ترجمة معاني سورة الإنفطار باللغة الأورومية من كتاب الترجمة الأورومية

آية رقم 1

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Yeroo samiin dhodhoote,

آية رقم 2

ﭕﭖﭗ ﭘ ​

Yeroo urjiiwwan harca'an,

آية رقم 3

ﭙﭚﭛ ﭜ ​

Yeroo galaanonni walitti makaman,

آية رقم 4

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

Yeroo qabroonni gara gaggalfamtee du’aa ishee keessa jiru ol baafte,

آية رقم 5

ﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

(Yeroo san) lubbuun hundi waan dabarfatte (hojjattee)fi dhiifte ni beekti

آية رقم 6

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

Yaa namootaa! Gooftaa kee kan Arjaa ta'etti (amanuu irraa) maaltu si gowwoomse?

آية رقم 7

ﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Isa si uumee, ergasii si guutee, si sirreesse,

آية رقم 8

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Boca fedhe keessatti walitti si qabe (sanarraa maaltu si gowwoomse)?

آية رقم 9

ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Dhorgamaa! Dhugumatti, guyyaa murtii ni sobsiiftu.

آية رقم 10

ﭿﮀﮁ ﮂ ​

Dhugumatti, isin irra to’attootatu jiru.

آية رقم 11

ﮃﮄ ﮅ ​

Kabajamoo, barreessitoota kan ta’an.

آية رقم 12

ﮆﮇﮈ ﮉ ​

Waan isin dalagdan ni beeku.

آية رقم 13

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Dhugumatti, warri toltuu hojjatan qananii keessa jiraatu

آية رقم 14

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Warri hamtuu hojjatan immoo ibidda keessa jiraatu.

آية رقم 15

ﮔﮕﮖ ﮗ ​

Guyyaa murtii ishee seenu.

آية رقم 16

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Isaan ishee irraa hin fagaatanu.

آية رقم 17

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Sila guyyaan murtii maal akka ta'e maaltu si beeksise?

آية رقم 18

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Ergasii guyyaan murtii maal akka ta'e maaltu si beeksise?

آية رقم 19

ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

(Inni) guyyaa lubbuun tokko lubbuu biraatiif homaa gochuu hin dandeenyeGuyyaa san ajajni (hundi) kan Rabbiiti.