ترجمة معاني سورة الواقعة باللغة الإندونيسية من كتاب الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية

آية رقم 1

ﮃﮄﮅ ﮆ ​

1. Apabila terjadi hari Kiamat,

آية رقم 2

ﮇﮈﮉ ﮊ ​

2. terjadinya tidak dapat didustakan (disangkal).

آية رقم 3

ﮋﮌ ﮍ ​

3. (Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain).

آية رقم 4

ﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

4. Apabila bumi diguncangkan sedahsyat-dahsyatnya,

آية رقم 5

ﮓﮔﮕ ﮖ ​

5. dan gunung-gunung dihancur luluhkan sehancur-hancurnya,

آية رقم 6

ﮗﮘﮙ ﮚ ​

6. maka jadilah ia debu yang berterbangan,

آية رقم 7

ﮛﮜﮝ ﮞ ​

7. dan kamu menjadi tiga golongan,

آية رقم 8

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

8. yaitu golongan kanan,825) alangkah mulianya golongan kanan itu,
____________________
*825) Orang-orang yang menerima buku catatan amal mereka dengan tangan kanan.

آية رقم 9

ﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

9. dan golongan kiri,826) alangkah sengsaranya golongan kiri itu,
____________________
*826) Orang-orang yang menerima buku catatan amal mereka dengan tangan kiri.

آية رقم 10

ﮫﮬ ﮭ ​

10. dan orang-orang yang paling dahulu (beriman), merekalah yang paling dahulu (masuk surga).

آية رقم 11

ﮮﮯ ﮰ ​

11. mereka itulah orang yang dekat (kepada Allah),

آية رقم 12

ﮱﯓﯔ ﯕ ​

12. Berada dalam surga kenikmatan,

آية رقم 13

ﯖﯗﯘ ﯙ ​

13. segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,827)
____________________
*827) Seluruh umat nabi-nabi sebelum Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-. Dan yang dimaksud orang yang kemudian ialah umat Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-.

آية رقم 14

ﯚﯛﯜ ﯝ ​

14. dan segolongan kecil dari orang-orang yang kemudian.

آية رقم 15

ﯞﯟﯠ ﯡ ​

15. mereka berada di atas dipan-dipan yang bertahtakan emas dan permata,

آية رقم 16

ﯢﯣﯤ ﯥ ​

16. mereka bersandar di atasnya berhadap-hadapan.

آية رقم 17

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

17. Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda,

آية رقم 18

ﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

18. dengan membawa gelas, cerek dan gelas besar (piala) berisi minuman yang diambil dari air yang mengalir,

آية رقم 19

ﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

19. mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk,

آية رقم 20

ﭢﭣﭤ ﭥ ​

20. dan buah-buahan apa pun yang mereka pilih,

آية رقم 21

ﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

21. dan daging burung apa pun yang mereka inginkan.

آية رقم 22

ﭫﭬ ﭭ ​

22. dan ada bidadari-bidadari yang bermata indah,

آية رقم 23

ﭮﭯﭰ ﭱ ​

23. laksana mutiara yang tersimpan baik.

آية رقم 24

ﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

24. Sebagai balasan atas apa yang mereka kerjakan.

آية رقم 25

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

25. Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun yang menimbulkan dosa,

آية رقم 26

ﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

26. tetapi mereka mendengar ucapan salam.

آية رقم 27

ﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

27. Dan golongan kanan, alangkah mulianya golongan kanan itu.

آية رقم 28

ﮉﮊﮋ ﮌ ​

28. (Mereka) berada di antara pohon bidara yang tidak berduri,

آية رقم 29

ﮍﮎ ﮏ ​

29. dan pohon pisang yang bersusun-susun (buahnya),

آية رقم 30

ﮐﮑ ﮒ ​

30. dan naungan yang terbentang luas,

آية رقم 31

ﮓﮔ ﮕ ​

31. dan air yang mengalir terus-menerus,

آية رقم 32

ﮖﮗ ﮘ ​

32. dan buah-buahan yang banyak,

آية رقم 33

ﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

33. yang tidak berhenti berbuah dan tidak terlarang mengambilnya,

آية رقم 34

ﮞﮟ ﮠ ​

34. dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk.

آية رقم 35

ﮡﮢﮣ ﮤ ​

35. Kami menciptakan mereka (bidadari-bidadari itu) secara langsung,828)
____________________
*828) Mereka diciptakan tanpa melalui kelahiran dan langsung menjadi gadis.

آية رقم 36

ﮥﮦ ﮧ ​

36. lalu Kami jadikan mereka perawan-perawan,

آية رقم 37

ﮨﮩ ﮪ ​

37. yang penuh cinta (dan) sebaya umurnya,

آية رقم 38

ﮫﮬ ﮭ ​

38. untuk golongan kanan,

آية رقم 39

ﮮﮯﮰ ﮱ ​

39. segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,

آية رقم 40

ﯓﯔﯕ ﯖ ​

40. dan segolongan besar pula dari orang yang kemudian.

آية رقم 41

ﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

41. Dan golongan kiri, alangkah sengsaranya golongan kiri itu.

آية رقم 42

ﯝﯞﯟ ﯠ ​

42. (Mereka) dalam siksaan angin yang sangat panas dan air yang mendidih,

آية رقم 43

ﯡﯢﯣ ﯤ ​

43. dan naungan asap yang hitam,

آية رقم 44

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

44. tidak sejuk dan tidak menyenangkan.

آية رقم 45

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

45. Sesungguhnya mereka sebelum itu (dahulu) hidup bermewah-mewah,

آية رقم 46

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

46. dan mereka terus-menerus mengerjakan dosa yang besar,

آية رقم 47

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

47. dan mereka berkata, "Apabila kami sudah mati, menjadi tanah dan tulang-belulang, apakah kami benar-benar akan dibangkitkan kembali?

آية رقم 48

ﰀﰁ ﰂ ​

48. Apakah nenek moyang kami yang terdahulu (dibangkitkan pula)?"

آية رقم 49

ﰃﰄﰅﰆ ﰇ ​

49. Katakanlah, "(Ya), sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan yang kemudian,

آية رقم 50

ﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

50. pasti semua akan dikumpulkan pada waktu tertentu, pada hari yang sudah dimaklumi.

آية رقم 51

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

51. Kemudian sesungguhnya kamu, wahai orang-orang yang sesat lagi mendustakan!

آية رقم 52

ﭗﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

52. pasti akan memakan pohon zaqqum,829)
____________________
*829) Jenis pohon di neraka yang mengakibatkan derita yang luar biasa bagi yang memakannya.

آية رقم 53

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

53. Maka akan penuh perutmu dengannya.

آية رقم 54

ﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

54. Setelah itu kamu akan memimun air yang sangat panas.

آية رقم 55

ﭦﭧﭨ ﭩ ​

55. Maka kamu minum seperti unta (yang sangat haus) minum.

آية رقم 56

ﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

56. Itulah hidangan untuk mereka pada hari pembalasan."

آية رقم 57

ﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

57. Kami telah menciptakan kamu, mengapa kamu tidak membenarkan (hari berbangkit)?

آية رقم 58

ﭴﭵﭶ ﭷ ​

58. Maka adakah kamu perhatikan, tentang (benih manusia) yang kamu pancarkan.

آية رقم 59

ﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

59. Kamukah yang menciptakannya, ataukah Kami penciptanya?

آية رقم 60

ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

60. Kami telah menentukan kematian masing-masing kamu dan Kami tidak lemah,

آية رقم 61

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

61. untuk menggantikan kamu dengan orang-orang yang seperti kamu (di dunia) dan membangkitkan kamu kelak (di akhirat) dalam keadaan yang tidak kamu ketahui.

آية رقم 62

ﮐﮑﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

62. Dan sungguh, kamu telah tahu penciptaan yang pertama, mengapa kamu tidak mengambil pelajaran?

آية رقم 63

ﮗﮘﮙ ﮚ ​

63. Pernahkah kamu perhatikan benih yang kamu tanam?

آية رقم 64

ﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

64. Kamukah yang menumbuhkannya ataukah Kami yang menumbuhkan?

آية رقم 65

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

65. Sekiranya Kami kehendaki, niscaya Kami hancurkan sampai lumat; maka kamu akan heran tercengang,

آية رقم 66

ﮨﮩ ﮪ ​

66. (sambil berkata), "Sungguh, kami benar-benar menderita kerugian,

آية رقم 67

ﮫﮬﮭ ﮮ ​

67. bahkan kami tidak mendapat hasil apa pun."

آية رقم 68

ﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

68. Pernahkah kamu memperhatikan air yang kamu minum?

آية رقم 69

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

69. Kamukah yang menurunkannya dari awan ataukah Kami yang menurunkan?

آية رقم 70

ﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

70. Sekiranya Kami menghendaki, niscaya Kami menjadikannya asin, mengapa kamu tidak bersyukur?

آية رقم 71

ﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

71. Maka pernahkah kamu memperhatikan tentang api yang kamu nyalakan (dengan kayu)?

آية رقم 72

ﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

72. Kamukah yang menumbuhkan kayu itu ataukah Kami yang menumbuhkan?

آية رقم 73

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

73. Kami menjadikannya (api itu) untuk peringatan dan bahan yang berguna bagi musafir.

آية رقم 74

ﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

74. Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Mahabesar.

آية رقم 75

ﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

75. Lalu Aku bersumpah dengan tempat beredarnya bintang-bintang.

آية رقم 76

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

76. Dan sesungguhnya itu benar-benar sumpah yang besar sekiranya kamu mengetahui,

آية رقم 77

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

77. dan (ini) sesungguhnya Alquran yang sangat mulia,

آية رقم 78

ﭕﭖﭗ ﭘ ​

78. dalam Kitab yang terpelihara (Lauḥ Maḥfūẓ),

آية رقم 79

ﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

79. tidak ada yang menyentuhnya selain hamba-hamba yang disucikan.

آية رقم 80

ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

80. Diturunkan dari Tuhan seluruh alam.

آية رقم 81

ﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

81. Apakah kamu menganggap remeh berita ini (Alquran)?

آية رقم 82

ﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

82. dan kamu menjadikan rezeki yang kamu terima (dari Allah) justru untuk mendustakan(-Nya).

آية رقم 83

ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

83. Maka kalau begitu mengapa (tidak mencegah) ketika (nyawa) telah sampai di kerongkongan,

آية رقم 84

ﭲﭳﭴ ﭵ ​

84. dan kamu ketika itu melihat,

آية رقم 85

ﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

85. dan Kami lebih dekat kepadanya daripada kamu, tetapi kamu tidak melihat,

آية رقم 86

ﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

86. maka mengapa jika kamu memang tidak dikuasai (oleh Allah),

آية رقم 87

ﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

87. kamu tidak mengembalikannya (nyawa itu) jika kamu orang yang benar?

آية رقم 88

ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

88. Jika dia (orang yang mati) itu termasuk yang didekatkan (kepada Allah),

آية رقم 89

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

89. maka dia memperoleh ketenteraman dan rezeki serta surga (yang penuh) kenikmatan.

آية رقم 90

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

90. Dan jika dia termasuk golongan kanan,

آية رقم 91

ﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

91. maka, "Salam bagimu (wahai) dari golongan kanan!" (sambut malaikat).

آية رقم 92

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

92. Namun jika dia termasuk golongan yang mendustakan dan sesat,

آية رقم 93

ﮨﮩﮪ ﮫ ​

93. maka dia disambut siraman air yang mendidih,

آية رقم 94

ﮬﮭ ﮮ ​

94. dan dibakar di dalam neraka.

آية رقم 95

ﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

95. Sungguh, inilah keyakinan yang benar.

آية رقم 96

ﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

96. Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Mahabesar.