ترجمة معاني سورة الواقعة باللغة النرويجية من كتاب Norwegian - Norwegian translation

آية رقم 1

ﮃﮄﮅ ﮆ ​

Når begivenheten inntreffer,

آية رقم 2

ﮇﮈﮉ ﮊ ​

kan det ikke benektes at den inntreffer.

آية رقم 3

ﮋﮌ ﮍ ​

Den fornedrer og opphøyer.

آية رقم 4

ﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

Når jorden rystes i en veldig skaking,

آية رقم 5

ﮓﮔﮕ ﮖ ​

når fjellene smuldres til smuler,

آية رقم 6

ﮗﮘﮙ ﮚ ​

og blir som oppvirvlet støv,

آية رقم 7

ﮛﮜﮝ ﮞ ​

da blir dere av tre slag:

آية رقم 8

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

De til høyre, hva med dem til høyre?

آية رقم 9

ﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

De til venstre, hva med dem til venstre?

آية رقم 10

ﮫﮬ ﮭ ​

Og de som ligger først i løpet? De som ligger først i løpet

آية رقم 11

ﮮﮯ ﮰ ​

– disse er det som kommer i Herrens nærhet,

آية رقم 12

ﮱﯓﯔ ﯕ ​

i lykksalighetens haver.

آية رقم 13

ﯖﯗﯘ ﯙ ​

En stor flokk fra tidligere tider,

آية رقم 14

ﯚﯛﯜ ﯝ ​

men få fra de senere.

آية رقم 15

ﯞﯟﯠ ﯡ ​

På pyntede benker hviler de

آية رقم 16

ﯢﯣﯤ ﯥ ​

overfor hverandre,

آية رقم 17

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

mens evig unge gutter går rundt blant dem

آية رقم 18

ﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

med skåler og krus og beger med den klareste drikk,

آية رقم 19

ﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

som man ikke får vondt i hodet eller mister vettet av,

آية رقم 20

ﭢﭣﭤ ﭥ ​

med slike frukter som de velger seg ut,

آية رقم 21

ﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

og kjøtt og fugl som de ønsker seg.

آية رقم 22

ﭫﭬ ﭭ ​

Og storøyde kvinner er der,

آية رقم 23

ﭮﭯﭰ ﭱ ​

lik vel forvarte perler.

آية رقم 24

ﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

Som belønning for deres innsats.

آية رقم 25

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Der skal de ikke høre tomt snakk, og ingen bebreidelser,

آية رقم 26

ﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

bare ordene: «Fred, fred!»

آية رقم 27

ﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

Og de til høyre, hva med dem til høyre?

آية رقم 28

ﮉﮊﮋ ﮌ ​

Blant tornefrie lotustrær

آية رقم 29

ﮍﮎ ﮏ ​

og tette akasier,

آية رقم 30

ﮐﮑ ﮒ ​

utstrakt skygge

آية رقم 31

ﮓﮔ ﮕ ​

og sprudlende vann,

آية رقم 32

ﮖﮗ ﮘ ​

frukt i overflod,

آية رقم 33

ﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

alltid for hånden og fri til å ta av,

آية رقم 34

ﮞﮟ ﮠ ​

på opphøyde leier.

آية رقم 35

ﮡﮢﮣ ﮤ ​

Fullkomne har Vi skapt dem, paradisets kvinner,

آية رقم 36

ﮥﮦ ﮧ ​

som plettfrie jomfruer,

آية رقم 37

ﮨﮩ ﮪ ​

ømme og kjærlige, jevngamle

آية رقم 38

ﮫﮬ ﮭ ​

med dem til høyre,

آية رقم 39

ﮮﮯﮰ ﮱ ​

– en stor flokk fra tidligere tider,

آية رقم 40

ﯓﯔﯕ ﯖ ​

og en stor flokk fra de senere.

آية رقم 41

ﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Og de til venstre, hva med dem til venstre?

آية رقم 42

ﯝﯞﯟ ﯠ ​

I het, kvelende vind og skåldende vann,

آية رقم 43

ﯡﯢﯣ ﯤ ​

i skygge av kullsvart røyk,

آية رقم 44

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

som ikke svaler, og ikke er til behag.

آية رقم 45

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Tidligere levde de et liv i vellevnet,

آية رقم 46

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

og turet frem i stor synd,

آية رقم 47

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

og pleide å si: «Når vi er døde og blitt til støv og tørre ben, skal vi da oppstå?

آية رقم 48

ﰀﰁ ﰂ ​

Og henfarne fedre også?»

آية رقم 49

ﰃﰄﰅﰆ ﰇ ​

Si: «Både de første og de siste,

آية رقم 50

ﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

alle vil bli samlet, til fastsatt tid en bestemt dag.»

آية رقم 51

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Da vil dere som farer vill og holder sannhet for løgn,

آية رقم 52

ﭗﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

få spise av Zaqqum-treet.

آية رقم 53

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

Fylle magen av det,

آية رقم 54

ﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

og drikke kokende vann ved siden av.

آية رقم 55

ﭦﭧﭨ ﭩ ​

Og dere vil drikke som uttørstede kameler.

آية رقم 56

ﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Dette er deres velkomsthilsen på dommens dag!

آية رقم 57

ﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Det er Vi som har skapt dere! Hvorfor anser dere ikke dette for sant?

آية رقم 58

ﭴﭵﭶ ﭷ ​

Hva med sæddråpene som dere avgir!

آية رقم 59

ﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Har dere skapt dem? Eller er Vi skaperen?

آية رقم 60

ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

Vi har fastsatt døden for dere, ingen kan foregripe Oss,

آية رقم 61

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

for å skifte dere ut med deres like og la dere oppstå i en skikkelse dere ikke kjenner.

آية رقم 62

ﮐﮑﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

Dere er kjent med den første oppståen (fødsel). Hvorfor tenker dere ikke etter?

آية رقم 63

ﮗﮘﮙ ﮚ ​

Har dere tenkt over jorden dere dyrker?

آية رقم 64

ﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Er det dere som står bak utsæden, eller er det Vi som sår?

آية رقم 65

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Om Vi ville, kunne Vi gjøre den til en unyttig vekst, og dere ville utbryte:

آية رقم 66

ﮨﮩ ﮪ ​

«Vi er ruinert!»

آية رقم 67

ﮫﮬﮭ ﮮ ​

«Vi er plyndret!»

آية رقم 68

ﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Har dere tenkt over vannet som dere drikker?

آية رقم 69

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Er det dere som sender det ned fra skyene? Eller er det Vi som sender det?

آية رقم 70

ﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Om Vi ville, kunne Vi gjøre det udrikkelig! Hvorfor er dere da ikke takknemlige?

آية رقم 71

ﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

Har dere tenkt over ilden, som dere tenner?

آية رقم 72

ﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Har dere frembrakt dens brensel? Eller Vi?

آية رقم 73

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Det er Vi som har gjort dette, som en påminnelse, og til nytte for dem som er i ørkenen.

آية رقم 74

ﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Så pris din Herre den Veldiges navn.

آية رقم 75

ﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Nei, jeg sverger ved stjernenes nedgang,

آية رقم 76

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

og dette er en stor ed, om dere bare hadde visst.

آية رقم 77

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Dette er en kostelig Koran

آية رقم 78

ﭕﭖﭗ ﭘ ​

som finnes i en vel forvart Bok!

آية رقم 79

ﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

Bare de rene får røre den!

آية رقم 80

ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

En åpenbaring fra all verdens Herre!

آية رقم 81

ﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

Skulle dere da forsmå denne forkynnelse?

آية رقم 82

ﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Og gjøre det til en livssak å erklære den for løgn?

آية رقم 83

ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

Når den døende har sjelen oppe i halsen,

آية رقم 84

ﭲﭳﭴ ﭵ ​

mens dere står og ser på,

آية رقم 85

ﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

men Vi er ham nærmere enn dere, uten at dere ser det,

آية رقم 86

ﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

så, hvis dere ikke var Oss underlagt,

آية رقم 87

ﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

hvorfor bringer dere da ikke hans sjel tilbake, om dere snakker sant?

آية رقم 88

ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Hvis han er av dem som får komme i Herrens nærhet,

آية رقم 89

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

en aromatisk luftning, hvile, og lykksalighetens have.

آية رقم 90

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Er han av dem til høyre,

آية رقم 91

ﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

– «Fred være med deg, som er av høyre hånds flokk!»

آية رقم 92

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Men er han av dem som holdt sannhet for løgn, og fór vill,

آية رقم 93

ﮨﮩﮪ ﮫ ​

– en velkomsthilsen av kokende vann,

آية رقم 94

ﮬﮭ ﮮ ​

og helvetes brann.

آية رقم 95

ﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

Dette er den visse sannhet!

آية رقم 96

ﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

Så pris din Herre den Veldiges navn!