ترجمة معاني سورة القمر باللغة التركية من كتاب الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة

آية رقم 1

ﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

O saat/Kıyamet yaklaştı ve Ay yarıldı.

آية رقم 2

ﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

Onlar, bir mucize görseler yüz çevirirler ve; “Süregelen bir sihirdir.” derler.

آية رقم 3

ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

Yalanladılar ve kendi hevalarına uydular; hâlbuki her işin ulaşacağı bir yer vardır.

آية رقم 4

ﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Muhakkak (onları bu hallerinden) korkutup vazgeçirecek nice haberler gelmiştir.

آية رقم 5

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

(Kur'an) büyük bir hikmettir. Fakat uyarılar bir yarar sağlamadı.

آية رقم 6

ﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Onlardan yüz çevir. O gün çağırıcı, onları korkunç olan bir şeye çağırır.

آية رقم 7

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Gözleri düşkün (zillet içinde), sanki yayılan çekirgeler gibi kabirlerinden çıkarlar.

آية رقم 8

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

Davetçiye doğru koşarlarken kâfirler; “Bu zor bir gün!” derler.

آية رقم 9

ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Onlardan önce Nuh kavmi de yalanladı. Kulumuzu yalanladılar da mecnun (cinlenmiş) dediler. Ve (Nuh, davetten vazgeçmeye) zorlandı.

آية رقم 10

ﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

O da Rabbine; “Ey Rabbim! Ben yenilgiye uğradım, yardım et!” diye dua etti.

آية رقم 11

ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Bunun üzerine biz de göğün kapılarını şiddetle boşanan sulara açtık.

آية رقم 12

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

Yeryüzünü pınar pınar fışkırttık. Derken sular takdir edilmiş bir iş için birleşti.

آية رقم 13

ﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

Onu levhaları ve çivileri olan (gemi) üzerinde taşıdık.

آية رقم 14

ﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

İnkâr edilmiş olana (Nuh'a) bir mükâfat olmak üzere gemi, gözlerimizin önünde akıp gidiyordu.

آية رقم 15

ﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

Andolsun, biz onu (tufan olayını) bir ibret olarak bıraktık. Var mı düşünüp öğüt alan?

آية رقم 16

ﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

(Bakın) benim azabım ve uyarılarım nasılmış?

آية رقم 17

ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

Andolsun ki, Kur'an'ı öğüt alınması için kolaylaştırdık. Fakat öğüt alan var mı?

آية رقم 18

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Ad (kavmi) de yalanladı. İşte (bakın) benim azabım ve uyarılarım nasılmış?

آية رقم 19

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Biz onların üstüne, uğursuzluğu devamlı bir günde dondurucu bir rüzgâr gönderdik.

آية رقم 20

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

İnsanları koparıp atıyordu. Sanki onlar kökünden kopmuş hurma kütükleri idiler.

آية رقم 21

ﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

(Bakın) benim azabım ve uyarılarım nasılmış?

آية رقم 22

ﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Andolsun ki, Kur'an'ı öğüt alınması için kolaylaştırdık. Fakat öğüt alan var mı?

آية رقم 23

ﯬﯭﯮ ﯯ ​

Semûd kavmi de uyarıcıları yalanladı.

آية رقم 24

ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

"İçimizden bir beşere mi uyacağız? O takdirde biz kesin bir sapıklık ve delilik içinde (kalmış) oluruz.

آية رقم 25

ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

"Aramızdan vahiy ona mı gönderildi? Hayır, o kendini beğenmiş yalancının biridir."

آية رقم 26

ﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

Yarın kimin kendini beğenmiş yalancı olduğunu bilecekler.

آية رقم 27

ﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑ ﰒ ​

Gerçekten onları imtihan etmek için dişi deveyi gönderen biziz. Sen onları gözetle ve sabret.

آية رقم 28

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

Onlara suyun aralarında taksim edildiğini de haber ver. Her biri kendi içme sırasında gelsin.

آية رقم 29

ﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

Arkadaşlarını çağırdılar, o da (kılıcı) alıp, deveyi kesti.

آية رقم 30

ﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

(Bakın) benim azabım ve uyarılarım nasılmış?

آية رقم 31

ﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

Şüphesiz biz, onların üzerine tek bir korkunç ses gönderdik de onlar, ağıldaki (hayvanların çiğneyip ufaladıkları) kuru çöpler gibi oldular.

آية رقم 32

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

Andolsun ki, Kur'an'ı öğüt alınması için kolaylaştırdık. Fakat öğüt alan var mı?

آية رقم 33

ﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Lût’un kavmi de uyarıldıkları şeyi yalanladılar.

آية رقم 34

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

Biz de üzerlerine taş yağdıran fırtına gönderdik. Ancak Lût’un ailesini seher vakti kurtarmıştık.

آية رقم 35

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Katımızdan bir nimet olarak şükredenleri işte böyle ödüllendiririz.

آية رقم 36

ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Lut, and olsun ki, onları Bizim yakalamamızla uyarmıştı, ama onlar uyarmaları şüphe ile karşıladılar.

آية رقم 37

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

Onlar Lût'un misafirlerini elde etmeye kalkıştılar. Hemen biz onların gözlerini silme kör ettik; "Haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!" (dedik).

آية رقم 38

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Andolsun ki, bir sabah erkenden kalıcı bir azap üzerlerine çöküverdi.

آية رقم 39

ﮥﮦﮧ ﮨ ​

"Tadın azabımı ve tehdidimi!"

آية رقم 40

ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

Andolsun ki, Kur'an'ı öğüt alınması için kolaylaştırdık. Fakat öğüt alan var mı?

آية رقم 41

ﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Şüphesiz Firavun’un kavmine de uyarıcılar gelmişti.

آية رقم 42

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

Bütün ayetlerimizi yalanladılar. Biz de onları üstün ve güçlü olanın yakalamasıyla yakalayıverdik.

آية رقم 43

ﯠﯡﯢﯣﯤﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Sizin kâfirleriniz onlardan daha hayırlı mıdırlar yoksa kitaplarda sizin için bir berat mı var?

آية رقم 44

ﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

Yoksa onlar, “Biz yardımlaşan (güçlü) bir topluluğuz” mu diyorlar?

آية رقم 45

ﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Yakında o topluluk yenilecek ve arkalarını dönerek kaçacaklardır.

آية رقم 46

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Asıl onlara vaat olunan vakit kıyamettir ve o kıyamet daha büyük bela ve daha acıdır.

آية رقم 47

ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

Şüphesiz günahkârlar sapıklık ve azap içindedirler.

آية رقم 48

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ ​

O gün yüzleri üstüne ateşe sürüklenecekler. "Cehennemin dokunuşunu tadın."

آية رقم 49

ﰍﰎﰏﰐﰑ ﰒ ​

Biz her şeyi bir kaderle yarattık.

آية رقم 50

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Bizim buyruğumuz sadece bir tektir. Bir göz kırpmak gibidir.

آية رقم 51

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Andolsun biz benzerlerinizi helak ettik. O halde var mı bir düşünen?

آية رقم 52

ﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

Yaptıkları her şey kitaplarda (amel defterinde) mevcuttur.

آية رقم 53

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Ve küçük, büyük her şey satır satır yazılmıştır.

آية رقم 54

ﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

Takva sahibi olanlar, Cennetler'de ve pınarlardadır.

آية رقم 55

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

Muktedir bir hükümdarın katında, doğruluk meclisindedirler.