ترجمة معاني سورة المطفّفين باللغة تشيكي من كتاب Czech - Czech translation

آية رقم 1

ﯖﯗ ﯘ ​

Běda těm, kdo míru zkracují,

آية رقم 2

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

kteří když jim je měřeno plnou míru od lidí žádají,

آية رقم 3

ﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

však když pro druhé měří či váží, ztrátu jim působí!

آية رقم 4

ﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Což si myslí, že nebudou vzkříšeni

آية رقم 5

ﭑﭒ ﭓ ​

pro den nesmírný,

آية رقم 6

ﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

pro den, kdy lidé před Pána vesmíru předstoupí?

آية رقم 7

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Však pozor, vždyť věru kniha hříšníků je v Sidždžínu!

آية رقم 8

ﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Víš ty vůbec, co je to Sidždžín?

آية رقم 9

ﭦﭧ ﭨ ​

Kniha označkovaná!

آية رقم 10

ﭩﭪﭫ ﭬ ​

Běda v ten den těm, kdož za lež prohlašují

آية رقم 11

ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

a za výmysl den soudný pokládají!

آية رقم 12

ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Nepokládá jej za výmysl nikdo kromě všech protivníků hříšných,

آية رقم 13

ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

kteří - když jsou jim přednášena Naše znamení - říkají: "To jsou povídačky starých!"

آية رقم 14

ﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Však pozor! Naopak srdce jejich zrezivěla od toho, co si vysloužila.

آية رقم 15

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Však pozor! Věru že budou v ten den od svého Pána odděleni závěsem

آية رقم 16

ﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

a potom budou hořet v ohni pekelném

آية رقم 17

ﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

a posléze jim bude řečeno: "Hle, zde máte, co nazývali jste výmyslem!"

آية رقم 18

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Však pozor! Vždyť věru kniha zbožných je v ´Illijún!

آية رقم 19

ﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Víš ty vůbec, co je to ´Illijún?

آية رقم 20

ﮭﮮ ﮯ ​

Kniha označkovaná,

آية رقم 21

ﮰﮱ ﯓ ​

na vlastní oči ji spatří ten, kdo k Pánu bude přiblížen.

آية رقم 22

ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

A zbožní vskutku budou ve slastech,

آية رقم 23

ﯙﯚﯛ ﯜ ​

na pohovkách ležíce se budou rozhlížet.

آية رقم 24

ﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Na jejich tvářích uzříš svěžest slastí,

آية رقم 25

ﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

napájeni budou vínem silným, zapečetěným

آية رقم 26

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

z pižma pečetí - o to nechť soutěží ti, kdož soutěží -

آية رقم 27

ﯰﯱﯲ ﯳ ​

s vodou Tasnímu smíseným,

آية رقم 28

ﯴﯵﯶﯷ ﯸ ​

pramene, z něhož pijí jen přiblížení.

آية رقم 29

ﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀ ﰁ ​

Věru že se hříšníci posmívali těm, kdož uvěřili,

آية رقم 30

ﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

a když je míjeli; vzájemně na sebe pomrkávali,

آية رقم 31

ﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

a když se ke svým rodinám vrátili, smích si tropili,

آية رقم 32

ﰎﰏﰐﰑﰒﰓ ﰔ ​

a když je viděli, volali: "Věru jsou to zbloudilí!",

آية رقم 33

ﰕﰖﰗﰘ ﰙ ​

A přec nebyli posláni k věřícím, aby je střežili.

آية رقم 34

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Dnes však se nevěřícím posmívají ti, kdož věřili,

آية رقم 35

ﭘﭙﭚ ﭛ ​

a na pohovkách ležíce se rozhlížejí.

آية رقم 36

ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Dostalo se nevěřícím odměny za to, co činili?