ترجمة معاني سورة المعارج باللغة الغوجراتية من كتاب الترجمة الغوجراتية

آية رقم 1

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

૧) એક સવાલ કરનારાએ તે યાતના વિશે સવાલ કર્યો, જે સ્પષ્ટ થનારી છે.

آية رقم 2

ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

૨) ઇન્કારીઓ પર, જેને કોઇ ટાળનાર નથી.

آية رقم 3

ﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

૩) તે અલ્લાહ તરફથી જે સીડીઓનો માલિક છે.

آية رقم 4

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

૪) જેના તરફ ફરિશ્તાઓ અને રૂહ (હઝરત જિબ્રઇલ અ.સ.) ચઢે છે. એક દિવસમાં જેનો ગાળો પચાસ હજાર વર્ષોનો છે.

آية رقم 5

ﯪﯫﯬ ﯭ ​

૫) બસ ! તુ સારી રીતે ધીરજ રાખ.

آية رقم 6

ﯮﯯﯰ ﯱ ​

૬) નિ:શંક આ તે (યાતના) ને દૂર સમજી રહયા છે,

آية رقم 7

ﯲﯳ ﯴ ​

૭) અને અમે તેને નજીક જોઇ રહ્યા છીએ.

آية رقم 8

ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

૮) જે દિવસે આકાશ ઊકળતા તેલ જેવુ થઇ જશે.

آية رقم 9

ﯺﯻﯼ ﯽ ​

૯) અને પર્વત રંગીન ઊન જેવા થઇ જશે.

آية رقم 10

ﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

૧૦) અને કોઇ મિત્ર બીજા મિત્રને નહી પૂછે.

آية رقم 11

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

૧૧) (પરંતુ) એકબીજાને દેખાડી દેવામાં આવશે, ગુનેગાર તે દિવસની યાતનાના બદલામાં મુક્તિદંડ રૂપે પોતાના દીકરાઓને,

آية رقم 12

ﭜﭝ ﭞ ​

૧૨) પોતાની પત્નિને અને પોતાના ભાઇને

آية رقم 13

ﭟﭠﭡ ﭢ ​

૧૩) અને પોતાના કુટુંબીઓને, જે તેને આશરો આપતા હતા.

آية رقم 14

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

૧૪) અને ધરતી પરનાં સૌને આપવા ઇચ્છશે જેથી તેઓ તેને છુટકારો અપાવી દે.

آية رقم 15

ﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

૧૫) (પરંતુ) કદાપિ આવું નહીં થાય, નિ:શંક તે ભડકતી (આગ) છે.

آية رقم 16

ﭯﭰ ﭱ ​

૧૬) જે મોં અને માથાની ચામડીને ખેંચી લાવનારી છે.

آية رقم 17

ﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

૧૭) તે (આગ) તે દરેક વ્યક્તિને પોકારશે જે પાછળ ફરનાર અને પીઠ બતાવનાર છે.

آية رقم 18

ﭷﭸ ﭹ ​

૧૮) અને ભેગુ કરીને સંભાળી રાખે છે.

آية رقم 19

ﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

૧૯) ખરેખર મનુષ્ય ખુબ જ કાચા મનનો બનાવેલો છે.

آية رقم 20

ﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

૨૦) જ્યારે તેને પરેશાની પહોંચે છે તો ગભરાઇ જાય છે.

آية رقم 21

ﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

૨૧) અને જ્યારે રાહત મળે છે તો કંજુસી કરવા લાગે છે.

آية رقم 22

ﮊﮋ ﮌ ​

૨૨) સિવાય તે નમાઝી

آية رقم 23

ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

૨૩) જે પોતાની નમાઝ પર હંમેશા પાંબદી કરનાર છે.

آية رقم 24

ﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

૨૪) અને જેમના ધનમાં નક્કી કરેલો ભાગ છે.

آية رقم 25

ﮙﮚ ﮛ ​

૨૫) માંગવાવાળા માટે પણ અને સવાલથી બચનારાનો પણ.

آية رقم 26

ﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

૨૬) અને જે બદલાના દિવસ પર શ્રધ્ધા રાખે છે.

آية رقم 27

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

૨૭) અને જે પોતાના પાલનહારની યાતનાથી ડરતા રહે છે.

آية رقم 28

ﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

૨૮) નિ:શંક તેમના પાલનહારની યાતના નીડર થવા જેવી વસ્તુ નથી.

آية رقم 29

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

૨૯) અને જે લોકો પોતાના ગુંપ્તાગની (હરામથી) રક્ષા કરે છે..

آية رقم 30

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

૩૦) હા ! તેમની પત્નિઓ અને બાંદીઓ વિશે જેમના તેઓ માલિક છે, તેમના પર કોઇ દોષ નથી.

آية رقم 31

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

૩૧) હવે જે કોઇ તેના સિવાય (રસ્તો) શોધશે કરશે તો આવા લોકો હદ વટાવી જનારા છે.

آية رقم 32

ﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

૩૨) અને જે પોતાની નિષ્ઠાનું અને પોતાના વચનોનું ધ્યાન રાખે છે.

آية رقم 33

ﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

૩૩) અને જે પોતાની સાક્ષીઓ પર સીધા અને મક્કમ રહે છે.

آية رقم 34

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

૩૪) અને જેઓ પોતાની નમાઝોની રક્ષા કરે છે.

آية رقم 35

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

૩૫) આ જ લોકો જન્નતોમાં ઇઝઝતવાળા હશે.

آية رقم 36

ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

૩૬) બસ ! ઇન્કારીઓને શુ થઇ ગયુ છે કે તે તમારી તરફ દોડતા આવે છે.

آية رقم 37

ﰃﰄﰅﰆﰇ ﰈ ​

૩૭) જમણે અને ડાબેથી, જૂથના જૂથ

آية رقم 38

ﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰑ ​

૩૮) શું તેમના માંથી દરેક આશા રાખે છે કે તેને નેઅમતો વાળી જન્નતમાં દાખલ કરવામાં આવશે ?

آية رقم 39

ﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰘ ​

૩૯) (આવું) કદાપિ નહી થાય અમે તેમનુ તે (વસ્તુ) થી સર્જન કર્યુ છે જેને તેઓ જાણે છે.

آية رقم 40

ﰙﰚﰛﰜﰝﰞﰟ ﰠ ​

૪૦) બસ ! મને સોગંદ છે પશ્ર્ચિમો અને પૂર્વના પાલનહારની (કે) અમે ખરેખર શક્તિમાન છે,

آية رقم 41

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

૪૧) તે વાત પર કે તેઓના બદલે તેમનાથી સારા લોકોને લઇ આવીએ અને અમે અક્ષમ નથી.

آية رقم 42

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

૪૨) બસ ! તુ એમને લડતા-ઝઘડતા અને ખેલકૂદ કરતા છોડી દે અહીં સુધી કે પોતાના તે દિવસથી મુલાકાત કરી લે જેનું તેમને વચન આપવામાં આવ્યુ છે.

آية رقم 43

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

૪૩) જે દિવસે આ લોકો કબરોમાંથી દોડતા નીકળશે, જેવી રીતે કે તેઓ કોઇ જ્ગ્યા તરફ ઝડપથી જઇ રહ્યા હોય.

آية رقم 44

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

૪૪) તેમની આંખો નમેલી હશે, તેમના પર બદનામી છવાયેલી હશે. આ છે તે દિવસ જેનું તેમને વચન આપવામાં આવ્યુ હતું.