ترجمة معاني سورة المعارج باللغة الأوكرانية من كتاب Mykhaylo Yakubovych - Ukrainian translation

Mykhaylo Yakubovych - Ukrainian translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​


Дехто запитав про кару, яка спіткає
آية رقم 2
ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

невіруючих. Ніхто не зможе відвернути її
آية رقم 3
ﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

всупереч Аллагу, Володарю сходів!
آية رقم 4
ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Ангели і Дух сходять ними протягом дня, який триває п’ятдесят тисяч років.
آية رقم 5
ﯪﯫﯬ ﯭ ​

Виявляй же гідне терпіння!
آية رقم 6
ﯮﯯﯰ ﯱ ​

Вони бачать її далекою,
آية رقم 7
ﯲﯳ ﯴ ​

а Ми бачимо її близькою!1
آية رقم 8
ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

У той День небо стане схожим на олійний осад,
آية رقم 10
ﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

Близький друг не звернеться до близького друга,
آية رقم 11
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

хоча вони й бачитимуть одне одного. У той День грішник захоче відкупитись від кари своїми синами,
آية رقم 12
ﭜﭝ ﭞ ​

своєю дружиною та своїм братом,
آية رقم 13
ﭟﭠﭡ ﭢ ​

та родом, який давав йому притулок,
آية رقم 14
ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

та всіма жителями землі — лише для того, щоб потім врятуватись!
آية رقم 16
ﭯﭰ ﭱ ​

яке здирає шкіру з голови.
آية رقم 17
ﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

Воно покличе тих, хто відвертався та йшов геть,
آية رقم 18
ﭷﭸ ﭹ ​

хто накопичував і ховав.
آية رقم 19
ﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Воістину, людина створена нетерплячою!
آية رقم 20
ﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

Коли торкнеться її зло, то вона впадає в неспокій,
آية رقم 21
ﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

а коли торкнеться добро, то стає скупою,
آية رقم 22
ﮊﮋ ﮌ ​

окрім молільників,
آية رقم 24
ﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

які віддають зі свого майна відому частку
آية رقم 25
ﮙﮚ ﮛ ​

нужденному та знедоленому,
آية رقم 27
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

і які тремтять перед карою свого Господа, —
آية رقم 28
ﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

воістину, не знайти безпеки від кари їхнього Господа! —
آية رقم 29
ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

які закривають свою наготу від усіх,
آية رقم 30
ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

окрім дружин, і тих, ким оволоділи їхні правиці; їм не докорятимуть за це,
آية رقم 32
ﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

які зберігають довірене їм та угоди,
آية رقم 33
ﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

які тримаються своїх свідчень
آية رقم 35
ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Саме на них чекає пошана в райських садах!
آية رقم 36
ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

А що буде із тими, які не увірували та біжать поперед тебе
آية رقم 38
ﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰑ ​

Невже кожен із цих людей прагне, щоб його ввели до саду насолоди?
آية رقم 39
ﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰘ ​

Ні! Ми створили їх із того, про що ви знаєте.
آية رقم 40
ﰙﰚﰛﰜﰝﰞﰟ ﰠ ​

Ні! Клянуся Господом сходу й заходу, що Ми спроможні
آية رقم 42
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Залиш їх наодинці, нехай переймаються своїми розмовами та забавами доти, доки вони не зустрінуть той свій День, який їм обіцяно!
آية رقم 43
ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

День, коли вони швидко вийдуть із могил, наче поспішаючи до своїх жертовників.
آية رقم 44
ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

Їхні погляди будуть опущені, їх спіткає приниження! Таким буде День, який їм обіцяно!
تقدم القراءة