ترجمة معاني سورة المعارج باللغة التركية من كتاب الترجمة التركية - مجمع الملك فهد

آية رقم 1

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Birisi, gelecek azabı istedi!

آية رقم 2

ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

İnkârcılara olan ve hiç kimsenin savamayacağı,

آية رقم 3

ﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

yükselme derecelerinin sahibi olan Allah katından

آية رقم 4

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Melekler ve Rûh (Cebrail), oraya, miktarı (dünya senesi ile) ellibin yıl olan bir günde yükselip çıkar.

آية رقم 5

ﯪﯫﯬ ﯭ ​

(Rasûlüm!) Şimdi sen güzelce sabret.

آية رقم 6

ﯮﯯﯰ ﯱ ​

Doğrusu onlar, o azabı (ihtimalden) uzak görüyorlar.

آية رقم 7

ﯲﯳ ﯴ ​

Biz ise onu yakın görmekteyiz.

آية رقم 8

ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

O gün gökyüzü, erimiş maden gibi olur.

آية رقم 9

ﯺﯻﯼ ﯽ ​

Dağlar da atılmış yüne döner.

آية رقم 10

ﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

Dost, dostu sormaz. 

آية رقم 11

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

Günahkâr kimse ister ki, o günün azabından (kurtuluş için), oğullarını, hepsini fidye olarak versin de

آية رقم 12

ﭜﭝ ﭞ ​

karısını, kardeşini,

آية رقم 13

ﭟﭠﭡ ﭢ ​

kendisini koruyup barındıran

آية رقم 14

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

tüm ailesini ve yeryüzünde kim varsa, tek kendini kurtarsın.

آية رقم 15

ﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Fakat ne mümkün! Bilinmeli ki, o (cehennem) alevlenen bir ateştir.

آية رقم 16

ﭯﭰ ﭱ ​

Derileri kavurup soyar.

آية رقم 17

ﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

Yüz çevirip geri dönen, kimseyi (kendine) çağırır!

آية رقم 18

ﭷﭸ ﭹ ​

(servet) toplayıp yığan.

آية رقم 19

ﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Gerçekten insan, pek hırslı (ve sabırsız) yaratılmıştır.

آية رقم 20

ﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

Kendisine fenalık dokunduğunda sızlanır, feryat eder.

آية رقم 21

ﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Ona imkân verildiğinde ise pinti kesilir.

آية رقم 22

ﮊﮋ ﮌ ​

Ancak şunlar öyle değildir: Namaz kılanlar,

آية رقم 23

ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

ki onlar namazlarında devamlıdırlar (ihmal göstermezler);

آية رقم 24

ﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

mallarında, kalmışa belli bir hak tanıyanlar;

آية رقم 25

ﮙﮚ ﮛ ​

isteyene ve (isteyemediği için) mahrum,

آية رقم 26

ﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

ceza (ve hesap) gününün doğruluğuna inananlar;

آية رقم 27

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Rablerinin azabından korkanlar,

آية رقم 28

ﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

ki Rablerinin azabı(na karşı) emin olunamaz;

آية رقم 29

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

ırzlarını koruyanlar,

آية رقم 30

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

ancak eşlerine ve cariyelerine karşı müstesna; çünkü onlar kınanmaz.

آية رقم 31

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

Bundan öteye (geçmek) isteyenler ise, onlar taşkınların ta kendileridir.

آية رقم 32

ﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

Emanetlerine ve ahitlerine riayet edenler;

آية رقم 33

ﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Şahitliklerini (dosdoğru) yapanlar;

آية رقم 34

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

Namazlarını koruyanlar;

آية رقم 35

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

işte bunlar, cennetlerde ağırlanırlar.

آية رقم 36

ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

(Rasûlüm!) O kâfirlere ne oluyor ki, sana doğru koşuyorlar.

آية رقم 37

ﰃﰄﰅﰆﰇ ﰈ ​

Bölük bölük sağından ve solundan.

آية رقم 38

ﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰑ ​

Onlardan her biri nimet cennetine sokulacağını mı umuyor?

آية رقم 39

ﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰘ ​

Hayır (hiç ummasınlar!) Şüphesiz biz onları, kendilerinin de bildikleri şeyden yarattık (fakat ibret almadılar, imana gelmediler). 

آية رقم 40

ﰙﰚﰛﰜﰝﰞﰟ ﰠ ​

Şu halde (işin gerçeği) öyle (umdukları gibi) değil! Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, bizim gücümüz yeter.

آية رقم 41

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Şüphesiz onların yerine daha hayırlılarını getirmeye elbette kadiriz ve kimse bizim önümüze geçemez.

آية رقم 42

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Ama sen onları (şimdilik) bırak da, tehdit edildikleri günlerine kavuşuncaya dek dalsınlar, oynayadursunlar.

آية رقم 43

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

O gün onlar, sanki dikili bir şeye koşuyorlar gibi, bir halde kabirlerinden fırlaya fırlaya çıkarlar.

آية رقم 44

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

Gözleri horluktan aşağı düşmüş ve kendileri zillete bürünmüş. İşte bu, onların tehdit edilegeldikleri gündür!