ترجمة معاني سورة الفجر باللغة الإنجليزية من كتاب Mufti Taqi Usmani - English translation

آية رقم 1

ﭤ ﭥ ​

Al-Fajr

I swear by the dawn,

آية رقم 2

ﭦﭧ ﭨ ​

and by Ten Nights,

آية رقم 3

ﭩﭪ ﭫ ​

and by the even and the odd,

آية رقم 4

ﭬﭭﭮ ﭯ ​

and by the night when it moves away,

آية رقم 5

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

-Is there (not) in such an oath (enough assurance) for a man of sense?-

آية رقم 6

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Have you not seen how your Lord dealt with (the people) of ‘Ād

آية رقم 7

ﭾﭿﮀ ﮁ ​

of Iram , the men of tall pillars,

آية رقم 8

ﮂﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

the like of whom were never created in the lands,

آية رقم 9

ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

and (how He dealt) with (the people of) Thamūd who had carved out the rocks in the Valley (of Qurā),

آية رقم 10

ﮏﮐﮑ ﮒ ​

and with Fir‘aun (Pharaoh), the man of the stakes,

آية رقم 11

ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

- those who had rebelled in the cities,

آية رقم 12

ﮘﮙﮚ ﮛ ​

and spread a lot of mischief therein.

آية رقم 13

ﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

So, your Lord let loose on them the whip of torment.

آية رقم 14

ﮢﮣﮤ ﮥ ​

Surely your Lord is ever on the watch.

آية رقم 15

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

As for man, when his Lord tests him, and thus gives him honour and bounties, he says, “My Lord has honoured me.”

آية رقم 16

ﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

But when he tests him, and thus straitens his provision for him, he says, “My Lord has disgraced me.”

آية رقم 17

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

No! But you do not honour the orphan,

آية رقم 18

ﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

and do not encourage one another to feed the needy.

آية رقم 19

ﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

And you devour the inheritance with a sweeping gulp,

آية رقم 20

ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

and love wealth, an excessive love.

آية رقم 21

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

No! When the earth will be crushed thoroughly to be turned into bits,

آية رقم 22

ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

and your Lord will come, and the angels as well, lined up in rows,

آية رقم 23

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

and Jahannam (Hell), on that day, will be brought forward, it will be the day when man will realize the truth, but from where will he take advantage of such realization?

آية رقم 24

ﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

He will say, “O Would that I had sent ahead (some good deeds) for (this) my life!”

آية رقم 25

ﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

So no one can punish like He will punish, that day,

آية رقم 26

ﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

nor can anyone shackle like He will shackle.

آية رقم 27

ﭬﭭﭮ ﭯ ​

(As for an obedient man, it will be said to him,) “O content soul,

آية رقم 28

ﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

come back to your Lord, well-pleased, well-pleasing.

آية رقم 29

ﭶﭷﭸ ﭹ ​

So, enter among My (special) servants,

آية رقم 30

ﭺﭻ ﭼ ​

and enter My Paradise.”