ترجمة معاني سورة الإنسان باللغة الإندونيسية من كتاب الترجمة الإندونيسية - شركة سابق

آية رقم 1

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

1. Bukankah pernah datang kepada manusia waktu dari masa, yang ketika itu belum merupakan sesuatu yang dapat disebut?

آية رقم 2

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

2. Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dari setetes mani yang bercampur*(882) yang Kami hendak mengujinya (dengan perintah dan larangan), karena itu Kami jadikan dia mendengar dan melihat.
____________________
*882). Bercampur antara benih laki-laki dengan perempuan.

آية رقم 3

ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

3. Sungguh, Kami telah menunjukkan kepadanya jalan yang lurus; ada yang bersyukur dan ada pula yang kufur.

آية رقم 4

ﯻﯼﯽﯾﯿﰀ ﰁ ​

4. Sungguh, Kami telah menyediakan bagi orang-orang kafir rantai, belenggu, dan neraka yang menyala-nyala.

آية رقم 5

ﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

5. Sungguh, orang-orang yang berbuat kebajikan akan minum dari gelas (berisi minuman) yang campurannya adalah air kafur,*(883)
____________________
*883). Nama suatu mata air di surga yang airnya putih dan baunya sedap serta enak sekali rasanya.

آية رقم 6

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

6. (Yaitu) mata air (dalam surga) yang dari padanya hamba-hamba Allah minum dan mereka dapat memancarkannya dengan sebaik-baiknya.
____________________
*884). Adalah berniat dan berjanji akan melaksanakan sesuatu yang dikaitkan dengan sesuatu yang diharapkan, misalnya apabila sembuh dari sakit atau lulus ujian seseorang akan puasa 3 hari atau bersedekah.

آية رقم 7

ﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

7. Mereka memenuhi nazar dan takut akan suatu hari yang azabnya merata di mana-mana.

آية رقم 8

ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧ ﭨ ​

8. Dan mereka memberikan makanan yang disukainya kepada orang miskin, anak yatim, dan orang yang ditawan,

آية رقم 9

ﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

9. (Sambil berkata), “Sesungguhnya kami memberi makanan kepadamu hanyalah karena mengharapkan keridaan Allah, kami tidak mengharap balasan dan terima kasih dari kamu.

آية رقم 10

ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

10. Sungguh, kami takut akan (azab) Tuhan pada hari (ketika) orang-orang yang berwajah masam penuh kesulitan.”

آية رقم 11

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

11. Maka Allah melindungi mereka dari kesusahan hari itu, dan memberikan kepada mereka keceriaan dan kegembiraan.

آية رقم 12

ﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

12. Dan Dia memberi balasan kepada mereka karena kesabarannya (berupa) surga dan (pakaian) sutera,

آية رقم 13

ﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

13. Di sana mereka duduk bersandar di atas dipan, di sana mereka tidak melihat (merasakan teriknya) matahari dan tidak pula dingin yang berlebihan.

آية رقم 14

ﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

14. Dan naungan (pepohonan)nya dekat di atas mereka dan dimudahkan semudah-mudahnya untuk memetik (buah)nya.

آية رقم 15

ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥ ﮦ ​

15. Dan kepada mereka diedarkan bejana-bejana dari perak dan piala-piala yang bening laksana kristal,

آية رقم 16

ﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

16. kristal yang jernih terbuat dari perak, mereka tentukan ukurannya yang sesuai (dengan kehendak mereka).

آية رقم 17

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

17. Dan di sana mereka diberi segelas minuman bercampur jahe.

آية رقم 18

ﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

18. (Yang didatangkan dari) sebuah mata air (di surga) yang dinamakan Salsabil.

آية رقم 19

ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

19. Dan mereka dikelilingi oleh para pemuda-pemuda yang tetap muda. Apabila kamu melihatnya, akan kamu kira mereka, mutiara yang bertaburan.

آية رقم 20

ﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

20. Dan apabila engkau melihat (keadaan) di sana (surga), niscaya engkau akan melihat berbagai macam kenikmatan dan kerajaan yang besar.

آية رقم 21

ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

21. Mereka berpakaian sutera halus yang hijau dan dan sutera tebal dan memakai gelang terbuat dari perak, dan Tuhan memberikan kepada mereka minuman yang bersih (dan suci).

آية رقم 22

ﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

22. Inilah balasan untukmu, dan segala usahamu diterima dan diakui (Allah).

آية رقم 23

ﰅﰆﰇﰈﰉﰊ ﰋ ​

23. Sesungguhnya Kamilah yang menurunkan Al-Qur`ān kepadamu (Muhammad) secara berangsur-angsur.

آية رقم 24

ﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔ ﰕ ​

24. Maka bersabarlah untuk (melaksanakan) ketetapan Tuhanmu, dan janganlah engkau ikuti orang yang berdosa dan orang yang kafir di antara mereka.

آية رقم 25

ﰖﰗﰘﰙﰚ ﰛ ​

25. Dan sebutlah nama Tuhanmu pada (waktu) pagi dan petang.

آية رقم 26

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

26. Dan pada sebagian dari malam, maka bersujudlah kepada-Nya dan bertasbihlah kepada-Nya pada bagian yang panjang di malam hari.

آية رقم 27

ﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

27. Sesungguhnya mereka (orang kafir) itu mencintai kehidupan (dunia) dan meninggalkan hari yang berat (hari akhirat) di belakangnya.

آية رقم 28

ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

28. Kami telah menciptakan mereka dan menguatkan persendian tubuh mereka. Tetapi, jika Kami menghendaki, Kami dapat mengganti dengan yang serupa mereka.

آية رقم 29

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

29. Sungguh, (ayat-ayat) ini adalah peringatan, maka barangsiapa menghendaki (kebaikan bagi dirinya) tentu dia mengambil jalan menuju Tuhannya.

آية رقم 30

ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

30. Tetapi kamu tidak mampu (menempuh jalan itu), kecuali apabila dikehendaki Allah. Sungguh, Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.

آية رقم 31

ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

31. Dia memasukkan siapa pun yang Dia kehendaki ke dalam rahmat-Nya (surga). Adapun bagi orang-orang zalim disediakan-Nya azab yang pedih.