ترجمة معاني سورة المعارج باللغة التركية من كتاب الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
المنتدى الإسلامي
الترجمة الإنجليزية
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
نبيل رضوان
الترجمة الإسبانية
محمد عيسى غارسيا
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
المنتدى الإسلامي
الترجمة البرتغالية
حلمي نصر
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
عبد الله الصامت
الترجمة الألمانية - أبو رضا
أبو رضا محمد بن أحمد بن رسول
الترجمة الإيطالية
عثمان الشريف
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام
الترجمة التركية - شعبان بريتش
شعبان بريتش
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
مجموعة من العلماء
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
شركة سابق
الترجمة الإندونيسية - المجمع
وزارة الشؤون الإسلامية الأندونيسية
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
وزارة الشؤون الإسلامية الأندونيسية
الترجمة الفلبينية (تجالوج)
مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
فريق عمل اللغة الفارسية بموقع دار الإسلام
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
حسين تاجي كله داري
الترجمة الأردية
محمد إبراهيم جوناكري
الترجمة البنغالية
أبو بكر محمد زكريا
الترجمة الكردية
حمد صالح باموكي
الترجمة البشتوية
زكريا عبد السلام
الترجمة البوسنية - كوركت
بسيم كوركورت
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
محمد مهانوفيتش
الترجمة الألبانية
حسن ناهي
الترجمة الأوكرانية
ميخائيلو يعقوبوفيتش
الترجمة الصينية
محمد مكين الصيني
الترجمة الأويغورية
محمد صالح
الترجمة اليابانية
روايتشي ميتا
الترجمة الكورية
حامد تشوي
الترجمة الفيتنامية
حسن عبد الكريم
الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد
خليفة الطاي
الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي
جمعية خليفة الطاي الخيرية
الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور
علاء الدين منصور
الترجمة الأوزبكية - محمد صادق
محمد صادق محمد
الترجمة الأذرية
علي خان موساييف
الترجمة الطاجيكية - عارفي
فريق متخصص مكلف من مركز رواد الترجمة بالشراكة مع موقع دار الإسلام
الترجمة الطاجيكية
خوجه ميروف خوجه مير
الترجمة الهندية
مولانا عزيز الحق العمري
الترجمة المليبارية
عبد الحميد حيدر المدني
الترجمة الغوجراتية
رابيلا العُمري
الترجمة الماراتية
محمد شفيع أنصاري
الترجمة التلجوية
مولانا عبد الرحيم بن محمد
الترجمة التاميلية
عبد الحميد الباقوي
الترجمة السنهالية
فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام
الترجمة الأسامية
رفيق الإسلام حبيب الرحمن
الترجمة الخميرية
جمعية تطوير المجتمع الاسلامي الكمبودي
الترجمة النيبالية
جمعية أهل الحديث المركزية
الترجمة التايلاندية
مجموعة من جمعية خريجي الجامعات والمعاهد بتايلاند
الترجمة الصومالية
محمد أحمد عبدي
الترجمة الهوساوية
الترجمة الأمهرية
محمد صادق
الترجمة اليورباوية
أبو رحيمة ميكائيل أيكوييني
الترجمة الأورومية
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
Dr. Ghali - English translation
Muhsin Khan - English translation
Pickthall - English translation
Yusuf Ali - English translation
Azerbaijani - Azerbaijani translation
Sadiq and Sani - Amharic translation
Farsi - Persian translation
Finnish - Finnish translation
Muhammad Hamidullah - French translation
Korean - Korean translation
Maranao - Maranao translation
Abdul Hameed and Kunhi Mohammed - Malayalam translation
Salomo Keyzer - Flemish (Dutch) translation
Norwegian - Norwegian translation
Samir El - Portuguese translation
Polish - Polish translation
Romanian - Romanian translation
Elmir Kuliev - Russian translation
Albanian - Albanian translation
Tatar - Tatar translation
Japanese - Japanese translation
محمد جوناگڑھی - Urdu translation
Ma Jian - Chinese translation
Turkish - Turkish translation
King Fahad Quran Complex - Thai translation
Ali Muhsin Al - Swahili translation
Abdullah Muhammad Basmeih - Malay translation
Hamza Roberto Piccardo - Italian translation
Indonesian - Indonesian translation
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation
Bosnian - Bosnian translation
Hasan Efendi Nahi - Albanian translation
Sherif Ahmeti - Albanian translation
Sahih International - English translation
Czech - Czech translation
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
Tajik - Tajik translation
Alikhan Musayev - Azerbaijani translation
Muhammad Saleh - Uighur; Uyghur translation
Abdul Haleem - English translation
Mufti Taqi Usmani - English translation
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor - Malayalam translation
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation
Divehi - Divehi; Dhivehi; Maldivian translation
Abubakar Mahmoud Gumi - Hausa translation
Mahmud Muhammad Abduh - Somali translation
Knut Bernström - Swedish translation
Jan Trust Foundation - Tamil translation
Mykhaylo Yakubovych - Ukrainian translation
Uzbek - Uzbek translation
Diyanet Isleri - Turkish translation
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
Abu Adel - Russian translation
Burhan Muhammad - Kurdish translation
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
Dr. Mustafa Khattab - English translation
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة
الترجمة الصربية - مركز رواد الترجمة - جار العمل عليها
الترجمة الألبانية - مركز رواد الترجمة - جار العمل عليها
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
الترجمة التاميلية - عمر شريف
الترجمة السواحلية - عبد الله محمد وناصر خميس
الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية
الترجمة الإنكو بامبارا - ديان محمد
الترجمة العبرية
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة البنغالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي
عادل صلاحي
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام
ﰡ
آية رقم 1
ﮮﮯﮰﮱ
ﯓ
İsteyen kimse inecek olan azabı istedi.
آية رقم 2
ﯔﯕﯖﯗ
ﯘ
Kâfirler için onu önleyecek hiç kimse yoktur.
آية رقم 3
ﯙﯚﯛﯜ
ﯝ
(O azap) Yüksek dereceler sahibi olan Allah tarafındandır.
آية رقم 4
Melekler ve Ruh (Cebrail) ona süresi elli bin yıl olan bir günde yükselir.
آية رقم 5
ﯪﯫﯬ
ﯭ
Öyleyse sen de güzel bir sabırla sabret!
آية رقم 6
ﯮﯯﯰ
ﯱ
Doğrusu onlar, o günü çok uzak görüyorlar.
آية رقم 7
ﯲﯳ
ﯴ
Oysa biz onu çok yakın görüyoruz.
آية رقم 8
ﯵﯶﯷﯸ
ﯹ
O gün, gökyüzü erimiş yağ/maden (tortusu) gibi olur.
آية رقم 9
ﯺﯻﯼ
ﯽ
Dağlar ise saçılmış yünler gibi olacaktır.
آية رقم 10
ﯾﯿﰀﰁ
ﰂ
Hiçbir yakın dost bir yakınını sormaz bile.
آية رقم 11
Onlar birbirlerine gösterilirler. Günahkâr kimse, o günün azabından (kurtuluş için) oğullarını fidye olarak vermek ister.
آية رقم 12
ﭜﭝ
ﭞ
Eşini ve kardeşini.
آية رقم 13
ﭟﭠﭡ
ﭢ
Kendisini barındıran sülalesini.
آية رقم 14
ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ
ﭩ
Yeryüzünde olanların hepsini de. Sonra (ister ki) kendini kurtarsın.
آية رقم 15
ﭪﭫﭬﭭ
ﭮ
Asla! Çünkü o alevli bir ateştir.
آية رقم 16
ﭯﭰ
ﭱ
Deriyi yakıp kavurur.
آية رقم 17
ﭲﭳﭴﭵ
ﭶ
(Hakka) Arkasını dönüp yüz çevireni çağırır.
آية رقم 18
ﭷﭸ
ﭹ
Mal toplayıp biriktireni.
آية رقم 19
ﭺﭻﭼﭽﭾ
ﭿ
İnsan, çok hırslı olarak yaratılmıştır.
آية رقم 20
ﮀﮁﮂﮃ
ﮄ
Kendisine fenalık dokunduğunda sızlanır, feryat eder.
آية رقم 21
ﮅﮆﮇﮈ
ﮉ
Ona bir iyilik dokununca da cimrilik eder.
آية رقم 22
ﮊﮋ
ﮌ
Ancak namaz kılanlar müstesna.
آية رقم 23
ﮍﮎﮏﮐﮑ
ﮒ
Onlar ki, namazlarını devamlı kılarlar.
آية رقم 24
ﮓﮔﮕﮖﮗ
ﮘ
Onların mallarında belli bir hak vardır.
آية رقم 25
ﮙﮚ
ﮛ
İsteyene ve (istemekten utanıp) mahrum kalana.
آية رقم 26
ﮜﮝﮞﮟ
ﮠ
Onlar hesap gününü tasdik ederler.
آية رقم 27
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ
ﮧ
Onlar Rablerinin azabından korkarlar.
آية رقم 28
ﮨﮩﮪﮫﮬ
ﮭ
Gerçekten Rablerinin azabından güvende olunmaz.
آية رقم 29
ﮮﮯﮰﮱ
ﯓ
Onlar, mahrem yerlerini/ırzlarını koruyan kimselerdir.
آية رقم 30
Ancak eşlerine ve sahip oldukları cariyelerine karşı müstesna. Çünkü onlar (bundan dolayı) kınanmazlar.
آية رقم 31
Bundan ötesini arayanlar, işte onlar haddi aşmış olanlardır.
آية رقم 32
ﯧﯨﯩﯪﯫ
ﯬ
Onlar, emanetlerine ve verdikleri sözlere riayet ederler.
آية رقم 33
ﯭﯮﯯﯰ
ﯱ
Onlar, şahitliklerini (gerektiği gibi) yerine getirirler.
آية رقم 34
ﯲﯳﯴﯵﯶ
ﯷ
Onlar, namazlarını muhafaza ederler.
آية رقم 35
ﯸﯹﯺﯻ
ﯼ
İşte onlar, Cennetler'de ağırlanacaklardır.
آية رقم 36
ﯽﯾﯿﰀﰁ
ﰂ
O kâfirlere ne oluyor ki, sana doğru koşuyorlar?
آية رقم 37
ﰃﰄﰅﰆﰇ
ﰈ
Sağdan soldan, bölük bölük.
آية رقم 38
Yoksa onların her biri Nâim Cennet'ine konulacağını mı umuyor?
آية رقم 39
ﰒﰓﰔﰕﰖﰗ
ﰘ
Asla! Biz onları bildikleri o şeyden yarattık.
آية رقم 40
Hayır, doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki mutlaka biz güç yetirenleriz.
آية رقم 41
Onların yerlerine kendilerinden daha hayırlılarını getirmeye. Ve bizim önümüze geçilemez.
آية رقم 42
Bırak onları; kendilerine söz verilen gün gelinceye kadar dalıp oynasınlar!
آية رقم 43
O gün onlar sanki dikilmiş putlara süratle gidiyorlarmış gibi kabirlerinden hızlıca çıkarlar.
آية رقم 44
Gözleri yere yıkılmış, (yüzlerini) zillet bürümüştür. İşte bu, onlara söz verilen gündür!
تقدم القراءة