ترجمة معاني سورة الإنفطار باللغة الإنجليزية من كتاب Dr. Ghali - English translation

آية رقم 1

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Al-Infitar

When the heaven will be rent asunder,

آية رقم 2

ﭕﭖﭗ ﭘ ​

And when the planets will be strewn,

آية رقم 3

ﭙﭚﭛ ﭜ ​

And when the seas will be made to gush forth,

آية رقم 4

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

And when the tombs will be scattered away-

آية رقم 5

ﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

A self will know whatever it has forwarded and deferred.

آية رقم 6

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

O you man! What has deluded you concerning your Ever-Honorable Lord,

آية رقم 7

ﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Who created you, then molded you, then proportioned you?

آية رقم 8

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

In whichever fashion He (so) decides, He compounds you.

آية رقم 9

ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Not at all! No indeed, (but) you cry lies to the Doom.

آية رقم 10

ﭿﮀﮁ ﮂ ​

And surely there are indeed over you Preservers,

آية رقم 11

ﮃﮄ ﮅ ​

Honorable Writers,

آية رقم 12

ﮆﮇﮈ ﮉ ​

(Who) know whatever you perform.

آية رقم 13

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Surely the constantly benign will indeed be in Bliss,

آية رقم 14

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

And surely the constantly impious will indeed be in Hell-Fire,

آية رقم 15

ﮔﮕﮖ ﮗ ​

Roasting therein on the Day of Doom.

آية رقم 16

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

And in no way will they be absent from it.

آية رقم 17

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

And what makes you realize what the Day of Doom is?

آية رقم 18

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Again, (Literally: Thereafter) what makes you realize what the Day of Doom is?

آية رقم 19

ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

A Day when no self will possess anything (to help) another self; and the Command upon that Day belongs to Allah.