ترجمة سورة الواقعة

Hasan Efendi Nahi - Albanian translation
ترجمة معاني سورة الواقعة باللغة الألبانية من كتاب Hasan Efendi Nahi - Albanian translation .

ﰡ

ﮃﮄﮅ ﰀ​


Kur të ndodhë Ngjarja (Dita e Kijametit), -
ﮇﮈﮉ ﰁ​

të ndodhurit e saj askush nuk do ta mohojë,
ﮋﮌ ﰂ​

e cila i ulë (të këqinjtë), i lartëson (të mirët),
ﮎﮏﮐﮑ ﰃ​

kur Toka të dridhet fuqishëm,
ﮓﮔﮕ ﰄ​

dhe malet të derdhën copë-copë,
ﮗﮘﮙ ﰅ​

dhe shndërrohen në pluhur të shpërndarë,
ﮛﮜﮝ ﰆ​

kur ju njerëzit, do të ndaheni në tri grupe:
ﮟﮠﮡﮢﮣ ﰇ​

ata të lumturit – kush janë të lumturit?!
ﮥﮦﮧﮨﮩ ﰈ​

dhe ata fatkëqinjtë – kush janë fatkëqinjtë?!
ﮫﮬ ﰉ​

Ata që kanë prirë (në besim), do të prijnë (edhe në xhennet),
ﮮﮯ ﰊ​

ata janë të afërt
ﮱﯓﯔ ﰋ​

në kopshtet e xhennetit e të kënaqësisë,
ﯖﯗﯘ ﰌ​

(e këta janë) shumë prej të parëve,
ﯚﯛﯜ ﰍ​

e pak prej të mëvondshmëve, -
ﯞﯟﯠ ﰎ​

në divanet e stolisura (me gurë të çmueshëm),
ﯢﯣﯤ ﰏ​

të mbështetur në to dhe të kthyer njëri karshi tjetrit;
ﭑﭒﭓﭔ ﰐ​

do t’u sillen rreth tyre (për t’ju shërbyer) djelmoshat përherë të rinj,
ﭖﭗﭘﭙﭚ ﰑ​

me kupa, ibrikë dhe shishe (pijesh) prej burimit rrjedhës,
ﭜﭝﭞﭟﭠ ﰒ​

prej të cilit nuk do t’u dhembë koka dhe nuk do t’u humbë mendja, -
ﭢﭣﭤ ﰓ​

dhe pemë të cilat do t’i zgjedhin vetë,
ﭦﭧﭨﭩ ﰔ​

dhe mish të shpendëve çfarë ju ka ënda.
ﭫﭬ ﰕ​

Në to (xhennete) ka edhe hyrie (të bukura) sy-mëdha,
ﭮﭯﭰ ﰖ​

të ngjashme margaritarit të ruajtur,
ﭲﭳﭴﭵ ﰗ​

shpërblim për atë që kanë punuar.
ﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﰘ​

Në ta nuk do të dëgjojnë biseda të kota as fjalë mëkatësh,
ﭾﭿﮀﮁ ﰙ​

por vetëm fjalët (përshëndetjet): “Selam, selam!” (Paqë, paqë)!
ﮃﮄﮅﮆﮇ ﰚ​

E, ata të lumturit – kush janë të lumturit?!
ﮉﮊﮋ ﰛ​

Do të gjenden në mes lotusve (lloj druri) pa gjemba,
ﮍﮎ ﰜ​

dhe babanave të mbushura me frute
ﮐﮑ ﰝ​

dhe në freskinë e gjerë,
ﮓﮔ ﰞ​

pranë ujit rrjedhës,
ﮖﮗ ﰟ​

dhe mes pemëve të llojllojshme,
ﮙﮚﮛﮜ ﰠ​

të cilat kurrë nuk sosen, as nuk janë të ndaluara (për t’i marrë),
ﮞﮟ ﰡ​

dhe në shtrojet e ngritura (bashkëshorte virtytesh të larta).
ﮡﮢﮣ ﰢ​

Ne i kemi krijuar ato në formë të re,
ﮥﮦ ﰣ​

dhe i kemi bërë ato virxhëresha,
ﮨﮩ ﰤ​

të dashura për bashkëshortët e tyre dhe moshatare me ta –
ﮫﮬ ﰥ​

(këto janë) për ata të lumturit.
ﮮﮯﮰ ﰦ​

(këta – të mirët) janë shumë prej (popujve) të lashtëve
ﯓﯔﯕ ﰧ​

e shumë edhe prej të mëvonshmëve.
ﯗﯘﯙﯚﯛ ﰨ​

E, ata fatkëqinjtë – cilët janë fatkëqinjtë?!
ﯝﯞﯟ ﰩ​

Ata (që) do të jenë në frymën e zjarrit dhe të ujit të vëluar
ﯡﯢﯣ ﰪ​

dhe në hijen e tymit të zi,
ﯥﯦﯧﯨ ﰫ​

në të cilën nuk do të ketë freski as kurrfarë të mire.
ﯪﯫﯬﯭﯮ ﰬ​

Ata, para kësaj (në këtë botë), kanë jetuar në luks,
ﯰﯱﯲﯳﯴ ﰭ​

dhe me këmbëngulje bënin mëkate të rënda,
ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾ ﰮ​

dhe thonin: “Vallë, pasi të vdesim e të bëhemi tokë e eshtra, a, me të vërtetë, do të ringjallemi,
ﰀﰁ ﰯ​

vallë, edhe të parët tonë të lashtë?!
ﰃﰄﰅﰆ ﰰ​

Thuaju (o Muhammed!): “Me të vërtetë, edhe të parët edhe të mbramët, -
ﰈﰉﰊﰋﰌ ﰱ​

do të tubohen në një kohë (të caktuar), të ditës së njohur,
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﰲ​

dhe, atëherë ju, o të humbur, që përgënjeshtroni ringjalljen,
ﭗﭘﭙﭚﭛ ﰳ​

me siguri do të hani nga druri i zekkumit,
ﭝﭞﭟ ﰴ​

dhe me te do të mbushni stomakun,
ﭡﭢﭣﭤ ﰵ​

e pastaj në të, do të pini ujë të vëluar,
ﭦﭧﭨ ﰶ​

dhe do të pini ashtu siç pin devja e etshme,
ﭪﭫﭬﭭ ﰷ​

kjo (që u përmend) do të jetë pozita e tyre në Ditën e Kijametit!
ﭯﭰﭱﭲ ﰸ​

Ne, u krijuam juve – e, sikur të kishit besuar!
ﭴﭵﭶ ﰹ​

A po shihni ju farën (spermën) që e hedhni (injektoni)
ﭸﭹﭺﭻﭼ ﰺ​

a po e krijoni (dhe zhvilloni njeriun ju), apo Ne jemi krijues?
ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﰻ​

Ne e caktojmë vdekjen tuaj dhe askush nuk mund të na pengojë,
ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎ ﰼ​

që t’ju ndryshojmë figurën tuaj dhe t’ju krijojmë në figurën çfarë ju nuk e dini.
ﮐﮑﮒﮓﮔﮕ ﰽ​

Ju, madje, e dini krijimin e parë, e pse nuk po këshilloheni?!
ﮗﮘﮙ ﰾ​

A shihni atë që po e mbillni?
ﮛﮜﮝﮞﮟ ﰿ​

A mos ju jepni, që prej saj të mbijë (bima), apo Ne japim që të mbijë ajo?
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﱀ​

Nëse duam Ne, Ne do ta thërrmojmë atë (bimën) dhe ju do të çuditeni,
ﮨﮩ ﱁ​

(dhe, do të thoni): “Ne, me të vërtetë, jemi të dëmtuar,
ﮫﮬﮭ ﱂ​

madje – na është penguar (furnizimi)!”
ﮯﮰﮱﯓ ﱃ​

A po e shihni (atë) ujë që e pini –
ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﱄ​

a mos e lëshoni ju prej réve apo Ne e lëshojmë?!
ﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﱅ​

Nëse duam Ne, Ne do ta bëjmë atë të njelmët – e përse nuk falenderoheni?!
ﯤﯥﯦﯧ ﱆ​

A po e shihni atë zjarr, që e ndezni –
ﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﱇ​

a mos e keni bërë ju drurin e saj, apo Ne e kemi bërë?!
ﯰﯱﯲﯳﯴ ﱈ​

Ne, e kemi bërë zjarrin përkujtues (të zjarrit të skëterrës) dhe që t’u sjellë dobi nevojtarëve,
ﯶﯷﯸﯹ ﱉ​

andaj lavdëroje emrin e Zotit tënd të Madhërueshëm!
ﯻﯼﯽﯾﯿ ﱊ​

Dhe, betohu në çastin e perëndimit të yjeve,
ﰁﰂﰃﰄﰅ ﱋ​

e ky është, betim i madh, nëse e dini, -
ﭑﭒﭓ ﱌ​

ky (shpjeguesi i këtyre), është, me të vërtetë, Kur’ani i nderuar,
ﭕﭖﭗ ﱍ​

në Librin e ruajtur –
ﭙﭚﭛﭜ ﱎ​

le ta prekin atë vetëm të pastërtit –
ﭞﭟﭠﭡ ﱏ​

(ai është) Shpallje prej Zotit të Gjithësisë.
ﭣﭤﭥﭦ ﱐ​

E, vallë, ju këtë fjalë (Kur’anin) nuk e përfillni?
ﭨﭩﭪﭫ ﱑ​

dhe, në vend të mirënjohjes për furnizimin e dhuruar, që u është dhënë – ju, në të vërtetë, po e përgënjeshtroni atë.
ﭭﭮﭯﭰ ﱒ​

E, përse kur t’ju vie shpirti në fyt,
ﭲﭳﭴ ﱓ​

dhe kur ju atëherë e shikoni atë,
ﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﱔ​

e ne jemi më afër atij se ju, por ju nuk shihni, -
ﭾﭿﮀﮁﮂ ﱕ​

e sikur të ishit ju të fuqishëm (e nuk sundon tjetërkush)
ﮄﮅﮆﮇ ﱖ​

atëherë do t’ia kthenit (shpirtin atij), nëse thoni të vërtetën?
ﮉﮊﮋﮌﮍ ﱗ​

Dhe, nëse është (ai që është në agoni) nga ata që janë afër te Perëndia –
ﮏﮐﮑﮒ ﱘ​

(për te ka) komoditet, mëshirë dhe furnizim të madh dhe kopshtet e dhuntive!
ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﱙ​

E, nëse është (ai që është në agoni) nga të lumturit –
ﮛﮜﮝﮞﮟ ﱚ​

e, përshëndetje për ty nga ata që janë të lumtur!
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﱛ​

E, nëse është (ai që është në agoni) nga ata që kanë përgënjeshtruar – të humburve –
ﮨﮩﮪ ﱜ​

ata do të gostiten me ujë të vëluar –
ﮬﮭ ﱝ​

dhe përcëllim në zjarr të xhehennemit.
ﮯﮰﮱﯓﯔ ﱞ​

Në të vërtetë, e gjithë kjo, është e vërtetë e saktë.
ﯖﯗﯘﯙ ﱟ​

Andaj lavdëroje emrin e Zotit tënd të Madhërueshëm!
Icon