ترجمة معاني سورة المطفّفين باللغة التركية من كتاب الترجمة التركية - مجمع الملك فهد

آية رقم 1

ﯖﯗ ﯘ ​

Hilekârlara yazıklar olsun!

آية رقم 2

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

İnsanlardan alırken ölçüp tarttıklarında tam,

آية رقم 3

ﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

onlara vermek için ölçüp tarttıklarında ise noksan yapan.

آية رقم 4

ﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Onlar düşünmezler mi ki, diriltilecekler!

آية رقم 5

ﭑﭒ ﭓ ​

Büyük bir günde (hesap vermek için) öyle bir gün ki,

آية رقم 6

ﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

insanlar o günde âlemlerin Rabbinin huzurunda divan duracaklardır.

آية رقم 7

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Doğrusu günahkârların yazısı, muhakkak Siccîn’de olmaktır.

آية رقم 8

ﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Siccîn nedir, bilir misin?

آية رقم 9

ﭦﭧ ﭨ ​

( o günahkarların yazısı ) Amellerin sayılıp yazıldığı bir kitaptır.

آية رقم 10

ﭩﭪﭫ ﭬ ​

O gün vay haline yalancıların!

آية رقم 11

ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

Ki onlar, ceza gününü yalan sayarlar.

آية رقم 12

ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Onu ancak hükümleri çiğneyen ve günaha dalan kimseler yalanlar.

آية رقم 13

ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

Böyle birine âyetlerimiz okununca «Eskilerin masalları» derdi.

آية رقم 14

ﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Hayır! Bilakis onların işlemekte oldukları (kötülükler) kalplerini kirletmiştir.

آية رقم 15

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Hayır! Onlar şüphesiz o gün Rablerinden (O'nu görmekten) mahrum kalmışlardır.

آية رقم 16

ﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

Sonra onlar cehenneme girerler.

آية رقم 17

ﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Sonra onlara: «İşte yalanlamış olduğunuz (cehennem) budur» denilir.

آية رقم 18

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Hayır! Andolsun iyilerin kitabı İlliyyûn'dadır.

آية رقم 19

ﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

İlliyyûn nedir, bilir misin?

آية رقم 20

ﮭﮮ ﮯ ​

(O İlliyyûn'daki kitap) İçinde ameller kaydedilmiş bir kitaptır.

آية رقم 21

ﮰﮱ ﯓ ​

Kitabı, Allah’a yakın olanlar görür.

آية رقم 22

ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

İyiler kesinkes cennettedir.

آية رقم 23

ﯙﯚﯛ ﯜ ​

Onlar orada koltuklar üzerinde etrafa bakarlar.

آية رقم 24

ﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Onların yüzünde nimetlerin sevincini görürsün.

آية رقم 25

ﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

Kendilerine mühürlü hâlis bir içki sunulur.

آية رقم 26

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Onun içiminin sonunda misk kokusu vardır. İşte yarışanlar ancak onda yarışsınlar.

آية رقم 27

ﯰﯱﯲ ﯳ ​

Karışımı Tesnîm'dendir.

آية رقم 28

ﯴﯵﯶﯷ ﯸ ​

(O Tesnîm Allah'a) Yakın olanların içecekleri bir kaynaktır.

آية رقم 29

ﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀ ﰁ ​

Şüphesiz günahkârlar, (dünyada) iman edenlere gülerlerdi.

آية رقم 30

ﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

Onlarla karşılaştıklarında kaş göz hareketiyle alay ederlerdi.

آية رقم 31

ﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

Ailelerine döndüklerinde, (alaylarından dolayı) keyiflenerek dönerlerdi.

آية رقم 32

ﰎﰏﰐﰑﰒﰓ ﰔ ​

Müminleri gördüklerinde: «Şüphesiz bunlar sapıtmış» derlerdi.

آية رقم 33

ﰕﰖﰗﰘ ﰙ ​

Halbuki onlar, müminleri denetleyici olarak gönderilmediler.

آية رقم 34

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

İşte o gün (ahirette) de iman edenler kâfirlere gülerler.

آية رقم 35

ﭘﭙﭚ ﭛ ​

Koltuklar üzerinde etrafa bakarlar.

آية رقم 36

ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Kâfirler, yaptıklarının cezasını buldular mı! (Elbette buldular.)