ترجمة معاني سورة المعارج باللغة النرويجية من كتاب Norwegian - Norwegian translation

آية رقم 1

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

En som spør, etterlyser den tilstundende straff

آية رقم 2

ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

for de vantro, som ingen kan avverge,

آية رقم 3

ﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

fra Gud, himmelstigens Herre.

آية رقم 4

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

til Ham stiger englene og Ånden opp, på en dag hvis utstrekning er femti tusen år.

آية رقم 5

ﯪﯫﯬ ﯭ ​

Så vis vakkert tålmod.

آية رقم 6

ﯮﯯﯰ ﯱ ​

De anser den langt borte,

آية رقم 7

ﯲﯳ ﯴ ​

men Vi ser den nær.

آية رقم 8

ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

Den dag, når himmelen blir som smeltet kobber,

آية رقم 9

ﯺﯻﯼ ﯽ ​

og fjellene som kardet ull,

آية رقم 10

ﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

når venn ikke snakker til venn

آية رقم 11

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

når de får se hverandre. Synderen vil ønske at han kunne løskjøpe seg fra denne dags straff med sine barn,

آية رقم 12

ﭜﭝ ﭞ ​

sin hustru, sin bror,

آية رقم 13

ﭟﭠﭡ ﭢ ​

sin slekt som gav ham ly,

آية رقم 14

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

og alle som på jorden er, om dette så berget ham.

آية رقم 15

ﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Men nei, det er en luende ild,

آية رقم 16

ﭯﭰ ﭱ ​

som tar hele huden av hodet,

آية رقم 17

ﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

som kaller på den som snudde ryggen og vendte seg bort,

آية رقم 18

ﭷﭸ ﭹ ​

som samlet og la i lader.

آية رقم 19

ﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Mennesket er av natur småskårent.

آية رقم 20

ﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

Når ondt treffer ham, er han engstelig,

آية رقم 21

ﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

og når godt overgår ham, er han påholden.

آية رقم 22

ﮊﮋ ﮌ ​

Unntatt er de som forretter bønnen,

آية رقم 23

ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

og som er vedholdende i bønnen,

آية رقم 24

ﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

som i det de eier anerkjenner en rett

آية رقم 25

ﮙﮚ ﮛ ​

for tiggeren og den trengende,

آية رقم 26

ﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

og som tror på dommens dag,

آية رقم 27

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

de som bever for Herrens straff,

آية رقم 28

ﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

for Herrens straff kan ingen føle seg trygg,

آية رقم 29

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

som holder sitt kjønnsliv i tømme,

آية رقم 30

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

unntatt overfor sine hustruer og sine slavinner, for da kan de ikke bebreides,

آية رقم 31

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

men den som begjærer noe utover dette, slike går over grensen,

آية رقم 32

ﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

som passer betrodd gods og sine forpliktelser,

آية رقم 33

ﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

som står fast i sine vitnemål,

آية رقم 34

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

og overholder sine bønner.

آية رقم 35

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Disse, i paradisets haver skal de være og de vises all ære.

آية رقم 36

ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

Hva er det med de vantro som kommer frem foran deg og strekker hals,

آية رقم 37

ﰃﰄﰅﰆﰇ ﰈ ​

i smågrupper fra høyre og fra venstre?

آية رقم 38

ﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰑ ​

Ønsker hver av dem å bli ført inn i lykksalighetens have?

آية رقم 39

ﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰘ ​

Å nei, Vi har skapt dem av det de vet.

آية رقم 40

ﰙﰚﰛﰜﰝﰞﰟ ﰠ ​

Å nei! Jeg sverger ved østens og vestens Herre, Vi ville visselig være i stand til

آية رقم 41

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

å skifte dem ut, med noe bedre enn dem, og ingen kan komme Oss i forkjøpet!

آية رقم 42

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

La dem prate og leke seg til de møter den dag som er lovet dem,

آية رقم 43

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

den dag de haster frem fra gravene, som kappløp de til et mål,

آية رقم 44

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

med nedslagne blikk mens fornedrelsen dekker dem. Dette er dagen som ble lovet dem.