ترجمة معاني سورة المدّثر باللغة الإندونيسية من كتاب الترجمة الإندونيسية - شركة سابق

آية رقم 1

ﮪﮫ ﮬ ​

1. Wahai orang yang berkemul (berselimut)!

آية رقم 2

ﮭﮮ ﮯ ​

2. Bangunlah, lalu berilah peringatan!

آية رقم 3

ﮰﮱ ﯓ ​

3. Dan agungkanlah Tuhanmu,

آية رقم 4

ﯔﯕ ﯖ ​

4. Dan bersihkanlah pakaianmu,

آية رقم 5

ﯗﯘ ﯙ ​

5. Dan tinggalkanlah segala (perbuatan) yang keji,

آية رقم 6

ﯚﯛﯜ ﯝ ​

6. Dan janganlah engkau (Muhammad) memberi (dengan maksud) memperoleh (balasan) yang lebih banyak.

آية رقم 7

ﯞﯟ ﯠ ​

7. Dan karena Tuhanmu, bersabarlah.

آية رقم 8

ﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

8. Maka apabila sangkakala ditiup,

آية رقم 9

ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

9. Maka itulah hari yang serba sulit,

آية رقم 10

ﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

10. Bagi orang-orang kafir tidak mudah.

آية رقم 11

ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

11. Biarlah Aku (yang bertindak) terhadap orang yang Aku sendiri telah menciptakannya,

آية رقم 12

ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

12. dan Aku berikan baginya kekayaan yang melimpah,

آية رقم 13

ﯺﯻ ﯼ ​

13. dan anak-anak yang selalu bersamanya,

آية رقم 14

ﯽﯾﯿ ﰀ ​

14. dan Aku berikan baginya kelapangan (hidup) seluas-luasnya,

آية رقم 15

ﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

15. kemudian dia ingin sekali agar Aku menambahnya.

آية رقم 16

ﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ ​

16. Tidak bisa! Sesungguhnya dia telah menentang ayat-ayat Kami (Al-Qur`ān).

آية رقم 17

ﰍﰎ ﰏ ​

17. Aku akan membebaninya dengan pendakian yang memayahkan.

آية رقم 18

ﰐﰑﰒ ﰓ ​

18. Sesungguhnya dia telah memikirkan dan menyiapkan (apa yang ditetapkannya),

آية رقم 19

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

19. Maka celakalah dia! Bagaimana dia menetapkan?

آية رقم 20

ﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

20. Sekali lagi, celakalah dia! Bagaimana dia menetapkan?

آية رقم 21

ﭚﭛ ﭜ ​

21. Kemudian dia (merenung) memikirkan,

آية رقم 22

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

22. Lalu berwajah masam dan cemberut,

آية رقم 23

ﭡﭢﭣ ﭤ ​

23. Kemudian berpaling (dari kebenaran) dan menyombongkan diri,

آية رقم 24

ﭥﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

24. Lalu dia berkata, “(Al-Quran) ini hanyalah sihir yang dipelajari (dari orang-orang dahulu),

آية رقم 25

ﭬﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

25. Ini hanyalah perkataan manusia.”

آية رقم 26

ﭲﭳ ﭴ ​

26. Kelak, Aku akan memasukkannya ke dalam (neraka) Saqar.

آية رقم 27

ﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

27. Dan tahukah kamu apa (neraka) Saqar itu?

آية رقم 28

ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

28. Ia (Saqar itu) tidak meninggalkan dan tidak membiarkan,*(877)
____________________
*877). Apa yang dilemparkan ke dalam neraka itu diazabnya sampai binasa kemudian dikembalikannya sebagai semula untuk diazab kembali.

آية رقم 29

ﭿﮀ ﮁ ​

29. Yang menghanguskan kulit manusia.

آية رقم 30

ﮂﮃﮄ ﮅ ​

30. Di atasnya ada sembilan belas (malaikat penjaga).

آية رقم 31

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

31. Dan yang Kami jadikan penjaga neraka itu hanya dari malaikat; dan Kami menentukan bilangan mereka itu hanya sebagai cobaan bagi orang-orang kafir, agar orang-orang yang diberi kitab menjadi yakin, agar orang yang beriman bertambah imannya, agar orang-orang yang diberi kitab dan orang-orang mukmin itu tidak ragu-ragu; dan agar orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit dan orang-orang kafir (berkata), “Apakah yang dikehendaki Allah dengan (bilangan) ini sebagai suatu perumpamaan?” Demikianlah Allah membiarkan sesat orang-orang yang Dia kehendaki dan memberi petunjuk kepada orang-orang yang Dia kehendaki. Dan tidak ada yang mengetahui bala tentara Tuhanmu kecuali Dia sendiri. Dan Saqar itu tidak lain hanyalah peringatan bagi manusia.

آية رقم 32

ﯥﯦ ﯧ ​

32. Tidak!*(878) Demi bulan,
____________________
*878). “Tidak” adalah bantahan terhadap ucapan-ucapan orang-orang musyrik yang mengingkari hal-hal tersebut di atas.

آية رقم 33

ﯨﯩﯪ ﯫ ​

33. Dan demi malam ketika telah berlalu,

آية رقم 34

ﯬﯭﯮ ﯯ ​

34. Dan demi subuh apabila mulai terang,

آية رقم 35

ﯰﯱﯲ ﯳ ​

35. Sesungguhnya (Saqar itu) adalah salah satu (bencana) yang sangat besar,

آية رقم 36

ﯴﯵ ﯶ ​

36. Sebagai peringatan bagi manusia,

آية رقم 37

ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

37. (Yaitu) bagi siapa di antara kamu yang ingin maju atau mundur.*(879)
____________________
*879). Maju menerima peringatan dan yang dimaksud dengan mundur ialah tidak mau menerima peringatan.

آية رقم 38

ﯿﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

38. Setiap orang bertanggung jawab atas apa yang telah dilakukannya,

آية رقم 39

ﰅﰆﰇ ﰈ ​

39. Kecuali golongan kanan,

آية رقم 40

ﰉﰊﰋ ﰌ ​

40. Berada di dalam surga, mereka saling menanyakan,

آية رقم 41

ﰍﰎ ﰏ ​

41. Tentang (keadaan) orang-orang yang berdosa,

آية رقم 42

ﰐﰑﰒﰓ ﰔ ​

42. “Apa yang menyebabkan kamu masuk ke dalam (neraka) Saqar?”

آية رقم 43

ﰕﰖﰗﰘﰙ ﰚ ​

43. Mereka menjawab, “Dahulu kami tidak termasuk orang-orang yang melaksanakan salat,

آية رقم 44

ﰛﰜﰝﰞ ﰟ ​

44. Dan kami (juga) tidak memberi makan orang miskin,

آية رقم 45

ﰠﰡﰢﰣ ﰤ ​

45. Bahkan kami biasa berbincang (untuk tujuan yang batil), bersama orang-orang yang membicarakannya,

آية رقم 46

ﰥﰦﰧﰨ ﰩ ​

46. Dan kami mendustakan hari pembalasan,

آية رقم 47

ﰪﰫﰬ ﰭ ​

47. Sampai datang kepada kami kematian.”

آية رقم 48

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

48. Maka tidak berguna lagi bagi mereka syafaat (pertolongan) dari orang-orang yang memberikan syafaat.

آية رقم 49

ﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

49. Lalu mengapa mereka (orang-orang kafir) berpaling dari peringatan (Allah)?

آية رقم 50

ﭜﭝﭞ ﭟ ​

50. Seakan-akan mereka keledai liar yang lari terkejut,

آية رقم 51

ﭠﭡﭢ ﭣ ​

51. Lari dari singa.

آية رقم 52

ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

52. Bahkan setiap orang dari mereka ingin agar diberikan kepadanya lembaran-lembaran (kitab) yang terbuka.

آية رقم 53

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

53. Tidak! Sebenarnya mereka tidak takut kepada akhirat.

آية رقم 54

ﭵﭶﭷ ﭸ ​

54. Tidak! Sesungguhnya (Al-Qur`ān) itu benar-benar suatu peringatan.

آية رقم 55

ﭹﭺﭻ ﭼ ​

55. Maka barang siapa menghendaki, tentu dia mengambil pelajaran darinya.

آية رقم 56

ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

56. Dan mereka tidak akan mengambil pelajaran darinya (Al-Qur`ān) kecuali (jika) Allah menghendakinya. Dialah Tuhan yang patut (kita) bertakwa kepada-Nya dan yang berhak memberi ampun.