ترجمة معاني سورة الرحمن باللغة التركية من كتاب الترجمة التركية - شعبان بريتش

آية رقم 1

ﭷ ﭸ ​

Rahman,

آية رقم 2

ﭹﭺ ﭻ ​

Kur’anı öğretti.

آية رقم 3

ﭼﭽ ﭾ ​

İnsanı yarattı.

آية رقم 4

ﭿﮀ ﮁ ​

Ona beyanı öğretti

آية رقم 5

ﮂﮃﮄ ﮅ ​

Güneş ve Ay bir hesaba bağlıdır.

آية رقم 6

ﮆﮇﮈ ﮉ ​

Bitkiler, ağaçlar da secde ederler.

آية رقم 7

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

(Allah) Göğü yükseltip ve mizanı/adaleti koydu.

آية رقم 8

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

O halde ölçüde haddi aşmayın.

آية رقم 9

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Tartıyı adaletle yapın, teraziyi eksik tutmayın.

آية رقم 10

ﮛﮜﮝ ﮞ ​

Allah yeri, canlılar için döşedi.

آية رقم 11

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Orada meyveler, salkım salkım hurmalar...

آية رقم 12

ﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Saplı ve kabuklu hububat ve hoş kokulu bitkiler vardır.

آية رقم 13

ﮪﮫﮬﮭ ﮮ ​

Öyleyse (ey cinler ve insanlar) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz.

آية رقم 14

ﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

İnsanı iyice pişmiş gibi kuru balçıktan yarattı.

آية رقم 15

ﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Cinleri de yalın bir ateşten yarattı.

آية رقم 16

ﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

O halde Rabbinizin hangi nimetini yalanlayabilirsiniz?

آية رقم 17

ﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

O, iki doğunun da Rabbi, iki batının da Rabbidir.

آية رقم 18

ﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Öyleyse (ey cinler ve insanlar) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

آية رقم 19

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

İki denizi birbiriyle kavuşsun diye salıvermiştir.

آية رقم 20

ﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Aralarında bir engel vardır, birbirine geçip karışmazlar.

آية رقم 21

ﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Öyleyse (ey cinler ve insanlar) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

آية رقم 22

ﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

Onlardan inci ve mercan çıkar.

آية رقم 23

ﭤﭥﭦﭧ ﭨ ​

Öyleyse (ey cinler ve insanlar) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

آية رقم 24

ﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

Denizlerde yüzen dağlar gibi yükselen gemiler de O'nundur.

آية رقم 25

ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Öyleyse (ey cinler ve insanlar) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

آية رقم 26

ﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Yeryüzünde bulunan her şey fanidir.

آية رقم 27

ﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

Azamet ve ikram sahibi olan Rabbinizin vechi/yüzü bakidir.

آية رقم 28

ﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

Öyleyse (ey cinler ve insanlar) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

آية رقم 29

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

Göklerde ve yerde kim varsa hepsi O’ndan ister. O, her gün bir iştedir.

آية رقم 30

ﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

Öyleyse (ey cinler ve insanlar) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

آية رقم 31

ﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

Ey insan ve cin toplulukları! Sizin de hesabınızı göreceğiz.

آية رقم 32

ﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Öyleyse (ey cinler ve insanlar) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

آية رقم 33

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Ey cin ve insan toplulukları! Göklerin ve yerin çerçevesinden çıkıp gitmeye gücünüz yetiyorsa geçin. Ancak büyük bir güçle çıkıp gidebilirsiniz (Bu da ne mümkün).

آية رقم 34

ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

Öyleyse (ey cinler ve insanlar) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

آية رقم 35

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

Üstünüze ateşten bir alev bir duman gönderilir de birbirinizi kurtaramaz ve yardımlaşamazsınız.

آية رقم 36

ﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

Öyleyse (ey cinler ve insanlar) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

آية رقم 37

ﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

Gök yarılıp da kızarmış yağ renginde gül gibi olduğu zaman,

آية رقم 38

ﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Öyleyse (ey cinler ve insanlar) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

آية رقم 39

ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

O gün hiç bir insana ve cine günahı sorulmaz.

آية رقم 40

ﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Öyleyse (ey cinler ve insanlar) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

آية رقم 41

ﰁﰂﰃﰄﰅﰆ ﰇ ​

Suçlular simalarından tanınır, sonra da perçemlerinden ve ayaklarından yakalanır.

آية رقم 42

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Öyleyse (ey cinler ve insanlar) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

آية رقم 43

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

İşte, bu suçluların yalanladığı Cehennem'dir.

آية رقم 44

ﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Onlar bununla şiddetle kaynayan su arasında dolaşıp dururlar.

آية رقم 45

ﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

Öyleyse (ey cinler ve insanlar) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

آية رقم 46

ﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

Rabbinin makamından korkanlara iki Cennet vardır.

آية رقم 47

ﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Öyleyse (ey cinler ve insanlar) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

آية رقم 48

ﭳﭴ ﭵ ​

Her ikisi de çeşit çeşit dallı ağaçlara sahiptir.

آية رقم 49

ﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Öyleyse (ey cinler ve insanlar) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

آية رقم 50

ﭻﭼﭽ ﭾ ​

Onların ikisinde de akan iki pınar vardır.

آية رقم 51

ﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Öyleyse (ey cinler ve insanlar) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

آية رقم 52

ﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

İkisinde de her meyveden çift çift...

آية رقم 53

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Öyleyse (ey cinler ve insanlar) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

آية رقم 54

ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

Hepsi de örtüleri atlastan minderlere yaslanırlar. İki Cennet'in meyveleri de çok yakındır.

آية رقم 55

ﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

Öyleyse (ey cinler ve insanlar) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

آية رقم 56

ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

O Cennetlerde bakışlarını yalnız eşlerine çevirmiş, onlardan önce hiç bir insan ve cinin dokunmadığı eşler vardır.

آية رقم 57

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

Öyleyse (ey cinler ve insanlar) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

آية رقم 58

ﮮﮯﮰ ﮱ ​

Sanki onlar yakut ve mercan gibidir.

آية رقم 59

ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Öyleyse (ey cinler ve insanlar) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

آية رقم 60

ﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

İyiliğin mükâfatı, iyilikten başka bir şey midir?

آية رقم 61

ﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Öyleyse (ey cinler ve insanlar) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

آية رقم 62

ﯣﯤﯥ ﯦ ​

Bunlardan başka iki Cennet daha var.

آية رقم 63

ﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Öyleyse (ey cinler ve insanlar) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

آية رقم 64

ﯬ ﯭ ​

İkisi de yeşillik içinde…

آية رقم 65

ﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Öyleyse (ey cinler ve insanlar) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

آية رقم 66

ﯳﯴﯵ ﯶ ​

İkisinde de fışkıran iki pınar vardır.

آية رقم 67

ﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Öyleyse (ey cinler ve insanlar) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

آية رقم 68

ﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Her ikisinde de çeşit çeşit meyve, hurma ve nar var.

آية رقم 69

ﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

Öyleyse (ey cinler ve insanlar) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

آية رقم 70

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Orada iyi huylu güzel kadınlar vardır.

آية رقم 71

ﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Öyleyse (ey cinler ve insanlar) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

آية رقم 72

ﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Otağlar içinde korunmuş huriler..

آية رقم 73

ﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

Öyleyse (ey cinler ve insanlar) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

آية رقم 74

ﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Onlardan önce, o hurilere hiç bir insan ve cin eli değmemiştir.

آية رقم 75

ﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

Öyleyse (ey cinler ve insanlar) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

آية رقم 76

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

Yeşil yastıklara ve harikulade güzel döşemelere yaslanırlar.

آية رقم 77

ﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Öyleyse (ey cinler ve insanlar) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

آية رقم 78

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Azamet ve ikram sahibi Rabbinin adı yücedir.