ترجمة معاني سورة ق باللغة الكازاخية من كتاب الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد

آية رقم 1

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Қаф және биік дәрежелі Құранға серт.

آية رقم 2

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

Керісінше кәпірлер өздеріне араларынан бір ескертуші келуін: "Бұл бір ғажайып нәрсе" десті.

آية رقم 3

ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

(Және былай десті): "Біз өліп топырақ болған кезде, (қайта тірілеміз бе?) Бұл қайту ақылдан ұзақ."

آية رقم 4

ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

Расында жердің олардан нені кеміткенін білеміз. Жанымызда әр нәрсені сақтаушы бір Кітап бар. (Лаухы Махфүз Б.М.)

آية رقم 5

ﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Әрине олар, хақиқат келген сәтте, жасынға шығарды. Сондықтан олар, бір дағдарыста.

آية رقم 6

ﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Олар үстеріндегі аспанға қарамай ма? Оны қалай жасап, безедік. Оның ешбір сызаты жоқ.

آية رقم 7

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

Жерді төсеп, онда әр түрлі көркем нәрселерді өсірдік.

آية رقم 8

ﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

Әрбір бейім құл үшін; бір белгі және үгіт.

آية رقم 9

ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Аспаннан берекетті жаңбыр жаудырып, сонда ол арқылы бақшалар және орылатын астық өсірдік.

آية رقم 10

ﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

Қауашақтары шоғырланган ұзын құрма ағаштарын өсірдік;

آية رقم 11

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Құлдарға көрек үшін. Сондай-ақ жаңбырмен жансыз жерге жан бердік. (Қайта тіріліп,) шығуда сол тәрізді.

آية رقم 12

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Олардан бұрын Нұх (Ғ.С.) қауымы, Рәс халқы және Сәмұд елі де жасынға айналдырған болатын.

آية رقم 13

ﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

Ғад, Перғауын және Лұттың ағайындары да.

آية رقم 14

ﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Әйкеліктер және Тұббағ елі, барлығы пайғамбарларды жасынға айналдырған. Сондыктан уәде шынға айналған. (Азапқа ұшыраған.)

آية رقم 15

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

Алғашқы жарату Бізді шаршартты ма? Жоқ, олар жаңа жаратылыстан күмәндануда.

آية رقم 16

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Расында адамзатты жараттық.Оған, нәпсісінің не сыбырлағанын білеміз. Өйткені Біз, оған күре тамырынан да жақынбыз.

آية رقم 17

ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Оның, оңынан да солынан да екі байқаушы отырады. (82-С. 10-13-А.)

آية رقم 18

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Аузынан бір сөз шығарса-ақ болды, алдында аңдушы дайын.

آية رقم 19

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Өлім есірігі шындықты келтірді. Одан қашушы едің.

آية رقم 20

ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

Сұр үріледі. Осы уәделі күн.

آية رقم 21

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Әркіммен айдаушы және куә бірге келеді.

آية رقم 22

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

"Расында осыдан кәперсіз едің. Ал енді сенен шымылдықты аштық. Сондықтан бұгін көзің өткірлесті" (делінеді.)

آية رقم 23

ﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Жанындағы (періште): "Міне мендегі дайын" дейді.

آية رقم 24

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

"Бүкіл қарсы болған қиқарды, тозаққа салыңдар" (делінеді.)

آية رقم 25

ﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

"Жақсылыққа тыйым салушы, шектен шығушы және күмәнданушы;"

آية رقم 26

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

"Бұлар сондай Алламен бірге тәңір жасап алған. Енді оны қатты азапқа салыңдар!"

آية رقم 27

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

Оның сыбайласы (шайтан): "Раббым! Оны, мен аздырмадым. Дегенмен өзі де ұзақ адасуда еді" дейді.

آية رقم 28

ﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

(Алла): "Менің алдымда тартыспаңдар. Сендерге алдын ала уәдені білдірген едім" дейді.

آية رقم 29

ﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵ ﯶ ​

"Менің алдымда сөз ауыстырылмайды. Сондай-ақ құлдарыма әділетсіздік істемеймін."

آية رقم 30

ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Ол күні, тозаққа: "Толдың ба?",-дейміз. Ол: "Тағы да бар ма?",-дейді.

آية رقم 31

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

Бейіш, тақуаларға жақындатылады, алыс болмайды.

آية رقم 32

ﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

"Міне, уәде етілген нәрселерің; бүкіл тәубешіл, сақтанушылар үшін."

آية رقم 33

ﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔ ﰕ ​

Кім көрместен Рахманнан корықса, бейім жүрекпен келсе;

آية رقم 34

ﰖﰗﰘﰙﰚﰛ ﰜ ​

"Ұжмаққа аман-есен кіріңдер. Бұл мәңгілік күні" (делінеді.)

آية رقم 35

ﰝﰞﰟﰠﰡﰢ ﰣ ​

Бейіште олар не тілесе бар. Сондай-ақ жанымызда артығы да бар.

آية رقم 36

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Олардан бұрын -өздерінен орасан мықты, мемлекеттерді кезген, нәсілді жоқ еткен едік. Құтылар жер бар ма?

آية رقم 37

ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Шүбәсыз бұнда (сезімтал) жүрегі барға немесе құлақ салып, әзір болғанга бір үгіт бар.

آية رقم 38

ﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

Расында көктер мен жерді және екі арасындағы нәрселерді алты күнде жараттық, шаршамадық.

آية رقم 39

ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

(Мұхаммед Ғ.С.) олардың айтқандарына сабыр ет. Раббыңды күн шығудан бұрын әрі батудан бұрын мақтай дәріпте. (Таң намазы, бесін, екінті. Б.Ж.М.)

آية رقم 40

ﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

Түннің бір бөлімінде және намаздардан кейін Оны дәріпте. (Намаздардың артындағы нәпілдер. Б.Ж.М.)

آية رقم 41

ﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Жақын жерден бір айғайшының шақыратын (Сұр үрілетін) күніне құлақ сал.

آية رقم 42

ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Олар ол күні ащы дауысты анық естиді. Ол, (қабырдан) шығатын күн.

آية رقم 43

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Расында тірілтеміз де өлтіреміз. Сондай-ақ қайтар орын Біз жақ.

آية رقم 44

ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Сол күні жер жарылып, олар тезінен шығады. Осы жинау Бізге оңай.

آية رقم 45

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

(Мұхаммед Ғ.С.) олардың не дегендерін жақсы білеміз. Сен оларға зорлаушы емессің. Кім азаптан қорықса, Құранмен үгіт бер.