ترجمة معاني سورة الواقعة باللغة التركية من كتاب الترجمة التركية - شعبان بريتش

آية رقم 1

ﮃﮄﮅ ﮆ ​

Kıyamet koptuğu zaman.

آية رقم 2

ﮇﮈﮉ ﮊ ​

Ki onun kopmasını yalanlayacak hiçbir kimse yoktur.

آية رقم 3

ﮋﮌ ﮍ ​

O, alçaltıcı, yükselticidir.

آية رقم 4

ﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

Yer sarsıldıkça,

آية رقم 5

ﮓﮔﮕ ﮖ ​

Dağlar paramparça olduğu,

آية رقم 6

ﮗﮘﮙ ﮚ ​

Derken toz toprak halinde dağılıp savrulduğu zaman,

آية رقم 7

ﮛﮜﮝ ﮞ ​

Ve sizler de üç sınıf olduğunuz zaman,

آية رقم 8

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Sağdakiler, nedir o sağdakiler?

آية رقم 9

ﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

Soldakiler, nedir o soldakiler?

آية رقم 10

ﮫﮬ ﮭ ​

(Hayırda) önde olanlar, (derece olarak da) öndedirler.

آية رقم 11

ﮮﮯ ﮰ ​

İşte onlar, yakınlaştırılmış olanlardır.

آية رقم 12

ﮱﯓﯔ ﯕ ​

Nimet Cennetlerindedir onlar.

آية رقم 13

ﯖﯗﯘ ﯙ ​

Bir çoğu öncekilerden,

آية رقم 14

ﯚﯛﯜ ﯝ ​

Birazı da sonrakilerden,

آية رقم 15

ﯞﯟﯠ ﯡ ​

Süslenmiş tahtlar üzerinde,

آية رقم 16

ﯢﯣﯤ ﯥ ​

Karşı karşıya oturup, arkalarına yaslanmışlardır.

آية رقم 17

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Onların etrafında ölümsüz genç hizmetçiler dolaşır.

آية رقم 18

ﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

Kaynağından (doldurulmuş) testiler, ibrikler ve kadehler.

آية رقم 19

ﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

Bundan ne başlarını bir ağrı tutar, ne de akılları giderilir.

آية رقم 20

ﭢﭣﭤ ﭥ ​

Beğendiklerinden meyveler,

آية رقم 21

ﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Canlarının çektiği kuş etleri,

آية رقم 22

ﭫﭬ ﭭ ​

Ve iri gözlü huriler,

آية رقم 23

ﭮﭯﭰ ﭱ ​

Sanki sedef içindeki inciler,

آية رقم 24

ﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

yaptıkları amellere karşılık (verilir).

آية رقم 25

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Orada boş ve günaha sokacak bir söz işitmezler.

آية رقم 26

ﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Söylenen, yalnızca "Selâm, selâm"dır.

آية رقم 27

ﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

Sağdakiler, nedir o sağdakiler?

آية رقم 28

ﮉﮊﮋ ﮌ ​

Dikensiz çehri ağaçlarında,

آية رقم 29

ﮍﮎ ﮏ ​

Salkım salkım muz ağaçlarında,

آية رقم 30

ﮐﮑ ﮒ ​

Yayılmış gölgede,

آية رقم 31

ﮓﮔ ﮕ ​

Çağlayan sularda,

آية رقم 32

ﮖﮗ ﮘ ​

Meyveler içinde,

آية رقم 33

ﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

Bitip tükenmeyen ve yasaklanmayan

آية رقم 34

ﮞﮟ ﮠ ​

Ve yüksek döşekler içindedirler.

آية رقم 35

ﮡﮢﮣ ﮤ ​

Biz, o kadınları yeni bir yaratılışla yeniden yarattık.

آية رقم 36

ﮥﮦ ﮧ ​

Onları bakireler şeklinde yarattık.

آية رقم 37

ﮨﮩ ﮪ ​

Eşlerine düşkün ve yaşıt.

آية رقم 38

ﮫﮬ ﮭ ​

Sağ taraftakiler için,

آية رقم 39

ﮮﮯﮰ ﮱ ​

Bir çoğu öncekilerden,

آية رقم 40

ﯓﯔﯕ ﯖ ​

Çoğu da sonrakilerden…

آية رقم 41

ﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Soldakiler, nedir o soldakiler!

آية رقم 42

ﯝﯞﯟ ﯠ ​

İçlerine işleyen ateşin rüzgarı ve kaynar su içindedirler.

آية رقم 43

ﯡﯢﯣ ﯤ ​

Simsiyah bir duman gölgesi içinde,

آية رقم 44

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Serinlik yok, kerem yok.

آية رقم 45

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Çünkü onlar, bundan önce (haramlar içinde) şımarmış kimselerdi.

آية رقم 46

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Büyük günah üzerinde ısrar ediyorlardı

آية رقم 47

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

Biz ölüp, toprak ve kemik olduktan sonra tekrar mı dirileceğiz? diyorlardı

آية رقم 48

ﰀﰁ ﰂ ​

Daha önceki atalarımızda mı?

آية رقم 49

ﰃﰄﰅﰆ ﰇ ​

De ki: Öncekiler de sonrakiler de…

آية رقم 50

ﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

Belli bir günün, belli bir vaktinde bir araya getirileceksiniz.

آية رقم 51

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Sonra siz ey sapıklar, yalanlayanlar!

آية رقم 52

ﭗﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

Elbette yiyeceksiniz zakkum ağacından!

آية رقم 53

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

Karınlarınızı dolduracaksınız hep ondan!

آية رقم 54

ﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Üstüne içeceksiniz kaynar sudan!

آية رقم 55

ﭦﭧﭨ ﭩ ​

Susamış develerin içişi gibi içeceksiniz!

آية رقم 56

ﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Hesap günü onların ziyafeti budur

آية رقم 57

ﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Sizi biz yarattık! Gerekmez mi (tekrardan yaratılışı) tasdik etmeniz?

آية رقم 58

ﭴﭵﭶ ﭷ ​

Söyleyin öyleyse, (rahimlere) döktüğünüz meni nedir?

آية رقم 59

ﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Onu siz mi yaratıyorsunuz yoksa yaratan biz miyiz?

آية رقم 60

ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

Aranızda ölümü takdir eden biziz! Bizler aciz de değiliz.

آية رقم 61

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

Sizi benzerlerinizle değiştirmek ve sizi bilmediğiniz bir şekilde yeniden yaratmak hususunda…

آية رقم 62

ﮐﮑﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

İlk yaratılışınızı biliyorsunuz, düşünmeniz gerekmez mi?

آية رقم 63

ﮗﮘﮙ ﮚ ​

Ektiğiniz şeyleri gördünüz mü?

آية رقم 64

ﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Onları bitiren siz misiniz yoksa biz mi bitiriyoruz?

آية رقم 65

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Dilersek, onu çör çöp yaparız da şaşırıp kalırsınız.

آية رقم 66

ﮨﮩ ﮪ ​

Muhakkak biz çok ziyandayız!

آية رقم 67

ﮫﮬﮭ ﮮ ​

Doğrusu biz mahrum bırakıldık, dersiniz.

آية رقم 68

ﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

İçtiğiniz suyu gördünüz mü?

آية رقم 69

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Onu buluttan siz mi indirdiniz yoksa indiren biz miyiz?

آية رقم 70

ﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

İsteseydik onu tuzlu bir su yapardık; şükretmeniz gerekmez mi?

آية رقم 71

ﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

Tutuşturduğunuz ateşi gördünüz mü?

آية رقم 72

ﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Onun ağacını siz mi yarattınız yoksa yaratan biz miyiz?

آية رقم 73

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Biz onu bir ibret ve gelip geçen yolcuların istifadesi için yarattık.

آية رقم 74

ﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

O halde yüce Rabbinin adını tesbih et!

آية رقم 75

ﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Yıldızların yerlerine yemin ederim ki!

آية رقم 76

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

Şüphesiz bu, büyük bir yemindir, eğer bilirseniz.

آية رقم 77

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Şüphesiz bu, değerli bir Kur'an'dır.

آية رقم 78

ﭕﭖﭗ ﭘ ​

Gizli/korunmuş bir kitaptadır.

آية رقم 79

ﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

Ona ancak temizlenenler dokunabilir.

آية رقم 80

ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Alemlerin Rabbinden indirilmiştir.

آية رقم 81

ﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

Siz bu sözü mü hor görüyorsunuz?

آية رقم 82

ﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Onu yalanlayarak mı size verilen nimete şükür ediyorsunuz?

آية رقم 83

ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

Hele bir (ruh) boğaza gelmiş olmasın.

آية رقم 84

ﭲﭳﭴ ﭵ ​

Siz, o zaman bakıp kalırsınız

آية رقم 85

ﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Biz, ona sizden daha yakınız, ama göremezsiniz.

آية رقم 86

ﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Madem ki (tekrardan dirilip) ceza görmeyecekmişsiniz.

آية رقم 87

ﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

Onu (ruhu) geri çeviriniz. Doğru söyleyenlerden iseniz…

آية رقم 88

ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Eğer o (ölen kişi), yakın kılınanlardan ise.

آية رقم 89

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Ona rahatlık, güzel rızık ve Naim Cenneti vardır.

آية رقم 90

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Eğer o, sağdakilerden ise.

آية رقم 91

ﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Ey sağdaki! Sana selam olsun!

آية رقم 92

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Eğer o, yalanlayanlardan ve sapıklardan ise.

آية رقم 93

ﮨﮩﮪ ﮫ ​

Kaynar suda bir ziyafet!

آية رقم 94

ﮬﮭ ﮮ ​

Ve cehenneme atılış.

آية رقم 95

ﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

Bu, kesin olan hakkın ta kendisidir.

آية رقم 96

ﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

Öyleyse yüce Rabbinin adını tesbih et!