno se non quando Allāh lo vorrà: Lui è il Degno di timore e il Detentore del perdono.