ترجمة معاني سورة المدّثر باللغة الفلبينية من كتاب الترجمة الفلبينية (تجالوج)

At hindi Kami naglagay ng mga tanod ng Apoy maliban pa sa mga anghel. Hindi Kami gumawa sa bilang nila malibang bilang pagsubok para sa mga tumangging sumampalataya, upang makatiyak ang mga binigyan ng Kasulatan, madagdagan ang mga sumampalataya ng pananampalataya, at hindi mag-alinlangan ang mga binigyan ng Kasulatan at ang mga mananampalataya, at upang magsabi ang sa mga puso nila ay may sakit at ang mga tagatangging sumampalataya: "Ano ang ninais ni Allāh dito bilang paghahalintulad?" Gayon nagpapaligaw si Allāh sa sinumang niloloob Niya at nagpapatnubay sa sinumang niloloob Niya. Walang nakaaalam sa mga kawal ng Panginoon mo kundi Siya. Walang iba ito kundi isang paalaala para sa mga tao.

آية رقم 32

ﯥﯦ ﯧ

Aba’y hindi! Sumpa man sa buwan,

آية رقم 33

ﯨﯩﯪ ﯫ

sumpa man sa gabi kapag tumalikod ito,

آية رقم 34

ﯬﯭﯮ ﯯ

sumpa man sa madaling-araw kapag nagliwanag ito;

آية رقم 35

ﯰﯱﯲ ﯳ

tunay na [ang Apoy na] ito ay isa sa napakalalaki

آية رقم 36

ﯴﯵ ﯶ

bilang tagapagbabala para sa mga tao,

آية رقم 37

ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ

para sa sinumang lumuob kabilang sa inyo na magpakauna o magpakahuli.

آية رقم 38

ﯿﰀﰁﰂﰃ ﰄ

Bawat kaluluwa sa nakamit nito ay nakasangla,

آية رقم 39

ﰅﰆﰇ ﰈ

maliban sa mga kasamahan ng kanan,

آية رقم 40

ﰉﰊﰋ ﰌ

na sa mga Hardin ay magtatanungan sila

آية رقم 41

ﰍﰎ ﰏ

tungkol sa mga salarin:

آية رقم 42

ﰐﰑﰒﰓ ﰔ

"Ano ang nagpasok sa inyo sa Saqar?"

آية رقم 43

ﰕﰖﰗﰘﰙ ﰚ

Magsasabi ang mga ito: "Hindi kami noon kabilang sa mga nagdarasal,

آية رقم 44

ﰛﰜﰝﰞ ﰟ

at hindi kami noon nagpapakain sa dukha,

آية رقم 45

ﰠﰡﰢﰣ ﰤ

kami noon ay sumusuong [sa kabulaanan] kasama sa mga sumusuong [sa kabulaanan],

آية رقم 46

ﰥﰦﰧﰨ ﰩ

at kami noon ay nagpapabula sa Araw ng Paggantimpala,

آية رقم 47

ﰪﰫﰬ ﰭ

hanggang sa dumating sa amin ang katiyakan [ng kamatayan]."

آية رقم 48

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ

Kaya hindi magpapakinabang sa kanila ang pamamagitan ng mga tagapamagitan.

آية رقم 49

ﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ

Kaya ano ang mayroon sa kanila na sa pagpapaalaala ay mga tagaayaw?

آية رقم 50

ﭜﭝﭞ ﭟ

Para bang sila ay mga asnong ligaw na naiilang,

آية رقم 51

ﭠﭡﭢ ﭣ

na tumakas mula sa isang leyon.

آية رقم 52

ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ

Bagkus nagnais ang bawat tao kabilang sa kanila na bigyan ng mga pahinang iniladlad.

آية رقم 53

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ

Aba’y hindi! Bagkus hindi sila nangangamba sa Kabilang-buhay.

آية رقم 54

ﭵﭶﭷ ﭸ

Aba’y hindi! Tunay na [ang Qur’ān na] ito ay isang pagpapaalaala.

آية رقم 55

ﭹﭺﭻ ﭼ

Kaya ang sinumang lumuob ay mag-alaala siya nito.

آية رقم 56

ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ

At hindi sila mag-aalaala maliban na loobin ni Allāh. Siya ay ang karapat-dapat sa pangingilag sa pagkakasala at ang karapat-dapat sa pagpapatawad.

تقدم القراءة