ترجمة معاني سورة الإنفطار باللغة الطاجيكية من كتاب الترجمة الطاجيكية

آية رقم 1

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

1.Он гоҳ, ки осмон шикофта мегардад ва низоми он вайрон мешавад

آية رقم 2

ﭕﭖﭗ ﭘ ​

2.ва он гоҳ ки ситорагон фурӯ мерезанд

آية رقم 3

ﭙﭚﭛ ﭜ ​

3.ва он гоҳ, ки дарёҳо ба шиддат равон мешаванд

آية رقم 4

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

4.ва он гоҳ, ки қабрҳо зер ва рӯ мегарданд,

آية رقم 5

ﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

5.ҳар кас, ки чӣ чиз пешопеш фиристода ва чӣ чиз бозпас гузоштааст, хоҳад донист.

آية رقم 6

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

6.Эй одамӣ(1), чӣ чиз туро нисбат ба Парвардигори каримат мағрур сохтааст?
____________________
1. Эй инсони мункир, ба рӯзи аз нав зинда гардонидани баъд аз миронидан

آية رقم 7

ﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

7.Он кӣ туро биёфарид ва аъзоят дуруст кард, сипас офариниши туро мӯътадил гардонд.

آية رقم 8

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

8.Ва ба ҳар шакле, ки хост, туро таркиб кард.

آية رقم 9

ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

9.       Ҳаргиз чунин нест, ки мегӯед, балки омадани қиёматро дурӯғ мешуморед.

آية رقم 10

ﭿﮀﮁ ﮂ ​

10.   Ва бегумон бар шумо муҳофизоне (фариштагоне) вобаста шудаанд:

آية رقم 11

ﮃﮄ ﮅ ​

11.   нависандагони гиромиқадранд,

آية رقم 12

ﮆﮇﮈ ﮉ ​

12.   он чиро ки мекунед аз нек ё бад, медонанд.

آية رقم 13

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

13.   Албатта некӯкорон, ки ҳуқуқи Аллоҳ ва бандагонро баҷо меоранд, дар неъмат хоҳанд буд

آية رقم 14

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

14.   ва гуноҳкорон, ки дар ҳуқуқи Аллоҳ ва бандагонаш камбудӣ мекунанд, дар ҷаҳаннаманд!

آية رقم 15

ﮔﮕﮖ ﮗ ​

15.   Дар рӯзи ҷазо (қиёмат) ба ҷаҳаннам дароянд

آية رقم 16

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

16.   Онон ҳеҷгоҳ аз он дур намешаванд.

آية رقم 17

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

17.   Ту чӣ донӣ, ки бузургии рӯзи ҷазо чист?

آية رقم 18

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

18.   Боз ҳам ту чӣ донӣ, ки бузургии рӯзи ҷазо чист?

آية رقم 19

ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

19.   Рӯзест, ки касе барои каси дигар ҳеҷ коре нафъ натавонад кард ва дар он рӯз фармон, фармони Аллоҳ бошад.