ترجمة معاني سورة الفجر باللغة الأورومية من كتاب الترجمة الأورومية

آية رقم 1

ﭤ ﭥ ​

Bariinin[] (kakadha).

آية رقم 2

ﭦﭧ ﭨ ​

Halkan kurnaniini,

آية رقم 3

ﭩﭪ ﭫ ​

Cimdiifi qarattis;

آية رقم 4

ﭬﭭﭮ ﭯ ​

Halkanittis; yeroo inni deeme.

آية رقم 5

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

Sila sana keessa abbootii sammuutiif kakuun quubsaan hin jiruu? (ni jira)!

آية رقم 6

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Sila akkam akka Gooftaan kee Aaditti hojjate hin arginee?

آية رقم 7

ﭾﭿﮀ ﮁ ​

Iramiin warra dhedheerootti,

آية رقم 8

ﮂﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

Ishee fakkiin ishee biyyoota keessatti hin uumamin san.

آية رقم 9

ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Samuudittis warra laga (Hijri) keessatti dhagaa uran (mana irraa tolfatan).

آية رقم 10

ﮏﮐﮑ ﮒ ​

Fir'awniinis abbaa shikaalaatti;

آية رقم 11

ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Isaan biyyoota keessatti daangaa dabran.

آية رقم 12

ﮘﮙﮚ ﮛ ​

Kan ishee keessatti badii baay'isan.

آية رقم 13

ﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

Gooftaan kee akaakuu adabbii isaan irratti buuse.

آية رقم 14

ﮢﮣﮤ ﮥ ​

Dhugumatti, Gooftaan kee qeexaadha (beekaadha).

آية رقم 15

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Namni yeroo gooftaan isaa isa kabajuun qanansiisee isa qorate “Gooftaan kiyya na kabaje” jedha.

آية رقم 16

ﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

Yeroo inni hiree isaa itti xiqqeessee isa qorate immoo “Gooftaan kiyya na xiqqeesse” jedha.

آية رقم 17

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

Haa dhorgamu! Dhugumatti, isin yatiima hin kabajjan.

آية رقم 18

ﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Hiyyeessa nyaachisuu irrattis hin kakaaftan.

آية رقم 19

ﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Qabeenya dhaalaa, nyaata [halaalaafi haraama] walitti qabate nyaattu.

آية رقم 20

ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Jaalala baay’ee qabeenya jaalattu.

آية رقم 21

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Dhorgamaa! Yeroo dachiin waliin dhawamiinsa jabaa waliin dhawamte.

آية رقم 22

ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

(Yeroo) Gooftaan kee dhufee maleykonnis hiriira hiriiran [dhufan].

آية رقم 23

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

Guyyaa san jahannamis ni fidamaGuyyaa san namni ni yaadataYaadannoon (guyyaa sanii) maal isaaf godha ree?

آية رقم 24

ﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Ni jedha: "odoon jiruu kiyyaaf dabarfadheen hawwa."

آية رقم 25

ﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Guyyaa san adabbii Isaa eenyunuu hin adabu.

آية رقم 26

ﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

Hidhaa Isaas eenyunuu hin hidhu.

آية رقم 27

ﭬﭭﭮ ﭯ ​

“Yaa lubbuu tasgabbooftuu![]

آية رقم 28

ﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

Jaallataa, jaallatamaa gara Gooftaa keetii deebi'i.

آية رقم 29

ﭶﭷﭸ ﭹ ​

Gabroota kiyya keessas seeni.

آية رقم 30

ﭺﭻ ﭼ ​

Jannata kiyyas seeni” (jedhamti)