ترجمة معاني سورة البروج باللغة الأورومية من كتاب الترجمة الأورومية

آية رقم 1

ﭛﭜﭝ ﭞ ​

Samii abbaa orbitii urjiitiin (nan kakadha).

آية رقم 2

ﭟﭠ ﭡ ​

Guyyaa beellamamaanis,

آية رقم 3

ﭢﭣ ﭤ ​

Ragaa ba'aafi warra ragaan itti ba'amuunis (nan kakadhaa),

آية رقم 4

ﭥﭦﭧ ﭨ ​

Warri boollaa abaaraman

آية رقم 5

ﭩﭪﭫ ﭬ ​

(Warri) ibidda boba’aa.

آية رقم 6

ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

Yeroo isaan ishee irra taa'an,

آية رقم 7

ﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

Isaan waan mu'imintootatti hojjatan irratti hirmaattota.

آية رقم 8

ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Rabbii injifataa, faarfamaatti amanuu malee homaa isaan irraa haaloo hin ba’anne.

آية رقم 9

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

(Rabbiin) Isa mootummaan samiifi dachii Isaaf ta'eedhaRabbiin waan hunda irratti ragaadha.

آية رقم 10

ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

Dhugumatti, isaan mu'imintoota dhiiraafi dubartootaa rakkisanii ergasii gara Rabbii isaanii kan hin deebi'Islaamni (hin tawbatin) isaaniif adabbii jahannamtu jira; ammas isaaniif adabbii gubaatu jira.

آية رقم 11

ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

Dhugumatti, isaan amananii gaggaarii hojjatan, isaaniif ashaakiltiiwwan laggeen jala ishee yaatutu jiraSun milkii guddaadha.

آية رقم 12

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Dhugumatti, qabaan Gooftaa keetii daran cimaadha.

آية رقم 13

ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

Inni Isumatu [uumama] jalqaba; (du'a boodas) ni deebisa.

آية رقم 14

ﯙﯚﯛ ﯜ ​

Inni akkaan araaramaa, akkaan jaalataadha

آية رقم 15

ﯝﯞﯟ ﯠ ​

(Inni) abbaa Arshiiti; guddaadha.

آية رقم 16

ﯡﯢﯣ ﯤ ​

Waan fedhe akkaan hojjataadha.

آية رقم 17

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Sila oduun humna waraanaa si ga'eeraa?

آية رقم 18

ﯪﯫ ﯬ ​

(Waraana) Fir'awniifi Samuud.

آية رقم 19

ﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Dhugumatti, isaan kafaran kijibsiisuu keessa jiru.

آية رقم 20

ﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

Rabbiin immoo duuba isaanii irraan marsaadha.

آية رقم 21

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Dhugumatti, inni Qur'aana guddaadha.

آية رقم 22

ﯽﯾﯿ ﰀ ​

Luuhii tiikfamaa keessa jira.