ترجمة معاني سورة الواقعة باللغة الإندونيسية من كتاب الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

آية رقم 1

ﮃﮄﮅ ﮆ ​

1. Apabila kiamat telah terjadi, tak ayal lagi.

آية رقم 2

ﮇﮈﮉ ﮊ ​

2.     Tidak ada satu jiwa pun yang mendustakannya sebagaimana Kiamat didustakan ketika di dunia.

آية رقم 3

ﮋﮌ ﮍ ​

3.     Merendahkan orang-orang kafir yang jahat dengan memasukkan mereka ke dalam Neraka, dan mengangkat orang-orang yang beriman yang bertakwa dengan memasukkan mereka ke dalam Surga.

آية رقم 4

ﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

4.     Jika bumi telah digerakkan dengan gerakan yang kuat.

آية رقم 5

ﮓﮔﮕ ﮖ ​

5.     Dan gunung-gunung dihancur leburkan.

آية رقم 6

ﮗﮘﮙ ﮚ ​

6.     Dari penghancuran ini menjadikannya debu yang bertebaran, tidak menetap.

آية رقم 7

ﮛﮜﮝ ﮞ ​

7.     Dan kalian saat itu terbagi menjadi tiga golongan.

آية رقم 8

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

8.     Yaitu golongan kanan yang mengambil kitab catatan perbuatan mereka dengan tangan kanan, betapa tinggi dan agung kedudukan mereka.

آية رقم 9

ﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

9.     Dan golongan kiri yang mengambil kitab catatan perbuatan mereka dengan tangan kiri, betapa hina dan buruk kedudukan mereka.

آية رقم 10

ﮫﮬ ﮭ ​

10. Dan orang-orang yang terlebih dahulu melakukan kebaikan di dunia, mereka adalah orang-orang yang terdahulu memasuki Surga di Akhirat.

آية رقم 11

ﮮﮯ ﮰ ​

11. Mereka itu adalah orang-orang yang didekatkan kepada Allah.

آية رقم 12

ﮱﯓﯔ ﯕ ​

12. Di Surga yang penuh kenikmatan, mereka bersenang-senang dengan berbagai kenikmatan.

آية رقم 13

ﯖﯗﯘ ﯙ ​

13. Sekelompok orang dari umat ini dan dari umat-umat yang terdahulu.

آية رقم 14

ﯚﯛﯜ ﯝ ​

14. Dan sedikit dari manusia di akhir jaman, mereka adalah orang-orang yang terdepan dan didekatkan.

آية رقم 15

ﯞﯟﯠ ﯡ ​

15. Mereka di atas permadani-permadani yang disulam dari emas.

آية رقم 16

ﯢﯣﯤ ﯥ ​

16. Bertelekan di atas permadani-permadani ini sambil berhadap-hadapan dengan wajah-wajah mereka, salah seorang dari mereka tidak melihat kepada tengkuk orang lain.

آية رقم 17

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

17. Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tidak pernah menjadi tua atau binasa, untuk melayani mereka.

آية رقم 18

ﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

18. Anak-anak muda itu mengelilingi mereka dengan membawa gelas-gelas yang tidak punya pegangan dan ceret-ceret yang punya pegangan serta piala yang berisi arak yang mengalir di Surga, tidak pernah berhenti.

آية رقم 19

ﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

19. Tidak seperti arak di dunia. Orang yang meminumnya tidak menjadi pusing dan tidak menghilangkan akal pikiran.

آية رقم 20

ﭢﭣﭤ ﭥ ​

20. Anak-anak muda itu mengelilingi mereka dengan membawa buah-buahan yang mereka pilih.

آية رقم 21

ﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

21. Dan mengelilingi mereka dengan membawa daging burung yang mereka inginkan.

آية رقم 22

ﭫﭬ ﭭ ​

22. Dan mereka memiliki bidadari-bidadari yang bermata lebar penuh kecantikan.

آية رقم 23

ﭮﭯﭰ ﭱ ​

23. Seperti permata mutiara yang tersimpan di dalam cangkangnya.

آية رقم 24

ﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

24. Sebagai balasan atas amal perbuatan saleh yang pernah mereka lakukan selama di dunia.

آية رقم 25

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

25. Mereka tidak mendengar ucapan yang sia-sia di dalam Surga dan tidak pula mendengar apa yang menjadikan pelakunya berdosa.

آية رقم 26

ﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

26. Mereka tidak mendengar selain salam dari malaikat untuk mereka dan salam sebagian dari mereka kepada sebagian yang lain.

آية رقم 27

ﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

27. Dan golongan kanan, apakah golongan kanan itu? Betapa agung kedudukan dan perkara mereka di sisi Allah.

آية رقم 28

ﮉﮊﮋ ﮌ ​

28. Mereka berada di pohon bidara yang tidak berduri, tidak membahayakan.

آية رقم 29

ﮍﮎ ﮏ ​

29. Dan di buah pisang yang saling bertumpuk dan bersusun sebagiannya di atas sebagian yang lain.

آية رقم 30

ﮐﮑ ﮒ ​

30. Dan di bawah naungan bayangan yang luas, tidak pernah hilang.

آية رقم 31

ﮓﮔ ﮕ ​

31. Dan air mengalir yang tidak pernah berhenti.

آية رقم 32

ﮖﮗ ﮘ ​

32. Dan buah-buahan yang banyak, tidak terkira jumlahnya.

آية رقم 33

ﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

33. Tidak pernah habis untuk mereka selamanya, tidak tergantung pada musimnya, dan tidak ada yang membatasi kapan saja mereka menginginkannya.

آية رقم 34

ﮞﮟ ﮠ ​

34. Dan kasur-kasur yang terangkat tinggi, diletakkan di atas dipan.

آية رقم 35

ﮡﮢﮣ ﮤ ​

35. Sesungguhnya Kami menciptakan bidadari-bidadari tersebut dengan penciptaan yang tidak lazim.

آية رقم 36

ﮥﮦ ﮧ ​

36. Dan Kami jadikan mereka perawan yang tidak pernah dijamah sebelumnya.

آية رقم 37

ﮨﮩ ﮪ ​

37. Yang mencintai suami-suami mereka dan umurnya sebaya dengan mereka.

آية رقم 38

ﮫﮬ ﮭ ​

38. Kami menciptakan bidadari-bidadari itu untuk golongan kanan yang ditarik dari kanan sebagai tanda kebahagiaan mereka.

آية رقم 39

ﮮﮯﮰ ﮱ ​

39. Mereka adalah sekelompok orang dari umat-umat para Nabi yang terdahulu.

آية رقم 40

ﯓﯔﯕ ﯖ ​

40. Dan sekelompok dari umat Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-, di akhir zaman.

آية رقم 41

ﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

41. Dan golongan kiri, apakah golongan kiri itu? Betapa buruk nasib mereka dan tempat kembali mereka.

آية رقم 42

ﯝﯞﯟ ﯠ ​

42. Mereka berada di angin yang sangat panas, dan di air yang sangat panas.

آية رقم 43

ﯡﯢﯣ ﯤ ​

43. Di bawah naungan asap hitam.

آية رقم 44

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

44. Tidak berhembus dengan nyaman dan tidak enak dipandang.

آية رقم 45

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

45. Sesungguhnya keadaan mereka sebelum merasakan azab tersebut, mereka bersenang-senang di dunia, tidak ada tujuan hidup selain melampiaskan syahwat mereka.

آية رقم 46

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

46. Mereka senantiasa berkeinginan untuk kafir terhadap Allah dan menyembah berhala-berhala selain menyembah Allah.

آية رقم 47

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

47. Mereka dulu mengingkari kebangkitan dan berkata dalam bentuk penghinaan dan menunjukkan kemustahilan terjadinya, “Apakah jika kami telah meninggal dan telah menjadi tanah dan tulang berserak, lalu kami dibangkitkan lagi setelah itu?

آية رقم 48

ﰀﰁ ﰂ ​

48. Ataukah bapak-bapak kami terdahulu yang telah meninggal sebelum kami juga akan dibangkitkan?”

آية رقم 49

ﰃﰄﰅﰆ ﰇ ​

49. Katakanlah -wahai Rasul- kepada orang-orang yang mengingkari kebangkitan itu, “Sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan orang-orang terkemudian,

آية رقم 50

ﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

50. akan dikumpulkan pada hari Kiamat yang tidak disangsikan, untuk mendapatkan perhitungan amal perbuatan dan pembalasan.

آية رقم 51

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

51.  Kemudian sesungguhnya kalian wahai orang-orang yang mendustakan kebangkitan, yang sesat dari jalan yang lurus,

آية رقم 52

ﭗﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

52. Sungguh akan memakan pada hari Kiamat dari buah pohon Zaqqūm, yaitu buah paling buruk dan paling menjijikkan.

آية رقم 53

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

53.  Lalu kalian memenuhi perut kalian yang kosong dengan pohon yang pahit itu.

آية رقم 54

ﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

54.  Dan kalian meminum dari air yang sangat panas.

آية رقم 55

ﭦﭧﭨ ﭩ ​

55. Dan kalian sangat banyak meminumnya seperti unta yang banyak minum karena sakit usus (selalu kehausan).

آية رقم 56

ﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

56.  Yang telah disebutkan ini, yaitu makanan yang pahit dan minuman dari air yang panas, adalah jamuan yang dengannya kalian disambut pada hari Kiamat.

آية رقم 57

ﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

57.  Kami menciptakan kalian -wahai orang-orang yang mendustakan- yang sebelumnya kalian tidak ada, maka kenapa kalian tidak membenarkan bahwa Kami akan membangkitkan kalian dalam keadaan hidup setelah kematian kalian.

آية رقم 58

ﭴﭵﭶ ﭷ ​

58.  Tidakkah kalian lihat -wahai manusia- air mani yang kalian pancarkan ke dalam rahim istri-istri kalian?

آية رقم 59

ﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

59.  Apakah kalian yang menciptakan mani itu ataukah Kami yang menciptakannya?

آية رقم 60

ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

60. Kami telah mentakdirkan kematian di antara kalian, dan masing-masing dari kalian mempunyai ajal, tidak maju dan tidak pula mundur, dan Kami tidaklah lemah,

آية رقم 61

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

61.  untuk mengganti penciptaan dan bentuk kalian sebagaimana yang telah kalian ketahui, dan menjadikan kalian dalam penciptaan dan bentuk yang tidak kalian ketahui.

آية رقم 62

ﮐﮑﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

62.  Dan sungguh kalian telah mengetahui bagaimana Kami menciptakan kalian pada awal penciptaan, maka apakah kalian tidak mengambil pelajaran dan mengerti bahwa yang menciptakan kalian pertama kali mampu untuk membangkitkan kalian setelah kematian kalian

آية رقم 63

ﮗﮘﮙ ﮚ ​

63.  Tidakkah kalian melihat benih yang kalian sebarkan di muka bumi.

آية رقم 64

ﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

64.  Apakah kalian yang menumbuhkan benih itu ataukah Kami yang menumbuhkannya?

آية رقم 65

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

65.  Jika Kami hendaki menjadikan tumbuhan itu hancur dan kering niscaya Kami jadikan kering setelah sebelumnya hampir matang dan sempurna, lalu kalian setelah itu jadi tercengang melihat apa yang menimpanya.

آية رقم 66

ﮨﮩ ﮪ ​

66.  Kalian berkata, “Sesungguhnya kami benar-benar merugi atas apa yang telah kami nafkahkan, kami mendapat siksa.

آية رقم 67

ﮫﮬﮭ ﮮ ​

67.  Bahkan kami terhalang dari rezeki.”

آية رقم 68

ﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

68.  Apakah kalian memperhatikan air yang kalian minum saat kalian haus?

آية رقم 69

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

69.  Apakah kalian yang menurunkannya dari awan di langit ataukah Kami yang menurunkannya?

آية رقم 70

ﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

70. Jika Kami menghendaki untuk menjadikan air itu sangat asin yang tidak bisa diminum atau untuk pengairan, niscaya Kami jadikan air itu sangat asin, maka kenapa kalian tidak bersyukur kepada Allah atas diturunkan-Nya air itu dalam keadaan segar sebagai rahmat untuk kalian.

آية رقم 71

ﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

71.  Apakah kalian melihat api yang kalian nyalakan untuk kalian manfaatkan?

آية رقم 72

ﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

72. Apakah kalian yang menciptakan pepohonan yang dengannya kalian menyalakan api ataukah Kami yang menciptakannya karena kasihan kepada kalian?

آية رقم 73

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

73. Kami menjadikan api ini sebagai peringatan untuk kalian agar kalian ingat dengan Neraka, dan kami menjadikannya bermanfaat untuk para musafir di antara kalian.

آية رقم 74

ﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

74.  Maka sucikanlah -wahai Rasul- Rabbmu Yang Mahaagung dari hal-hal yang tidak semestinya.

آية رقم 75

ﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

75. Allah bersumpah dengan orbit-orbit bintang dan letak-letaknya.

آية رقم 76

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

76. Sesungguhnya sumpah dengan orbit-orbit bintang ini -jika kalian mengetahui kebesarannya- sungguh agung, karena di dalamnya mengandung tanda-tanda dan pelajaran-pelajaran yang tidak terbatas.

آية رقم 77

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

77. Sesungguhnya Al-Qur`ān yang dibacakan kepada kalian -wahai manusia- adalah Al-Qur`ān yang mulia, karena di dalamnya terdapat manfaat-manfaat yang agung.

آية رقم 78

ﭕﭖﭗ ﭘ ​

78. Di dalam kitab yang terjaga dari mata manusia, yaitu Lauḥul Maḥfuẓ.

آية رقم 79

ﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

79.   Tidak ada yang bisa menyentuhnya kecuali malaikat yang disucikan dari dosa dan aib.

آية رقم 80

ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

80. Diturunkan dari Rabb para makhluk kepada Nabi-Nya Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-.

آية رقم 81

ﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

81. Apakah dengan Al-Qur`ān ini kalian -wahai orang-orang musyrik- mendustakannya dan tidak membenarkannya?

آية رقم 82

ﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

82. Dan kalian membalas syukur kepada Allah atas kenikmatan yang telah Allah rezekikan kepada kalian dengan kedustaan kalian terhadap-Nya, seperti kalian menisbahkan turunnya hujan kepada bintang tertentu dengan ucapan kalian, “Hujan diturunkan kepada kami karena bintang ini dan karena bintang itu.”

آية رقم 83

ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

83. Lalu kenapa saat ruh sampai di kerongkongan (mereka tidak mencegahnya).

آية رقم 84

ﭲﭳﭴ ﭵ ​

84.   Dan kalian pada saat itu menyaksikan orang yang sedang sekarat di hadapan kalian.

آية رقم 85

ﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

85.   Dan Kami dengan ilmu, kekuatan dan malaikat Kami lebih dekat kepadanya daripada kalian, akan tetapi kalian tidak menyaksikan para malaikat itu.

آية رقم 86

ﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

86.   Lalu kenapa jika kalian -sebagaimana kalian yakini- tidak akan dibangkitkan untuk mendapat balasan atas perbuatan kalian,

آية رقم 87

ﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

87. Kalian tidak mengembalikan ruh yang keluar dari mayat kalian, jika kalian adalah orang-orang yang benar! Dan kalian tidak mampu melakukan hal itu?

آية رقم 88

ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

88. Adapun bila yang meninggal termasuk orang-orang yang berlomba dalam kebaikan.

آية رقم 89

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

89.   Maka baginya istirahat yang tidak ada lagi keletihan setelahnya, rezeki yang baik dan rahmat. Dan baginya juga Surga yang di dalamnya ia menikmati apa yang diinginkan jiwanya.

آية رقم 90

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

90 - 91. Jika yang meninggal dari golongan kanan, maka jangan risaukan keadaan mereka karena mereka selamat dan aman.

آية رقم 91

ﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

90 - 91. Jika yang meninggal dari golongan kanan, maka jangan risaukan keadaan mereka karena mereka selamat dan aman.

آية رقم 92

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

92. Dan apabila yang meninggal termasuk orang-orang yang mendustakan apa yang dibawa oleh Rasul -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dan orang-orang yang tersesat dari jalan yang lurus.

آية رقم 93

ﮨﮩﮪ ﮫ ​

93. Maka baginya hidangan yang disuguhkan kepadanya berupa air panas mendidih.

آية رقم 94

ﮬﮭ ﮮ ​

94.   Dan dia dibakar dengan api neraka Jahim.

آية رقم 95

ﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

95. Sesungguhnya apa yang Kami kisahkan kepadamu ini -wahai Rasul- adalah suatu keyakinan yang benar, yang tidak mengandung keraguan sama sekali.

آية رقم 96

ﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

96.   Maka sucikanlah nama Rabbmu yang agung dan bersihkanlah Dia dari segala kekurangan.