ترجمة معاني سورة الإنفطار باللغة الهوساوية من كتاب الترجمة الهوساوية

آية رقم 1

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Idan sama ta tsãge.

آية رقم 2

ﭕﭖﭗ ﭘ ​

Kuma idan taurãri suka wãtse.

آية رقم 3

ﭙﭚﭛ ﭜ ​

Kuma idan tẽkuna aka facce su.

آية رقم 4

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

Kuma idan kaburbura aka tõne su.

آية رقم 5

ﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Rai yã san abin da ya gabatar, da abin da yã jinkirtar.

آية رقم 6

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

Yã kai mutum! Mẽ ya rũɗe ka game da Ubangijinka, Mai karimci.

آية رقم 7

ﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Wanda Ya halitta ka sa'an nan ya daidaitã ka, Ya kuma tsakaitã ka.

آية رقم 8

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

A cikin kõwace irin sũra Ya so Ya ginã ka a kanta.

آية رقم 9

ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

A'aha, bã haka ba, kuna ƙaryatãwa game da sakamako!

آية رقم 10

ﭿﮀﮁ ﮂ ​

Lalle ne, a kanku, haƙiƙa akwai matsara.

آية رقم 11

ﮃﮄ ﮅ ​

Mãsu daraja, marubũta.

آية رقم 12

ﮆﮇﮈ ﮉ ​

Sunã sanin abin da kuke aikatãwa.

آية رقم 13

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Lalle ne, mãsu ɗã'ã ga Allah, dãhir, suna cikin ni'ima.

آية رقم 14

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Kuma lalle ne, fãjirai, dãhir, sunã cikin Jahĩm.

آية رقم 15

ﮔﮕﮖ ﮗ ​

Zã su shigẽ ta a rãnar sakamako.

آية رقم 16

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Bã zã su faku daga gare ta ba.

آية رقم 17

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Kuma mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽ wa rẽnar sakamako?

آية رقم 18

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Sa'an nan, mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽ wa rãnar sakamako?

آية رقم 19

ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

Rãnã ce da wani rai ba ya iya mallakar kõme dõmin wani rai al'amari, a rãnar nan, ga Allah (ɗai) yake.