ترجمة معاني سورة نوح باللغة التركية من كتاب الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة

آية رقم 1

ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Şüphesiz biz Nûh’u kavmine; “Kendilerine elem dolu bir azap gelmeden önce kavmini uyar!” diye gönderdik.

آية رقم 2

ﮇﮈﮉﮊﮋﮌ ﮍ ​

Dedi ki: "Ey kavmim! Ben, sizin için açık bir uyarıcıyım.''

آية رقم 3

ﮎﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

"Allah’a ibadet edin, ondan sakının ve bana itaat edin.''

آية رقم 4

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

Ta ki günahlarımızdan bir kısmını mağfiret buyursun ve sizi belli bir süreye kadar geciktirsin. Şüphesiz ki Allah’ın takdir ettiği vakit geldi mi geri bırakılmaz. Keşke bilseydiniz.

آية رقم 5

ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

Dedi ki: “Rabbim! Ben kavmimi gece gündüz davet ettim.''

آية رقم 6

ﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

"Davetim onların kaçmasından başka bir şeyi artırmadı."

آية رقم 7

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

Doğrusu ben onları bağışlaman için her davet edişimde, onlar parmaklarını kulaklarına tıkadılar, örtülerini başlarına çektiler, direttiler ve kibirlendikçe kibirlendiler.

آية رقم 8

ﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Sonra, ben onları açıktan açığa davet ettim.

آية رقم 9

ﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Sonra onları açıktan açığa da, gizli gizli de davet ettim.

آية رقم 10

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Onlara dedim ki: "Rabbinizden bağışlanma dileyin. Çünkü O, çok bağışlayıcıdır.''

آية رقم 11

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Gökten size bol bol yağmur yağdırsın.

آية رقم 12

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

Sizi, mallar ve oğullarla desteklesin; sizin için bahçeler var etsin, ırmaklar akıtsın.

آية رقم 13

ﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Size ne oluyor da Allah için bir vakar (saygınlık, büyüklük) ummuyorsunuz?

آية رقم 14

ﭧﭨﭩ ﭪ ​

Oysa O, sizi aşamalar halinde yarattı.

آية رقم 15

ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Allah’ın yedi göğü kat kat nasıl yarattığını görmüyor musunuz?

آية رقم 16

ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Onların içinde Ay’a bir ışık vermiş, Güneş'i de bir kandil yapmıştır.

آية رقم 17

ﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

Allah sizi bir bitki gibi topraktan bitirmiştir.

آية رقم 18

ﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

Sonra sizi oraya geri döndürecek ve tekrar oradan çıkaracaktır.

آية رقم 19

ﮈﮉﮊﮋﮌ ﮍ ​

Allah sizin için yeryüzünü bir döşek kıldı.

آية رقم 20

ﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

Geniş yollarında gezip dolaşmanız için.

آية رقم 21

ﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Nûh: "Rabbim! Onlar bana isyan ettiler. Malı ve evladı kendisine hüsrandan başka bir şey artırmayan kimseye uyup, tabi oldular." dedi.

آية رقم 22

ﮡﮢﮣ ﮤ ​

"Ve büyük bir tuzak kurdular.''

آية رقم 23

ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Ve; "Sakın ilahlarınızı bırakmayın! Sakın Ved’i, Suvâ’yı, Yeğûs’u, Yeûk’u ve Nesr’i bırakmayın!" dediler.

آية رقم 24

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

Birçoklarını saptırdılar. Sen de o zalimlerin sapıklıklarından başka bir şeylerini artırma.

آية رقم 25

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Günahlarından dolayı suda boğuldular ve ateşe atıldılar. Kendilerine Allah dışında bir yardımcı da bulamadılar.

آية رقم 26

ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Nûh dedi ki: "Rabbim! Yeryüzünde dolaşan tek bir kâfir bile bırakma!''

آية رقم 27

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

"Eğer onları bırakırsan, senin kullarını yoldan çıkarırlar ve yalnızca ahlâksız, kâfir insanlar dünyaya getirirler."

آية رقم 28

ﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰑ ​

"Rabbim! Beni bağışla! Anamı, babamı ve iman ederek evime giren erkek ve kadın Mü'minleri de. Zalimlerin de ancak helâkini arttır."