ترجمة معاني سورة الواقعة باللغة الأمهرية من كتاب الترجمة الأمهرية

آية رقم 1

ﮃﮄﮅ ﮆ ​

መከራይቱ በወደቀች ጊዜ፡፡

آية رقم 2

ﮇﮈﮉ ﮊ ​

ለመውደቋ አስተባባይ (ነፍስ) የለችም፡፡

آية رقم 3

ﮋﮌ ﮍ ​

ዝቅ አድራጊና ከፍ አድራጊ ናት፡፡

آية رقم 4

ﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

ምድር መናወጥን በተናወጠች ጊዜ፡፡

آية رقم 5

ﮓﮔﮕ ﮖ ​

ተራራዎችም መፍፈርፈርን በተፈረፈሩ ጊዜ (እንደተፈጨ ዱቄት በኾኑ ጊዜ)፡፡

آية رقم 6

ﮗﮘﮙ ﮚ ​

የተበተነ ብናኝ በኾኑም ጊዜ

آية رقم 7

ﮛﮜﮝ ﮞ ​

ሦስት ዓይነቶችም በኾናችሁ ጊዜ (ታዋርዳለች፤ ታነሳለችም)፡፡

آية رقم 8

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

የቀኝ ጓዶችም ምን (የተከበሩ) የቀኝ ጓዶች ናቸው፡፡

آية رقم 9

ﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

የግራ ጓዶችም ምን (የተዋረዱ) የግራ ጓዶች ናቸው፡፡

آية رقم 10

ﮫﮬ ﮭ ​

(ለበጎ ሥራ) ቀዳሚዎቹም (ለገነት) ቀዳሚዎች ናቸው፡፡

آية رقم 11

ﮮﮯ ﮰ ​

እነዚያ ባለሟሎቹ ናቸው፡፡

آية رقم 12

ﮱﯓﯔ ﯕ ​

በመጠቀሚያ ገነቶች ውስጥ ሲኾኑ፡፡

آية رقم 13

ﯖﯗﯘ ﯙ ​

ከፊተኞቹ ብዙ ጭፍሮች ናቸው፡፡

آية رقم 14

ﯚﯛﯜ ﯝ ​

ከኋለኞቹም ጥቂቶች ናቸው፡፡

آية رقم 15

ﯞﯟﯠ ﯡ ​

በተታቱ አልጋዎች ላይ ይኾናሉ፡፡

آية رقم 16

ﯢﯣﯤ ﯥ ​

በእርሷ ላይ የተመቻቹና ፊት ለፊት የተቅጣጩ ሲኾኑ፡፡

آية رقم 17

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

በእነርሱ ላይ ሁል ጊዜ የማያረጁ ወጣቶች ልጆች ይዘዋወራሉ፡፡

آية رقم 18

ﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

ከጠጅ ምንጭም በብርጭቆዎችና በኩስኩስቶች በጽዋም (በእነርሱ ላይ ይዝዞራሉ)፡፡

آية رقم 19

ﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

ከእርሷ የራስ ምታት አያገኛቸውም፤ አይሰክሩምም፡፡

آية رقم 20

ﭢﭣﭤ ﭥ ​

ከሚመርጡትም ዓይነት በእሸቶች፡፡

آية رقم 21

ﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

ከሚሹትም በኾነ የበራሪ ሥጋ (ይዞሩባቸዋል)፡፡

آية رقم 22

ﭫﭬ ﭭ ​

ዓይናማዎች የኾኑ ነጫጭ ቆንጆዎችም አሏቸው፡፡

آية رقم 23

ﭮﭯﭰ ﭱ ​

ልክ እንደተሸፈነ ሉል መሰሎች የኾኑ፡፡

آية رقم 24

ﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

በዚያ ይሠሩት በነበሩት ምክንያት ዋጋ ይኾን ዘንድ (ይህንን አደረግንላቸው)፡፡

آية رقم 25

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

በውስጥዋ ውድቅ ንግግርንና መውወንጀልን አይሰሙም፡፡

آية رقم 26

ﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

ግን ሰላም መባባልን (ይሰማሉ)፡፡

آية رقم 27

ﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

የቀኝም ጓዶች ምንኛ (የከበሩ) የቀኝ ጓዶች!

آية رقم 28

ﮉﮊﮋ ﮌ ​

በተቀፈቀፈ (እሾህ በሌለው) ቁርቁራ ውስጥ ናቸው፡፡

آية رقم 29

ﮍﮎ ﮏ ​

(ፍሬው) በተነባበረ በሙዝ ዛፍም፡፡

آية رقم 30

ﮐﮑ ﮒ ​

በተዘረጋ ጥላ ሥርም፡፡

آية رقم 31

ﮓﮔ ﮕ ​

በሚንቧቧ ውሃ አጠገብም፡፡

آية رقم 32

ﮖﮗ ﮘ ​

ብዙ (ዓይነት) በኾኑ ፍራፍሬዎችም፡፡

آية رقم 33

ﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

የማትቋረጥም የማትከለከልም የኾነች፡፡

آية رقم 34

ﮞﮟ ﮠ ​

ከፍ በተደረጉ ምንጣፎችም (ሴቶችም መካከል)፡፡

آية رقم 35

ﮡﮢﮣ ﮤ ​

እኛ አዲስ ፍጥረት አድርገን (ለእነርሱ) ፈጠርናቸው፡፡

آية رقم 36

ﮥﮦ ﮧ ​

ደናግሎችም አደረግናቸው፡፡

آية رقم 37

ﮨﮩ ﮪ ​

ለባሎቻቸው ተሽሞርሟሪዎች እኩያዎች (አደረግናቸው)፡፡

آية رقم 38

ﮫﮬ ﮭ ​

ለቀኝ ጓዶች (አዘጋጀናቸው)፡፡

آية رقم 39

ﮮﮯﮰ ﮱ ​

ከፊተኞቹ ብዙ ጭፍሮች ናቸው፡፡

آية رقم 40

ﯓﯔﯕ ﯖ ​

ከኋለኞቹም ብዙ ጭፍሮች ናቸው፡፡

آية رقم 41

ﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

የግራ ጓደኞችም ምንኛ (የተዋረዱ) የግራ ጓዶች! ናቸው፡፡

آية رقم 42

ﯝﯞﯟ ﯠ ​

በመርዛም ነፋስ በጣም በፈላ ውሃም ውስጥ ናቸው፡፡

آية رقم 43

ﯡﯢﯣ ﯤ ​

ከጥቁር ጭስም በኾነ ጥላ ውስጥ፡፡

آية رقم 44

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

ቀዝቃዛም መልካምም ያልኾነ፡፡

آية رقم 45

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

እነርሱ ከዚህ በፊት ቅምጥሎች ነበሩና፡፡

آية رقم 46

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

በታላቅ ኀጢአትም ላይ ይዘወትሩ ነበሩና፡፡

آية رقم 47

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

ይሉም ነበሩ፡- «በሞትንና ዐፈር፣ ዐጥንቶችም በኾን ጊዜ እኛ በእርግጥ የምንቀሰቀስ ነን?

آية رقم 48

ﰀﰁ ﰂ ​

«የፊተኞቹ አባቶቻችንም?»

آية رقم 49

ﰃﰄﰅﰆ ﰇ ​

በላቸው፡- «ፊተኞቹም ኋለኞቹም፡፡

آية رقم 50

ﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

«በተወሰነ ቀን ቀጠሮ በእርግጥ ተሰብሳቢዎች ናቸው፡፡

آية رقم 51

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

«ከዚያም እናንተ ጠማሞች አስተባባዮች ሆይ!

آية رقم 52

ﭗﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

« ከዘቁም ዛፍ በእርግጥ በይዎች ናችሁ፡፡

آية رقم 53

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

«ከእርሷም ሆዶቻችሁን ሞይዎች ናችሁ፡፡

آية رقم 54

ﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

«በእርሱ ላይም ከፈላ ውሃ ጠጪዎች ናችሁ፡፡

آية رقم 55

ﭦﭧﭨ ﭩ ​

«የተጠሙንም ግመሎች አጠጣጥ ብጤ ጠጪዎች ናችሁ፡፡»

آية رقم 56

ﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

ይህ በፍርዱ ቀን መስተንግዷቸው ነው፡፡

آية رقم 57

ﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

እኛ ፈጠርናችሁ አታምኑምን?

آية رقم 58

ﭴﭵﭶ ﭷ ​

(በማኅፀኖች) የምታፈሱትን አያችሁን?

آية رقم 59

ﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

እናንተ ትፈጥሩታላችሁን? ወይስ እኛ ፈጣሪዎቹን ነን?

آية رقم 60

ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

እኛ ሞትን (ጊዜውን) በመካከላችሁ ወሰንን፡፡ እኛም ተሸናፊዎች አይደለንም፡፡

آية رقم 61

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

ብጤዎቻችሁን በመለወጥና በዚያ በማታውቁትም (ቅርጽ) እናንተን በመፍጠር ላይ (አንሸነፍም)፡፡

آية رقم 62

ﮐﮑﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

የፊተኛይቱንም አፈጣጠር በእርግጥ ዐውቃችኋል፡፡ አትገነዘቡምን?

آية رقم 63

ﮗﮘﮙ ﮚ ​

የምትዘሩትንም አያችሁን?

آية رقم 64

ﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

እናንተ ታበቅሉታላችሁን? ወይስ እኛ አብቃዮቹ ነን?

آية رقم 65

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

ብነሻ ኖሮ ደረቅ ስብርብር ባደረግነውና የምትደነቁም በኾናችሁ ነበር፡፡

آية رقم 66

ﮨﮩ ﮪ ​

«እኛ በዕዳ ተያዦች ነን፡፡

آية رقم 67

ﮫﮬﮭ ﮮ ​

«በእርግጥም እኛ (ከመጠቀም) የተከለከልን ነን» (ትሉ ነበር)፡፡

آية رقم 68

ﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

ያንንም የምትጠጡትን ውሃ አየችሁን?

آية رقم 69

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

እናንተ ከደመናው አወረዳችሁትን? ወይስ እኛ አውራጆቹ ነን?

آية رقم 70

ﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

ብንሻ ኖሮ መርጋጋ ባደረግነው ነበር፡፡ አታመሰግኑምን?

آية رقم 71

ﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

ያቺንም የምትሰብቋትን እሳት አያችሁን?

آية رقم 72

ﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

እናንተ ዛፏን ፈጠራችሁን? ወይስ እኛ ፈጣሪዎችዋ ነን?

آية رقم 73

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

እኛ (ለገሀናም) ማስታወሻ ለመንገደኞችም መጠቀሚያ አደረግናት፡፡

آية رقم 74

ﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

የታላቁን ጌታህንም ስም አወድስ፡፡

آية رقم 75

ﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

በከዋክብትም መጥለቂያዎች እምላለሁ፡፡

آية رقم 76

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

እርሱም ብታወቁ ታላቅ መሓላ ነው፡፡

آية رقم 77

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

እርሱ የከበረ ቁርኣን ነው፡፡

آية رقم 78

ﭕﭖﭗ ﭘ ​

በተጠበቀ መጽሐፍ ውስጥ ነው፡፡

آية رقم 79

ﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

የተጥራሩት እንጅ ሌላ አይነካውም፡፡

آية رقم 80

ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

ከዓለማት ጌታ የተወረደ ነው፡፡

آية رقم 81

ﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

በዚህ ንግግር እናንተ ቸልተኞች ናችሁን?

آية رقم 82

ﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

ሲሳያችሁንም (ዝናምን) እናንተ የምታስተባብሉት ታደርጋላችሁን?

آية رقم 83

ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

(ነፍስ) ጉረሮንም በደረሰች ጊዜ፡፡

آية رقم 84

ﭲﭳﭴ ﭵ ​

እናንተ ያን ጊዜ የምታዩ ስትኾኑ፡፡

آية رقم 85

ﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

እኛም ግን አታዩም እንጅ ከእናንተ ይልቅ ወደእርሱ የቀረብን ስንኾን፡፡

آية رقم 86

ﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

የማትዳኙም ከኾናችሁ፡፡

آية رقم 87

ﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

እውነተኞች እንደ ኾናችሁ (ነፍሲቱን ወደ አካሉ) ለምን አትመልሷትም፡፡

آية رقم 88

ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

(ሟቹ) ከባለሟሎቹ ቢኾንማ፡፡

آية رقم 89

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

(ለእርሱ) ዕረፍት፣ መልካም ሲሳይም፣ የመጠቀሚያ ገነትም አልለው፡፡

آية رقم 90

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

ከቀኝ ጓዶችም ቢኾንማ፡፡

آية رقم 91

ﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

ከቀኝ ጓዶች ስለ ኾንክ ላንተ ሰላም አልለህ (ይባላል)፡፡

آية رقم 92

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

ከሚያስዋሹት ጠማማዎችም ቢኾንማ፡፡

آية رقم 93

ﮨﮩﮪ ﮫ ​

ከፈላ ውሃ የኾነ መስተንግዶ አልለው፡፡

آية رقم 94

ﮬﮭ ﮮ ​

በገሀነም መቃጠልም (አልለው)፡፡

آية رقم 95

ﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

ይህ እርሱ እርግጠኛ እውነት ነው፡፡

آية رقم 96

ﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

የታላቁንም ጌታህን ስም አወድስ፡፡