ترجمة معاني سورة ق باللغة الصومالية من كتاب الترجمة الصومالية

آية رقم 1

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Eebe wuxuu ku dhaartay Quraanka sharafta leh (in dadka la soo bixin). (1)

آية رقم 2

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

Waxayse La yaabeen inuu u yimid dige ka mid ah oy markaas dheheen gaaladii kan waa wax la yaab leh. (2)

آية رقم 3

ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Ma markaan dhimanno oon carro noqonno yaa nala soo celin, taas waa soo celin fog. (3)

آية رقم 4

ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

Waan ognahay waxa dhulku ka cunay jidhkooda, agtannadana waxaa yaallaa Kitaab koobay wax walba, oo ilaashan. (4)

آية رقم 5

ﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Waxaybase beeniyeen xaqii markuu u yimid, waxayna ku suganyihiin xaal qasan. (5)

آية رقم 6

ﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Miyayna eegin Samada korkooda ah sidaan u dhisnay una qurxinay ayna duleella u lahayn. (6)

آية رقم 7

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

Dhulkana waan waasicinnay waxaana ku sugnay Buuro, waxaana ka soo bixinnay dhexdiisa nooc kasta oo quruxsan. (7)

آية رقم 8

ﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

Inay aragti iyo waano u noqoto Ruux kasta oo Addoon Eebe oo toobad keen badan ah. (8)

آية رقم 9

ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Waxaan ka soo dajinnay samada Biyo barakaysan oon ku soo bixinnay Beero iyo Midho la goosta, (9)

آية رقم 10

ﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

Iyo timir dheer oo fidsan oo leh fiido wax ka soo dhashaan oo is dul saaran. (10)

آية رقم 11

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Si Addoommada Eebe loogu irsaaqo, Biyahaana waxaan ku noolaynay Magaalo dhimatay, saasayna soo bixintu tahay. (11)

آية رقم 12

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Kuwa Reer Makaad hortooda waxaa xaqii beeniyay Qoomkii (Nabi) Nuux iyo Rasi dadkeedii iyo thamuud. (12)

آية رقم 13

ﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

Iyo Ree Caad iyo Fircoon iyo (Nabi) Luudh walaalihiis (qoomkiisii). (13)

آية رقم 14

ﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Iyo kayntii dadkeedii (Nabi Shucayb qoomkiisii) iyo Qoomkii Tubbac, dhammantood waxay beeniyeen Rasuulladdi, waxaana ku dhacay wixii Eebe ugu goodiyay (ciqaabtii). (14)

آية رقم 15

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

Ma waxaan ka noognay abuuriddi hore, waxayse shakisan yihiin abuuridda cusub (soo bixinta). (15)

آية رقم 16

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Dhab ahaan yaan u abuurray Insaanka (dadka) waana ognahay waxay naftiisu ku waswaasin Annagaana ugsa dhaw xididka dhuunta. (16)

آية رقم 17

ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Markay kulmi malaa'igta ilaalinaysa oo Midigta iyo bidixda ka fadhida. (17)

آية رقم 18

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Wax kastoo lugu hadlo waxaa la jooga Raqiib iyo Catiid (oo qori). (18)

آية رقم 19

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Waxaa u yimid sakaraadkii geerida si dhab ah wanataas geeridaad ka cararaysay. (19)

آية رقم 20

ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

Suurkii (Qiyaamana) waa la afuufi waana Maalin laysu yaboohay (oo sugan). (20)

آية رقم 21

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Naf walba way iman iyadoo malag hoggaamin midna ku marag furi. (21)

آية رقم 22

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

Waxaana loo odhan waad halmaansanaydeen arintan (Qiyaamada) waxaana kaafaydnay daboolkii araggaaguna Maanta waa xoog badan yahay. (22)

آية رقم 23

ﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Malaggi la xidhiidhayna wuxuu dhihi waa kan waana darbanyahay, (kiilayxilsaaray). (23)

آية رقم 24

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Markaasaa lugu dhihi ku tuura Naarta Jahannamo Gaalnimo badane madax adag dhammaantiis. (24)

آية رقم 25

ﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Oo khayrka reebidbadan gardarraloowna ah shakiilowna ah. (25)

آية رقم 26

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

Ee Eebe miciisa Ilaah kale yeelay, ku tuura caddibaad daran. (26)

آية رقم 27

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

Saaxiibkiisii (shaydaankiisii) wuxuu dhihi Eeboow anigu ma dhuminnin laakiin isagaa baadi fog ku sugnaa. (27)

آية رقم 28

ﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

Eebe wuxuu dhihi ha ku murmina agtayda waan idiin hormariyay gooddigii. (28)

آية رقم 29

ﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵ ﯶ ​

Hadalla agtayda laguma baddalo, mana dulmiyo addoomada. (29)

آية رقم 30

ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Xusuusta Maalinta u dhahayno Naarta Jahannama Ma buuxsantay, oo markaa ay dhihi wax ma la ii siyaadin. (30)

آية رقم 31

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

Jannadiina loo so dhaweeyo kuwii dhawrsaday iyadoon ka fogayn. (31)

آية رقم 32

ﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

Waxaasina waa wixii loo yaboohay Ruux kasta oo tawbadkeen badan oo dhawrid badan (ballaanka). (32)

آية رقم 33

ﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔ ﰕ ​

Ruuxii Eebaha Raxmaan ah ka yaaba isagoon arkaynin, oo la yimaada Qalbi toobadkeen badan. (33)

آية رقم 34

ﰖﰗﰘﰙﰚﰛ ﰜ ​

Waxaa lugu dhihi ku gala Jannada Nabadgalyo waana Maalintii waariddee. (34)

آية رقم 35

ﰝﰞﰟﰠﰡﰢ ﰣ ​

Jannada waxay ka heliwaxay doonaan, agtannadana waxaa ah siyaado. (35)

آية رقم 36

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Imisa Qarniyaan halaagnay Reer Makaad ka hor oo kana xoogbadan iyagoo dhulka ku gagaddoomay, meel Eebe looga cararana ma jirto. (36)

آية رقم 37

ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Waxaasina waa waanada ruuxii qalbi leh ama wax dhagaysan isagoo Qalbigiisu joogo. (37)

آية رقم 38

ﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

Dhabahaan annagaa Samaawaadka iyo Dhulka iyo waxa u dhaxeeya ku abuura lix maalmood, wax daal ahna nama taabanin. (38)

آية رقم 39

ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Ku samir (Nabiyow) waxay sheegayaan, Eebana u tasbiixso adigoo ku mahadin qorrax soo bax ka hor iyo dhicidda ka hor. (39)

آية رقم 40

ﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

Habeenkana qaar u tasbiixso iyo sujuudda dabadeed. (40)

آية رقم 41

ﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Dhagayso Maalinta uu ka dhawaaqi mid dhawaaqa meel dhaw. (41)

آية رقم 42

ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Waa ay maqli qaylada oo dhab ah, waana Maalinta soo bixidda. (42)

آية رقم 43

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Annagaa waxna noolaynna waxna dilla, xaggannagaana loo soo ahaan. (43)

آية رقم 44

ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Maalinta Dhulka ka dillaaci iyagoo dagdagi, taasina waa soo kulmin noo fudud. (44)

آية رقم 45

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Annagaa og waxay dhihi, aduguna matihid mid xoogi korkooda, ee ku waani Quraanka Ruuxii Eebe waciidkiisa (goodigiisa) ka yaabi. (45)