ترجمة معاني سورة مريم باللغة الألبانية من كتاب Hasan Efendi Nahi - Albanian translation

Hasan Efendi Nahi - Albanian translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﭑ ﭒ ​


Kâf, Hâ, Jâ, Ajín, Sád.
آية رقم 2
ﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

(Ky është) tregimi mbi mëshirën e Zotit tënd ndaj robit të Tij – Zekerijjas.
آية رقم 5
ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

I frikësohem të afërmve të mi – pas meje (ngase do të bëjnë keq), e bashkëshortja ime është sterile, andaj, më dhuro nga Ti – një të afërm (djalë),
آية رقم 10
ﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

(Zekerijjai) tha: “O Zoti im, më jep ndonjë shenjë!” – (Perëndia) tha: “Shenjë do të jetë ajo që nuk do të mundesh të flasësh me njerëz tri netë (e tri ditë), duke qenë madje i shëndoshë”.
آية رقم 12
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

(Pasi që u lind Jahjai dhe u rrit, iu tha atij): “O Jahja, merre Librin me vendosmëri”. Dhe, Ne, ia kemi dhënë mençurinë (profetninë) duke qenë fëmijë,
آية رقم 14
ﭢﭣﭤﭥﭦﭧ ﭨ ​

dhe ishte bamirës ndaj prindërve të vet, e nuk ishte i ashpër dhe i padëgjueshëm.
آية رقم 15
ﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Dhe, i qoftë selam (shpëtim) atij, në ditën që ka lindur, dhe në ditën që ka vdekur dhe në ditën që do të ringjallet.
آية رقم 16
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Dhe përmende (o Muhammed) në Libër (Kur’an), Merjemin (historinë e saj): “kur u tërhoq nga familja në një vend, në lindje,
آية رقم 17
ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

dhe mori një perde që të skajohet nga ata; Na dërguam tek ajo engjëllin – Xhebrailin dhe ai iu paraqit asaj në formën e mashkullit të zhvilluar mirë.
آية رقم 18
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

Ajo i tha: “Unë kërkoj që të më mbrojë Mëshiruesi im – prej teje, nëse i druan Perëndisë.
آية رقم 21
ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Tha (Xhebraili): “Kjo është kështu!” – ka thënë Zoti yt: “Kjo për Mua është lehtë (të krijojë njeriun pa babë). Dhe, ta bëjmë Na atë argument për njerëzit dhe mëshirë nga Ne. Dhe, kjo është punë e kryer”.
آية رقم 22
ﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Dhe, mbeti shtatzënë, e u tërhoq me të (barrë) në një vend të largët.
آية رقم 23
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

E, dhembjet e lindjes, e detyruan atë që të vijë te trungu i një hurme. Tha ajo: “Ah sikur të kisha vdekur para kësaj (ngjarje) dhe të isha harruar krejtësisht”.
آية رقم 27
ﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

Dhe, erdhi ajo (Merjemi) me të (fëmijën) te populli i vet, duke e bartë. Ata, i thanë (asaj): “O Merjeme, ke bërë diçka të turpshme!
آية رقم 30
ﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

Ai (Isai) tha: “Unë jam rob i Perëndisë. Ai, më ka dhënë Librin dhe më ka bërë pejgamber.
آية رقم 32
ﮞﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

(Më ka bërë) bamirës ndaj nënës sime e nuk më ka bërë të ashpër dhe të padëgjueshëm.
آية رقم 33
ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭ ﮮ ​

Dhe, le të jetë selami (shpëtimi) mbi mua në ditën që kam lindur dhe në ditën që do të vdes dhe në ditën që do të ringjallem!
آية رقم 36
ﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

(Isai tha): “Dhe me të vërtetë, Perëndia, është Zoti im dhe Zoti juaj; andaj adhuronie vetëm Ate! Kjo është udha e vërtetë.
آية رقم 40
ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Na, me të vërtetë, e trashëgojmë Tokën dhe gjithçka gjendet në të dhe ata do të kthehen te Ne.
آية رقم 46
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

(Baba i Ibrahimit) tha: “O Ibrahim, ti vallë po shmangesh nga zotrat e mi? nëse nuk frenohesh nga kjo, unë do të të mbys ty me gurë; andaj, largohu prej meje për një kohë të gjatë!”
آية رقم 47
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

(Ibrahimi) tha: “Shpëtimi qoftë mbi ty! Do t’i lutem Zotit tim që të falë ty. Me të vërtetë, Ai (Perëndia), është i mirë ndaj meje (pa masë).
آية رقم 48
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Dhe, u lë juve dhe të gjithë ata që adhurojnë (tjerë zotra), pos Perëndisë; e, unë do të adhuroj Zotin tim. Shpresoj se nuk do të jetë i papranueshëm të adhuruarit e Zotit tim”.
آية رقم 52
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

Dhe, Na, e kemi thirrë atë (Musain), në anën e djathtë të Turit, dhe e kemi afruar atë në bisedë (pa ndërmjetësim),
آية رقم 53
ﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

dhe, i dhuruam atij, nga mëshira Jonë, që vëllai i tij – Haruni të jetë pejgamber.
آية رقم 54
ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

Dhe, përmende (o Muhammed!) në Libër (Kur’an), Ismailin! Me të vërtetë, ai plotësonte premtimin e dhënë dhe ka qenë pejgamber, lajmëtar,
آية رقم 55
ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

dhe urdhëronte popullin e vet, që të bëjë namaz dhe të japë zeqatin dhe arriti kënaqësinë te Zoti i vet.
آية رقم 56
ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

Dhe, përmende (o Muhammed!) në Libër (Kur’an) Idrizin; ai ka qenë (njeri) shumë i sinqertë dhe lajmëtar,
آية رقم 57
ﮂﮃﮄ ﮅ ​

dhe Ne, e kemi ngritur atë në vend të lartë.
آية رقم 59
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

E, pos tyre, erdhën breznitë (e shëmtuara), të cilat braktisën namazin dhe ndoqën epshet e veta. Ata do të hasin në të keqe (në humnerën e skëterrës),
آية رقم 61
ﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

(do të hyjnë) në xhennetin e Adnit, të cilin Mëshiruesi ua ka premtuar robërve të vet, edhe pse ende nuk e kanë parë atë (xhennetin). Me të vërtetë, premtimi i Tij është i sigurtë, -
آية رقم 62
ﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Ata, në xhennet nuk do të dëgjojnë llomotitje. Do të dëgjojnë vetëm fjalët përshëndetëse. Ata, aty do të furnizohen, në mëngjes dhe në mbrëmje.
آية رقم 65
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Ai është Zoti i qiejve dhe i Tokës dhe asaj që është në mes tyre, prandaj, vetëm Ate adhuroje dhe bëhu i durueshëm në vazhdimin e lutjes së Atij. A di ti për Te ndonjë emnak!?
آية رقم 68
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Pasha Zotin tënd, Na do t’i tubojmë ata dhe djajtë, pastaj do t’i sjellim ata që të gjunjëzohen rreth xhehennemit!
آية رقم 70
ﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

E, Ne pastaj më së miri e dimë se kush prej tyre ka përparësi që të fërgohet në te (xhehennem).
آية رقم 72
ﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

Pastaj do t’i shpëtojmë ata që kanë qenë besimtarë, e do t’i lëmë zullumqarët në të – të gjunjëzuar.
آية رقم 76
ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈ ﰉ ​

Perëndia ua shton udhëzimin atyre që janë në rrugën e drejtë, e veprat e mira – të qëndrueshme, janë më mirë të shpërblyera te Zoti yt dhe kanë përfundim më të mirë.
آية رقم 77
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Vallë, a e ke parë atë që nuk beson në argumentet Tona dhe thotë: “Mua do të më jepet (Ditën e Kijametit) edhe pasuria edhe fëmijët”.
آية رقم 78
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

A, mos ai ka mësuar për atë që nuk është parë, ose ka marrë obligim te Perëndia – Mëshirues.
آية رقم 80
ﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Na do t’ia marrim atij ate për të cilën flet (mallin dhe fëmijët), e ai ke Ne do të vijë vetëm.
آية رقم 82
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Kurrsesi; do të mohojnë ata (zotërat e tyre) se mohuesit i kanë adhuruar ata dhe do t’u bëhen atyre kundërshtarë.
آية رقم 83
ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌ ﮍ ​

Vallë, a nuk ke parë ti, se Ne, kemi dërguar te mohuesit djajtë, që t’i nxisin ata në të keqe të madhe?
آية رقم 84
ﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

Andaj, mos kërko shkatërrimin e tyre të shpejtë, se, me të vërtetë, Ne ua numrojmë ditët e tyre të caktuara.
آية رقم 85
ﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

(Kujtoju atyre) kur do t’i tubojmë besimtarët te Mëshiruesi, si të ftuar,
آية رقم 86
ﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

e i shtyejmë mëkatarët në skëterrë (si grixhën e shtazëve kah burimi),
آية رقم 88
ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Ata thonë: “Bamirësi i Gjithmbarshëm ka marrë (për Veti) fëmijë”.
آية رقم 89
ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

Ju, me të vërtetë, flisni diçka të shëmtuar!
آية رقم 90
ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Gati janë copëtuar qiejt (prej kësaj thënie), dhe Toka të shëmbet, dhe të rrëzohen malet – duke u thërrmuar,
آية رقم 91
ﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

meqë ata i përshkruajnë fëmijë Bamirësit të Gjithmbarshëm.
آية رقم 92
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

E, për Bamirësin e Gjithmbarshëm, është e pakuptueshme, që të ketë fëmijë.
آية رقم 94
ﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Ai, i ka përfshirë të gjithë ata dhe i ka numëruar të gjithë saktësisht.
آية رقم 95
ﯿﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

Dhe, çdonjëri prej tyre, në Ditën e Kijametit, do të vijë fill i vetëm tek Ai.
آية رقم 96
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

Me të vërtetë, ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, Bamirësi i Gjithmbarshëm do t’i pajisë me dashuri (që t’i dojë Perëndia dhe që t’i duan njerëzit).
آية رقم 97
ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Na, me të vërtetë, e kemi bërë atë (Kur’anin) të lehtë, në gjuhën tënde, që me të, t’i sihariqosh besimtarët, dhe me të, t’i paralajmërosh njerëzit, armiqët e përbetuar.
تقدم القراءة