ترجمة معاني سورة المطفّفين باللغة الفيتنامية من كتاب الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

Vấn đề không như các ngươi tưởng rằng sẽ không có phục sinh sau khi chết, quả thật quyển sách tội lỗi của những kẻ hư đốn thuộc nhóm người vô đức tin và Munafiq thuộc loại thấp kém nhất.

آية رقم 8

ﭡﭢﭣﭤ ﭥ

Và điều gì cho Ngươi - hỡi Thiên Sứ - biết Sijjin là gì?

آية رقم 9

ﭦﭧ ﭨ

Đó là quyến sổ ghi chép đầy đủ mọi thứ, không thêm cũng không bị xóa bớt.

آية رقم 10

ﭩﭪﭫ ﭬ

Ngày hôm đó sẽ là một sự trừng phạt khắc nghiệt, sự thất bại dành cho những kẻ phủ nhận sự thật.

آية رقم 11

ﭭﭮﭯﭰ ﭱ

Những kẻ đã không tin vào Ngày Phán Xét và thưởng phạt, Ngày mà Allah phán xét và thưởng phạt công minh hết tất cả hành động của con người ở trần gian.

آية رقم 12

ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ

Không ai phủ nhận Ngày đó ngoại trừ những kẻ vượt quá giới luật của Allah và đầy tội lỗi.

آية رقم 13

ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ

Khi các lời phán của TA đã thiên khải cho Thiên Sứ của TA được đọc lên cho y nghe thì y bảo: “Toàn là chuyển cổ nhân chứ không phải của Allah.”

آية رقم 14

ﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ

Chắc chắn sự việc không như những gì mà nhóm người phủ nhận nghĩ, không, dục vọng chúng đã chiến thắng nên lý trí của chúng bị che khuất khiến chúng chỉ biết tội lỗi và không nhìn thấy Chân Lý.

آية رقم 15

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒ ﮓ

Rồi đây, vào Ngày Sau chúng sẽ không nhìn thấy Thượng Đế, chúng sẽ bị che khuất khỏi Thượng Đế.

آية رقم 16

ﮔﮕﮖﮗ ﮘ

Rồi chúng sẽ bị đày vào Hỏa Ngục, để nếm mùi vị của cái nóng thiêu đốt của Nó.

آية رقم 17

ﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ

Vào Ngày Tận Thế, chúng sẽ bị sỉ nhục: “Đây chính là điều mà các ngươi đã thường phủ nhận ở trần gian, điều mà Thiên Sứ đã báo cho các ngươi.”

آية رقم 18

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ

Chắc chắn vấn đề không như các người nghĩ rằng sẽ không có thưởng phạt gì cả, bởi quyển sách ghi những người ngoan đạo và đức hạnh sẽ ở trong ‘Ili-yun.

آية رقم 19

ﮨﮩﮪﮫ ﮬ

Và điều gì cho Ngươi - hỡi Thiên Sứ - biết ‘Ili-yun là gì?

آية رقم 20

ﮭﮮ ﮯ

Đó là quyến sổ ghi chép đầy đủ mọi thứ, không thêm cũng không bị xóa bớt.

آية رقم 21

ﮰﮱ ﯓ

Do các vị Thiên Thần gần kề Allah xác nhận.

آية رقم 22

ﯔﯕﯖﯗ ﯘ

Quả thật, những người ngoan đạo, đức hạnh, biết vâng lời sẽ mãi mãi ở trong Thiên Đàng hạnh phúc của Đời Sau.

آية رقم 23

ﯙﯚﯛ ﯜ

Họ sẽ ngồi, nằm trên những chiếc tràng kỷ để ngắm nhìn Thượng Đế của mình và tận hưởng cảnh đẹp với vẻ mặt tràn đầy hạnh phúc và kiêu hãnh.

آية رقم 24

ﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ

Ngươi sẽ nhìn thấy gương mặt của họ hiện rõ niềm hạnh phúc, vui sướng, mừng rỡ khôn xiết.

آية رقم 25

ﯣﯤﯥﯦ ﯧ

Họ sẽ được cho uống một loài thức uống từ rượu được cất rất kỹ.

آية رقم 26

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ

Mang mùi thơm của xạ hương đến giọt cuối cùng, đó là sự huy hoàng và hạnh phúc vĩnh hằng cho những ai nỗ lực thi đua và phấn đấu làm điều ngoan đạo và đức hạnh để tìm sự hai lòng của Allah và tránh xa điều Ngài giận dữ.

آية رقم 27

ﯰﯱﯲ ﯳ

Thức uống từ rượu được nói là một hỗn hợp được pha với nước suối lấy từ một ngọn suối trong Thiên Đàng có tên Tasnim.

آية رقم 28

ﯴﯵﯶﯷ ﯸ

Một ngọn suối ở tầng cao nhất trong Thiên Đàng, những người gần Allah nhất sẽ uống nguyên chất tinh khiết từ ngọn suối đó, còn những người có đức tin còn lại sẽ được uống pha với chất khác.

آية رقم 29

ﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀ ﰁ

Quả thật, lúc ở trên thế gian, những kẻ vô đức tin và tội lỗi đã thường cười nhạo và tỏ vẻ khinh khi những người có đức tin.

آية رقم 30

ﰂﰃﰄﰅ ﰆ

Mỗi khi chúng đi ngang qua họ thì chúng nháy mắt nhau giễu cợt về họ.

آية رقم 31

ﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ

Và khi chúng trở về với đồng bọn của chúng thì chúng mang về điều chế giễu những người có đức tin.

آية رقم 32

ﰎﰏﰐﰑﰒﰓ ﰔ

Mỗi khi chúng nhìn thấy những người Muslim thì chúng lại buông lời miệt thị: Đây là bọn lầm lạc vì đã bỏ đi tôn giáo của ông bà mình.

آية رقم 33

ﰕﰖﰗﰘ ﰙ

Trong khi Allah không giao phó cho chúng việc giám sát hành động của họ để chúng lại nói những lời như thế.

آية رقم 34

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ

Do đó, vào Ngày Sau, những người có đức tin sẽ cười nhạo báng lại những kẻ vô đức tin giống như chúng đã từng cười nhạo báng họ trên thế gian.

آية رقم 35

ﭘﭙﭚ ﭛ

Những người ngoan đạo và đức hạnh sẽ ngồi trên những chiếc tràng kỷ tận hưởng những gì được ban thưởng nơi Thiên Đàng với niềm vui mãi mãi.

آية رقم 36

ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ

Còn đối với những kẻ vô đức tin thì chúng bị trừng trị thích đáng về những gì mà chúng đã làm trên thế gian.

تقدم القراءة