ترجمة معاني سورة الإنفطار
باللغة البولندية من كتاب Polish - Polish translation
.
ﰡ
Kiedy niebo rozdzieli się
I kiedy gwiazdy zostaną rozproszone;
Kiedy morza się wzburzą
I kiedy groby zostaną wywrócone,
Wtedy każda dusza się dowie, co sobie przygotowała i co zaniedbała.
O człowieku ! Cóż ciebie zwiodło względem twego Pana, Szlachetnego?
Tego, który ciebie stworzył i ukształtował cię harmonijnie, i wymierzył proporcjonalnie
- ułożył cię w takiej postaci, w jakiej chciał?
Otóż wręcz przeciwnie! Za kłamstwo uważają Sąd!
Zaprawdę, nad wami są stróże
ﮃﮄ
ﰊ
Szlachetni, którzy zapisują;
Oni wiedzą, co wy czynicie!
Zaprawdę, sprawiedliwi będą w szczęśliwości!
Zaprawdę, grzesznicy będą w ogniu piekielnym!
Oni będą się tam palić w Dniu Sądu
I nie będą mogli oddalić się od niego.
A co ciebie pouczy, co to jest Dzień Sądu?
I jeszcze raz: co ciebie pouczy, co to Dzień Sądu?
Tego Dnia żadna dusza nie będzie w stanie nic pomóc innej duszy. Rozkaz, tego Dnia, będzie należeć do Boga!
