ترجمة معاني سورة القدر باللغة الإسبانية من كتاب الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي

آية رقم 1

ﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

1. Ciertamente, hicimos descender (el Corán) en la Noche del Honor (Lailatul Qadr)[1171].
____________________
[1171] Se denomina “la Noche del Honor” o “la Noche Honorable” porque es una noche llena de bendiciones y del favor de Al-lah, aunque suele aparecer traducida como “la Noche del Decreto” (ver las notas de la aleya 3 de la sura 44 sobre el valor de dicha noche).

آية رقم 2

ﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

2. ¿Y sabes qué es realmente la Noche del Honor?

آية رقم 3

ﮀﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

3. Es una noche en la cual todas las (buenas) acciones que se realizan valen más que las que pueden efectuarse en mil meses.

آية رقم 4

ﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

4. Durante esa noche descienden los ángeles junto con el ángel Gabriel, con el permiso de su Señor, con todos los asuntos (que Él ha decretado para ese año).

آية رقم 5

ﮑﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

5. (Dicha noche está llena de) paz hasta la llegada del alba.