ترجمة معاني سورة البروج باللغة الإسبانية من كتاب الترجمة الإسبانية

آية رقم 1

ﭛﭜﭝ ﭞ ​

Juro por el cosmos y sus constelaciones,

آية رقم 2

ﭟﭠ ﭡ ​

por el día prometido [el Día del Juicio Final],

آية رقم 3

ﭢﭣ ﭤ ​

y por el testigo y lo atestiguado,

آية رقم 4

ﭥﭦﭧ ﭨ ​

que los que arrojaron a los creyentes al foso del fuego fueron maldecidos.
____________________
Referencia a la historia de un rey incrédulo que hizo cavar un foso donde arrojó a los creyentes que no querían renegar de su fe y tomarlo a él como Dios.

آية رقم 5

ﭩﭪﭫ ﭬ ​

En el foso encendieron un fuego ardiente,

آية رقم 6

ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

y se sentaron en sus bordes

آية رقم 7

ﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

para presenciar lo que cometían contra los creyentes,

آية رقم 8

ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

cuya única culpa para merecer ese castigo era creer en Dios, el Poderoso, el Loable,

آية رقم 9

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

a Quien pertenece el reino de los cielos y de la tierra. Dios es testigo de todo.

آية رقم 10

ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

Quienes persigan a los creyentes y a las creyentes y no se arrepientan [antes de morir], sufrirán en el Infierno un castigo abrasador.

آية رقم 11

ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

En cambio, quienes hayan creído y obrado correctamente serán recompensados con jardines por donde corren los ríos. Ese es el triunfo grandioso.

آية رقم 12

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

¡Pero el castigo de tu Señor es severo!

آية رقم 13

ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

Él da origen y reproduce.

آية رقم 14

ﯙﯚﯛ ﯜ ​

Él es el Absolvedor, el Afectuoso.

آية رقم 15

ﯝﯞﯟ ﯠ ​

Señor del Trono, el Majestuoso.

آية رقم 16

ﯡﯢﯣ ﯤ ​

Hacedor de Su voluntad.

آية رقم 17

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

¿Has escuchado la historia de los ejércitos [criminales]

آية رقم 18

ﯪﯫ ﯬ ​

del Faraón y del pueblo de Zamud [que desmintieron a los Mensajeros y los destruí]?

آية رقم 19

ﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Sin embargo, los que niegan la verdad continúan desmintiendo.

آية رقم 20

ﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

Pero Dios los domina sin que lo sepan.

آية رقم 21

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Este es un Corán glorioso

آية رقم 22

ﯽﯾﯿ ﰀ ​

que está registrado en la Tabla Protegida.