ترجمة معاني سورة المطفّفين باللغة النرويجية من كتاب Norwegian - Norwegian translation

آية رقم 1

ﯖﯗ ﯘ ​

Ve dem som snyter!

آية رقم 2

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

Som når de tilmåles av folk, krever fullt mål,

آية رقم 3

ﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

men når de måler ut til dem eller veier til dem, så snyter de.

آية رقم 4

ﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Tror ikke disse at de blir gjenoppvekket

آية رقم 5

ﭑﭒ ﭓ ​

til en svær dag,

آية رقم 6

ﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

den dag da menneskene skal stå frem for all verdens Herre?

آية رقم 7

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Så sannelig, de syndefulles bok er i Sidsjin.

آية رقم 8

ﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Men hvordan kan du vite hva Sidsjin er?

آية رقم 9

ﭦﭧ ﭨ ​

Det er en fullskreven bok.

آية رقم 10

ﭩﭪﭫ ﭬ ​

Ve dem som holder sannhet for løgn på denne dag!

آية رقم 11

ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

Som fornekter dommens dag!

آية رقم 12

ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Ingen fornekter den, unntatt enhver som går over grensen, full av synd.

آية رقم 13

ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

Når Vårt ord fremleses for ham, sier han: «Fabler fra gamle dager!»

آية رقم 14

ﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Nei så sannelig, det de har bedrevet, har rustet fast på deres hjerter!

آية رقم 15

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Sannelig, på hin dag skal de stenges ute fra Herren,

آية رقم 16

ﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

og så skal de havne i helvete.

آية رقم 17

ﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Så lyder det: «Dette er det dere fornektet!»

آية رقم 18

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Så sannelig, de frommes bok er i Illiyun.

آية رقم 19

ﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Men hvordan kan du vite hva Illiyun er?

آية رقم 20

ﮭﮮ ﮯ ​

Det er en fullskreven bok,

آية رقم 21

ﮰﮱ ﯓ ​

som de som er Gud nær, bevitner.

آية رقم 22

ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

De fromme skal visselig være i lykksalighet.

آية رقم 23

ﯙﯚﯛ ﯜ ​

På hvileleier lar de blikket streife,

آية رقم 24

ﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

og du ser i deres ansikter i lykksalighetens glans.

آية رقم 25

ﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

De får forseglet, edel vin å drikke,

آية رقم 26

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

dens segl er moskus, og måtte alle lengtende lengte etter dette!

آية رقم 27

ﯰﯱﯲ ﯳ ​

Dens blanding er fra Tasnim,

آية رقم 28

ﯴﯵﯶﯷ ﯸ ​

en kilde hvorav de drikker som er Gud nær.

آية رقم 29

ﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀ ﰁ ​

Sannelig, synderne lo av de troende,

آية رقم 30

ﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

og når de gikk forbi dem, blunket de til hverandre,

آية رقم 31

ﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

og når de kom hjem til sine egne, var de glade og fornøyde.

آية رقم 32

ﰎﰏﰐﰑﰒﰓ ﰔ ​

Og når de så dem, sa de: «Disse er helt på villspor!»

آية رقم 33

ﰕﰖﰗﰘ ﰙ ​

Men de var ikke sendt som voktere over dem!

آية رقم 34

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Så på denne dag ler de troende av de vantro,

آية رقم 35

ﭘﭙﭚ ﭛ ​

der de ligger på hvileleier og lar blikket streife.

آية رقم 36

ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Er ikke de vantro blitt belønnet for det de bedrev?