ترجمة معاني سورة الإنفطار باللغة الإسبانية من كتاب الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي

آية رقم 1

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

1. Cuando el cielo se resquebraje;

آية رقم 2

ﭕﭖﭗ ﭘ ​

2. cuando los astros se dispersen (abandonando sus órbitas);

آية رقم 3

ﭙﭚﭛ ﭜ ​

3. cuando los mares se entremezclen;

آية رقم 4

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

4. cuando las tumbas expulsen a los muertos;

آية رقم 5

ﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

5. entonces, todos sabrán las buenas y las malas acciones que realizaron.

آية رقم 6

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

6. ¡Oh, hombre (que niegas la verdad)!, ¿qué te sedujo y te apartó de tu Generoso Señor,

آية رقم 7

ﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

7. Aquel que te creó, te modeló con perfección y armonía

آية رقم 8

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

8. y te concedió la apariencia que quiso?

آية رقم 9

ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

9. Y, sin embargo, niegan el Día del Juico Final.

آية رقم 10

ﭿﮀﮁ ﮂ ​

10. Y, en verdad, tienen (ángeles) guardianes

آية رقم 11

ﮃﮄ ﮅ ​

11. que son honorables, registran (todas sus acciones)

آية رقم 12

ﮆﮇﮈ ﮉ ​

12. y saben lo que hacen.

آية رقم 13

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

13. Ciertamente, los creyentes piadosos gozarán de las delicias (del Paraíso);

آية رقم 14

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

14. mientras que los pecadores incrédulos estarán en el fuego (del Infierno),

آية رقم 15

ﮔﮕﮖ ﮗ ​

15. en el que entrarán el Día del Juicio Final

آية رقم 16

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

16. y del que no podrán salir (jamás).

آية رقم 17

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

17. ¿Y sabes lo que es el Día del Juicio Final?

آية رقم 18

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

18. ¿Sabes lo que realmente es el Día del Juicio Final?

آية رقم 19

ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

19. Es un día en que nadie podrá hacer nada por ayudar a otro y Al-lah decidirá sobre todos los asuntos.