ترجمة معاني سورة القمر باللغة النرويجية من كتاب Norwegian - Norwegian translation

آية رقم 1

ﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

Timen kommer nær. Månen spalter seg.

آية رقم 2

ﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

Men om de får se et jærtegn, vender de seg bort og sier: «Mer trolldom!»

آية رقم 3

ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

De fornekter sannhet og følger egne meninger, men alle ting står fast.

آية رقم 4

ﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Det er kommet til deres kunnskap meddelelser med et avskrekkende innhold,

آية رقم 5

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

med dyp visdom, men advarsler hjelper ikke.

آية رقم 6

ﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Så vend deg bort fra dem! Den dag når utroperen kaller inn til en fryktelig ting,

آية رقم 7

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

med nedslåtte blikk vil de komme frem fra gravene, som om de var svermende gresshopper,

آية رقم 8

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

med halsen utstrakt mot utroperen. De vantro vil si: «Dette er en hard dag!»

آية رقم 9

ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Noas folk fornektet sannhet før dem, og kalte Vår tjener for løgner, og sa: «Mannen er besatt!» Han ble forjaget.

آية رقم 10

ﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Men han ropte til Herren: «Jeg er underlegen, så hjelp til Du!»

آية رقم 11

ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Så åpnet Vi himmelens porter for strømmende vann,

آية رقم 12

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

og lot kilder bryte frem av jorden, og vannene møttes som bestemt var.

آية رقم 13

ﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

Og Vi bar ham på et skip med planker og nagler,

آية رقم 14

ﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

som seilte for Våre øyne, en belønning for en som høstet utakk.

آية رقم 15

ﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

Vi etterlot det som et jærtegn. Men er det noen som vil la seg formane?

آية رقم 16

ﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

Hvordan var vel Min straff og Min advarsel?

آية رقم 17

ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

Nå har Vi gjort Koranen lett tilgjengelig til formaning! Men finnes det noen som lar seg formane?

آية رقم 18

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Ad forkastet, og hvordan var vel Min straff og Min advarsel?

آية رقم 19

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Vi sendte over dem en hylende vind på en dag fylt av ulykke!

آية رقم 20

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

Den sopte menneskene med seg som stammer av opprevne palmetrær.

آية رقم 21

ﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Hvordan var vel Min straff og Min advarsel?

آية رقم 22

ﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Nå har Vi gjort Koranen lett tilgjengelig til formaning! Men finnes det noen som lar seg formane?

آية رقم 23

ﯬﯭﯮ ﯯ ​

Thamod forkastet advarslene, og sa:

آية رقم 24

ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

«Skal vi følge et vanlig menneske fra vår egen krets? Da ville vi sannelig befinne oss i villfarelse og galskap.

آية رقم 25

ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

Er formaningen blitt overlatt ham av oss alle? Nei, han er en frekk løgner.»

آية رقم 26

ﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

Men, i morgen skal de få vite hvem som er den frekke løgner!

آية رقم 27

ﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑ ﰒ ​

Vi skal sende kamelhoppen som en prøvelse for dem. Så følg med, og bevar tålmodigheten!

آية رقم 28

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

Fortell dem at vannet skal fordeles blant dem, hver rasjon i sin tid.

آية رقم 29

ﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

Så ropte de på sin anfører, og han tok og lemlestet henne.

آية رقم 30

ﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

Hvordan var vel Min straff og Min advarsel?

آية رقم 31

ﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

Vi sendte over dem et eneste skrik, og de ble som tørt gjerdemateriale!

آية رقم 32

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

Nå har Vi gjort Koranen lett tilgjengelig til formaning! Men finnes det noen som lar seg formane?

آية رقم 33

ﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Lots folk forkastet advarslene.

آية رقم 34

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

Vi sendte over dem en skur av småstein, unntatt Lots familie. Vi reddet dem ved daggry.

آية رقم 35

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Som en nåde fra Oss. Slik belønner Vi den takknemlige.

آية رقم 36

ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Han hadde jo advart dem mot at Vi skulle slå til, men de tvilte på advarslene.

آية رقم 37

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

De hadde bedt ham overlevere sine gjester, så Vi slo dem med blindhet: «Smak nå Min straff og Min advarsel!»

آية رقم 38

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Om morgenen kom over dem den bestemte straff,

آية رقم 39

ﮥﮦﮧ ﮨ ​

«Smak Min straff og Min advarsel!»

آية رقم 40

ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

Nå har Vi gjort Koranen lett tilgjengelig til formaning! Men finnes det noen som lar seg formane?

آية رقم 41

ﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Advarslene kom også til Faraos folk.

آية رقم 42

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

De forkastet Våre tegn, alle sammen. Så tok Vi dem fatt med et mektig, effektivt grep.

آية رقم 43

ﯠﯡﯢﯣﯤﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Er de vantro blant dere mer enn disse? Eller har dere fribrev i skriftene?

آية رقم 44

ﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

Eller hevder de: «Vi er folk som finner hjelp?»

آية رقم 45

ﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Skaren skal bli slått, og de vil vende ryggen til flukt.

آية رقم 46

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Nei, timen er fastsatt tid for dem, og timen er hard og bitter.

آية رقم 47

ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

Sannelig, synderne befinner seg i villfarelse og galskap.

آية رقم 48

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ ​

Den dag når de slepes hodekulls inn i Ilden: «Smak nå berøringen med Ilden!»

آية رقم 49

ﰍﰎﰏﰐﰑ ﰒ ​

Vi har visselig skapt alt med beregning.

آية رقم 50

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Vårt bud er bare ett eneste ord, som et blink med øyet.

آية رقم 51

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Vi har utslettet deres likemenn, men finnes det noen som lar seg formane?

آية رقم 52

ﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

Alt de har gjort finnes i bøkene,

آية رقم 53

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

alt stort og smått er notert.

آية رقم 54

ﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

De gudfryktige skal være i paradisets haver, blant bekker,

آية رقم 55

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

på en sikker plass hos en effektiv konge.