ترجمة معاني سورة الرحمن باللغة الكازاخية من كتاب الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد

آية رقم 1

ﭷ ﭸ ​

Аса қамқор Алла.

آية رقم 2

ﭹﭺ ﭻ ​

Құранды үйретті.

آية رقم 3

ﭼﭽ ﭾ ​

Адамзатты жаратты.

آية رقم 4

ﭿﮀ ﮁ ​

Оған сөйлеуді үйретті.

آية رقم 5

ﮂﮃﮄ ﮅ ​

Күн мен ай есеппен жүреді.

آية رقم 6

ﮆﮇﮈ ﮉ ​

Өсімдік, (жұлдыз), ағаш Оған бас иеді.

آية رقم 7

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Ол, аспанды биіктетіп, оған тең бір өлшеу қойды.

آية رقم 8

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Өлшеуде шектен шықпаңдар.

آية رقم 9

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Сондай-ақ тартуды әділетпен орындаңдар, таразыда кемітпеңдер.

آية رقم 10

ﮛﮜﮝ ﮞ ​

Алла, жерді жәндіктер үшін жасады.

آية رقم 11

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Жерде жемістер және шоқты құрмалар бар.

آية رقم 12

ﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Онда қабықты ұрық және аңқыған өсімдіктер өседі.

آية رقم 13

ﮪﮫﮬﮭ ﮮ ​

Ендеше, (әй адамзат пен жын!) Раббыларыңның қай нығметтерін өтірік дейсіңдер?

آية رقم 14

ﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

Ол, адамзатты құмырадай сыңырлаған құрғақ топырақтан жаратты.

آية رقم 15

ﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Жындарды оттың жалынынан жаратты.

آية رقم 16

ﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

Ендеше, (әй адамзат пен жын!) Раббыларыңның қай нығметтерін өтірік дейсіңдер.

آية رقم 17

ﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

Ол, (жазғы-қысқы) екі шығыстың Раббы әрі екі күн батыстың Раббы.

آية رقم 18

ﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Ендеше, Раббыларыңның қай нығметтерін өтірік дейсіңдер?

آية رقم 19

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Ағызған екі теңіз қосылады.

آية رقم 20

ﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Екі арасында бөгет бар. Бір-біріне араласпайды.

آية رقم 21

ﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Ендеше, Раббыларыңның қай нығметтерін жасынға айналдырасыңдар?

آية رقم 22

ﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

Екі теңізден де інжу-маржан шығады.

آية رقم 23

ﭤﭥﭦﭧ ﭨ ​

Ендеше, Раббыларыңның қай нығметтерін өтірік дейсіңдер?

آية رقم 24

ﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

Теңізде таулар құсап жүрген кемелер Оған тән.

آية رقم 25

ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Ендеше, Раббыларыңның қай нығметтерін өтірік дейсіңдер?

آية رقم 26

ﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Бүкіл жер жүзіндегілер түгейді.

آية رقم 27

ﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

Ұлы дәрежеге ие әрі жомарт Раббыңның дидары мәңгі қалады.

آية رقم 28

ﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

Ендеше, Раббыларыңның қай нығметтерін өтірік дейсіңдер?

آية رقم 29

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

Көктердегі әрі жердегі әркім Одан сұрайды, Ол, әр күні шұғылдануда.

آية رقم 30

ﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

Ендеше, Раббыларыңның қай нығметтерін өтірік дейсіңдер?

آية رقم 31

ﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

Әй екі топ! (Адамзат пен жын.) Есептеріңді көреміз.

آية رقم 32

ﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Ендеше, Раббыларыңның қай нығметтерін өтірік дейсіңдер?

آية رقم 33

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Әй жын мен адамзат тобы! Көктер мен жердің шектерінен өтуге шамаларың келсе, өтіңдер. Өте алмайсыңдар! Бірақ бір қуатпен өте аласындар.

آية رقم 34

ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

Ендеше, Раббыларыңның қай нығметтерін өтірік дейсіңдер?

آية رقم 35

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

Сендерге түтінсіз жалын, отсыз түтін жіберіледі. Өздеріңді құтқара алмайсыңдар.

آية رقم 36

ﯢﯣﯤﯥ ﯦ ​

Ендеше, Раббыларыңның қай нығметтерін өтірік дейсіңдер?

آية رقم 37

ﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

Көк жарылып, майдай еріп, гүлдей қызарған кезде.

آية رقم 38

ﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Ендеше Раббыларыңның қай нығметтерін өтірік дейсіңдер?

آية رقم 39

ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Сонда ол күні, адамзат пен жындар күнәсынан сұралмайды. (Өйткені, Аллаға мәлік.)

آية رقم 40

ﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Ендеше, Раббыларыңның қай нығметтерін өтірік дейсіңдер?

آية رقم 41

ﰁﰂﰃﰄﰅﰆ ﰇ ​

Күнәкарлар кескіндерінен танылады да кекілдері мен аяқтарынан ұсталады.

آية رقم 42

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Ендеше, Раббыларықның қай нығметтерін өтірік дейсіңдер?

آية رقم 43

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

Міне осы күнәкарлардың жасынға шығарған тозағы.

آية رقم 44

ﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Олар тозақ пен қайнар судың арасында айналып жүреді.

آية رقم 45

ﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

Ендеше, Раббыларыңның қай нығметтерін өтірік дейсіңдер?

آية رقم 46

ﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

Раббының хұзырына шығудан қорыққан кісіге екі бейіш бар.

آية رقم 47

ﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Ендеше, Раббыларыңның қай нығметтерін өтірік дейсіңдер?

آية رقم 48

ﭳﭴ ﭵ ​

Екеуі де түрлі жемісті.

آية رقم 49

ﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Ендеше, Раббыларыңның қай нығметтерін өтірік дейсіңдер?

آية رقم 50

ﭻﭼﭽ ﭾ ​

Ол екеуінде ағатын екі бұлақ бар.

آية رقم 51

ﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Ендеше, Раббыларыңның қай нығметтерін өтірік дейсіңдер?

آية رقم 52

ﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Ол екеуінде жемістер пар-парымен.

آية رقم 53

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Ендеше, Раббыларыңның қай нығметтерін өтірік дейсіңдер?

آية رقم 54

ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

Олар астары қалың жібек төсектерге сүйеніп отырады. Екі бақшаның жемістері жақын тұрады.

آية رقم 55

ﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

Ендеше, Раббыларыңның қай нығметтерін өтірік дейсіңдер?

آية رقم 56

ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

Бейіштерде өз ерлеріне телмірген сондай-ақ өздеріне олардан бұрын адамдар да жындар да соқтықпаған жұбайлар бар.

آية رقم 57

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

Ендеше, Раббыларыңның қай нығметтерін өтірік дейсіңдер?

آية رقم 58

ﮮﮯﮰ ﮱ ​

Ол жұбайлар; яқұт, маржан сияқты.

آية رقم 59

ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Ендеше, Раббыларыңның қай нығметтерін өтірік дейсіңдер?

آية رقم 60

ﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ ​

Жақсылықтың сыйлығы жақсылық қана.

آية رقم 61

ﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Ендеше, Раббыларыңның қай нығметтерін өтірік дейсіңдер?

آية رقم 62

ﯣﯤﯥ ﯦ ​

Бұл екі бақшадан өзге бақша бар.

آية رقم 63

ﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Ендеше, Раббыларыңның қай нығметтерін өтірік дейсіқдер?

آية رقم 64

ﯬ ﯭ ​

Екеуі де жап-жасыл.

آية رقم 65

ﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Ендеше, Раббыларыңның қай нығметтерін өтірік дейсіңдер?

آية رقم 66

ﯳﯴﯵ ﯶ ​

Екі бақшада атылып қайнаған екі бастау бар.

آية رقم 67

ﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Ендеше, Раббыларыңның қай нығметтерін өтірік дейсіңдер?

آية رقم 68

ﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Ол екі бақша да түрлі жемістер және құрма, анар бар.

آية رقم 69

ﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

Ендеше, Раббыларыңның қай нығметтерін өтірік дейсіңдер?

آية رقم 70

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Ол ұжмақтарда қөркем мінезді, сұлу жұбайлар бар.

آية رقم 71

ﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Ендеше Раббыларыңның қай нығметтерін өтірік дейсіңдер?

آية رقم 72

ﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Шатырларда тұратын хұрлар бар.

آية رقم 73

ﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

Ендеше, Раббыларыңның қай нығметтерін өтірік дейсіңдер?

آية رقم 74

ﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Ол хұрларға олардан бұрын адамдар да жындар да жуымаған.

آية رقم 75

ﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

Ендеше, Раббыларыңның қай нығметтерін өтірік дейсіңдер?

آية رقم 76

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

Бейіштегілер, жасыл дивандарға, көркем төсеніштерге жастанып отырады.

آية رقم 77

ﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Ендеше, Раббыларыңның қай нығметтерін өтірік дейсіңдер?

آية رقم 78

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

(Мұхаммед Ғ.С.) Аса ардақты, жомарт Раббыңның аты өте жоғары.