ترجمة معاني سورة الإنفطار باللغة اللوغندية من كتاب الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية

آية رقم 1

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

1. E ggulu bwe ririba lyeyasizzaamu.

آية رقم 2

ﭕﭖﭗ ﭘ ​

2. N'emunyenye bwe ziriba nga zivudde waggulu ne zisaasaana.

آية رقم 3

ﭙﭚﭛ ﭜ ​

3. N'ennyanja bwe ziriba nga ziwaguludde.

آية رقم 4

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

4. Ne Kabbuli bwe ziriba nga zifuukuddwa (abafu bonna ne bavaayo).

آية رقم 5

ﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

5. Omuntu alimanya ebyo bye yakulembeza okukola ne bye yasembyayo.

آية رقم 6

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

6. Owange ggwe omuntu kale kiki ekyakugayaaza okukuggya ku muleziwo (Katonda) Omugabi.

آية رقم 7

ﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

7. Oyo eyakutonda n’akutereeza era n’akwenkanyankanya.

آية رقم 8

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

8. Mu kifaananyi kyonna kye yayagala mwe yakutondera.

آية رقم 9

ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

9. Nedda, wabula mulimbisa olunaku olw’okusasulwa (olw’enkomerero).

آية رقم 10

ﭿﮀﮁ ﮂ ​

10. Mazima muliko abakuumi (Ba Malayika).

آية رقم 11

ﮃﮄ ﮅ ​

11. Abeekitiibwa abawandiisi (abawandiika ebyo byonna ebikolebwa)

آية رقم 12

ﮆﮇﮈ ﮉ ​

12. Bamanyi ebyo byonna byemukola.

آية رقم 13

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

13. Mazima abakozi b’obulungi balibeera mu byengera.

آية رقم 14

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

14. Era mazima abakozi b’ebibi bagenda kubeera mu muliro oguyitibwa Jahiimu.

آية رقم 15

ﮔﮕﮖ ﮗ ​

15. Bagenda kuguyingira ku lunaku olw’okusasulwa (olw'enkomerero).

آية رقم 16

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

16. Tebagenda ku gwebulankanyako.

آية رقم 17

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

17. On'omanyira ku ki olunaku olw'okusasulwa (olw’enkomerero).

آية رقم 18

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

18. Naye ddala on'omanyira ku ki olunaku olwokusasulwa (Katonda yakiddamu olwokuggumiza obukulu bw’olunaku olwo).

آية رقم 19

ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

19. Olunaku omwoyo lwe gutaliba na buyinza bugasa mwoyo mulala na kintu kyonna. N’ebiragiro ku lunaku olwo biriba bya Katonda yekka.