ترجمة معاني سورة المدّثر باللغة الفيتنامية من كتاب الترجمة الفيتنامية

Và TA đã không chỉ định ai ngoài Thiên Thần làm những người canh gác hỏa ngục. Và TA ấn định con số (19) của chúng như một sự thử thách cho những ai không có đức tin và để thuyết phục những ai đã được ban cấp Kinh Sách và cũng để tăng cường đức tin cho những người tin tưởng; và để cho những người được ban cho Kinh Sách cũng như những người tín tưởng không còn có gì để ngờ vực cả; và để cho những kẻ mang trong lòng một chứng bệnh và những kẻ không có đức tin có dịp nói: “Allah định nói gì qua thí dụ so sánh này.” Allah đánh lạc hướng kẻ nào Ngài muốn và hướng dẫn người nào Ngài muốn như thế; và không ai biết rõ lực lượng của Thượng Đế của Ngươi ngoại trừ Ngài. Và Nó là Lời Nhắc Nhở cho người phàm.

آية رقم 32

ﯥﯦ ﯧ

Không, thề bởi mặt trăng;

آية رقم 33

ﯨﯩﯪ ﯫ

Và bởi đêm tối khi nó rút đi,

آية رقم 34

ﯬﯭﯮ ﯯ

Và bởi hừng đông khi nó chói rạng;

آية رقم 35

ﯰﯱﯲ ﯳ

Quả thật, Nó là một đại họa;

آية رقم 36

ﯴﯵ ﯶ

Một sự cảnh báo cho người phàm;

آية رقم 37

ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ

Cho ai trong các người muốn tiên phong đi trước hoặc muốn ở lại sau.

آية رقم 38

ﯿﰀﰁﰂﰃ ﰄ

Mỗi người (linh hồn) sẽ là một cam kết cho những điều mà nó đã làm.

آية رقم 39

ﰅﰆﰇ ﰈ

Ngoại trừ những người Bạn của phía Tay Phải

آية رقم 40

ﰉﰊﰋ ﰌ

Trong thiên đàng. Họ sẽ hỏi nhau;

آية رقم 41

ﰍﰎ ﰏ

Về những kẻ tội lỗi.

آية رقم 42

ﰐﰑﰒﰓ ﰔ

“Điều gì đã đưa các anh vào Lửa của hỏa ngục vậy?”

آية رقم 43

ﰕﰖﰗﰘﰙ ﰚ

Chúng sẽ đáp: “Chúng tôi là những ngươi không năng dâng lễ nguyện Salah."

آية رقم 44

ﰛﰜﰝﰞ ﰟ

"Và chúng tôi là những người thường không nuôi ăn người nghèo."

آية رقم 45

ﰠﰡﰢﰣ ﰤ

"Và chúng tôi thường nói chuyện vô bổ với những người hay chuyện vãn tầm phào."

آية رقم 46

ﰥﰦﰧﰨ ﰩ

"Và chúng tôi thường phủ nhận Ngày Phán xử."

آية رقم 47

ﰪﰫﰬ ﰭ

"Cho tới khi chúng tôi gặp điều kiên định (cái chết)”.

آية رقم 48

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ

Bởi thế, không một sự can thiệp nào của những người can thiệp có thể giúp ích chúng được.

آية رقم 49

ﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ

Bởi thế, lý do gì đã khiến chúng quay lánh xa Lời cảnh báo?

آية رقم 50

ﭜﭝﭞ ﭟ

Chúng giống như con lừa khiếp đảm;

آية رقم 51

ﭠﭡﭢ ﭣ

Tháo chạy trước con sư tử.

آية رقم 52

ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ

Không, mỗi người trong bọn chúng muốn được trao cho những tờ kinh được trải ra

آية رقم 53

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ

Vô phương! Không, chúng không sợ đời sau.

آية رقم 54

ﭵﭶﭷ ﭸ

Vô phương! Quả thật Nó (Qur'an) là Lời cảnh báo;

آية رقم 55

ﭹﭺﭻ ﭼ

Bởi thế, người nào muốn thì hãy (đọc và) cảnh giác;

آية رقم 56

ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ

Nhưng không ai cảnh giác đặng trừ phi Allah muốn bởi vì Ngài là Chủ Nhân đáng phải sợ và là Chủ Nhân ban sự tha thứ.

تقدم القراءة