ترجمة معاني سورة القمر باللغة الصومالية من كتاب الترجمة الصومالية

آية رقم 1

ﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

Waxaa dhawaatay Saacaddii (Qiyaame), dayixiina wuu dillaacay. (1)

آية رقم 2

ﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

Hadday Gaaladu arkaan Aayad way ka jeedsadaan waxayna dhahaan waa Sixir daran. (2)

آية رقم 3

ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

Way beeniyeen (Nabiga iyo xaqa) waxayna raaceen Hawadooda, amar kastana wuxuu leeyahay meel uu ku sugnaado. (3)

آية رقم 4

ﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Waxaana ugu yimid dhab ahaan warar ku dheehan waano. (4)

آية رقم 5

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

Waana Xigmad xeel dheer, maxaysa tari udigidi. (5)

آية رقم 6

ﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Ee iskaga jeedso (sugna) Maalinta mid dhawaaqaa uu ugu yeedhi wax daran. (6)

آية رقم 7

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Aragooduna wuu dullaysnaan waxayna ka soo bixi Qubuurahooda iyagood moodid Ayax faafay. (7)

آية رقم 8

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

Iyagoo u dagdagi dhawaaqaha xaggiisa, waxayna dhihi Gaaladu kani waa Maalin daran. (8)

آية رقم 9

ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Waxaa beeniyay (xaqa) iyaga hortood (Nabi) Nuux Qoomkiisii, waxay beeniyeen Addonkanagii, waxayna dheheen wuu waalanyahay, waana la guulguulay, «oo la canaantay». (9)

آية رقم 10

ﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Eebuuna tuugay inuu tabaryaryahay oo u gargaaro. (10)

آية رقم 11

ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Markaasaan ku furay Albaabbada Samada (Cirka) Biyo badanna ka keenay. (11)

آية رقم 12

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

Dhulkana Eebaa ka dillaaciyay ilo, wayna kulmeen biyihii amar la qadaray dartiis. (12)

آية رقم 13

ﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

Waxaanna ku xambaaray Nabi Nuux (Doon) Looxyo iyo Musbaarro leh. (13)

آية رقم 14

ﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

Kuna socota illalintanada si loo abaalmariyo cidda Gaalowday. (14)

آية رقم 15

ﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

Waxaan uga tagnay (yuu Eebe yidhi) Calaamad (lagu wantoobo) ee ma jirtaa cid wacdoomi (oo wax xusuusan). (15)

آية رقم 16

ﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

Seese yahay Caddib Eebe iyo digiddiisu. (16)

آية رقم 17

ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

Waan fududaynnay Quraanka xusuus darteed ee ma jirtaa cid wacdoomi. (17)

آية رقم 18

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Caadna way beenisay (xaqii), seese noqotay caddibaaddii Eebe iyo u digitiisii. (18)

آية رقم 19

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Waxaan ku dirray korkooda dabayl qabaw daran Maalin baasaysan dhexdeed oo Joogta ah. (19)

آية رقم 20

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

Oo dadka siibaysa sida Timir gunteedii la rujiyay. (20)

آية رقم 21

ﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Seese ahaa caddibaaddii Eebe iyo u digiddiisii. (21)

آية رقم 22

ﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Waxaan ufududaynay Quraanka xusuus darteed ee ma jirtaa cid ku wacdoomi. (22)

آية رقم 23

ﯬﯭﯮ ﯯ ​

Waxaa beenisay (xaqii) loogu digay Thamuud. (23)

آية رقم 24

ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Waxayna dheheen ma Ruux dad ah oo naga mid ah yaan raacaynaa, markaas waxaan ku sugannahay baadi iyo dhibaato. (24)

آية رقم 25

ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

Ma isagoo na dhexjoogaa waxyi lagu soo dajiyay, saas ma aha ee waa beenbadane kibirlow ah. (25)

آية رقم 26

ﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

Way ogaan doonaan barri cidda beenbadane kibirlow ah. (26)

آية رقم 27

ﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑ ﰒ ​

Hashii Annagaa soo bixinnay Jirrabkooda dartiis, Ee sug kuna samir. (27)

آية رقم 28

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

Una warran in biyuhu yihiin qayb (iyaga iyo Hasha), cidbana maalin gaara leedahay. (28)

آية رقم 29

ﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

Waxay u dhawaaqeen saaxiibkood hashiina wuu dilay. (29)

آية رقم 30

ﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

Seese ahaa caddibaaddii Eebe iyo u digiddiisii. (30)

آية رقم 31

ﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

Dhawaaq kaliyaan ku siidaynay, waxayna la mid noqdeen jabad burburay. (31)

آية رقم 32

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

Quraankana waan u fududaynay xusuus darteed ee ma jirtaa cid ku wacdoomi. (32)

آية رقم 33

ﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Way beeniyeen Qoomkii (NabiLuudh) u digiddii. (33)

آية رقم 34

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

Waxaana ku dirray korkooda Dabayl Dhagaxyo wadaa, waxaanse ka nabadgalinnay (Luudh) ehelkiisii (rumeeyay) goor Aroor ah. (34)

آية رقم 35

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Nicmad xaggannaga ka timid darteed saasaana u abaalmarinnaa ciddii mahadisa (Eebe). (35)

آية رقم 36

ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Nabi-Luudh wuxuu uga digay qoomkiisii qabashadannada (daran), wayse shakiyeen digiddaas. (36)

آية رقم 37

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

Waxayna dooneen martidiisii (inay xumeeyaan) markaasaan indhaha tirray, waxaana lagu yidhi dhadhamiya caddibaadda Eebe iyo digiddiisa. (37)

آية رقم 38

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Waxaa ku waabariistay caddibaad sugan. (38)

آية رقم 39

ﮥﮦﮧ ﮨ ​

Waxaana lagu yidhi dhadhamiya caddibaadda Eebe iyo digiddiisa. (39)

آية رقم 40

ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

Waan fududaynay Quraanka xusuus darteed ee ma jirtaa cid wacdoomi. (40)

آية رقم 41

ﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Fircoon iyo ehelkiisii waxaa uyimid digid. (41)

آية رقم 42

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

Wayna beeniyeen Aayaadkannagii dhammaanteed, markaasaan u qabannay si xoog iyo awood leh. (42)

آية رقم 43

ﯠﯡﯢﯣﯤﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Ma Gaaladinnan baa ka khayr badan kuwaas mase dambi la'aanbaa idiin ku sugan Kutubta. (43)

آية رقم 44

ﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

Mase waxay dhihi koox guulaysan yaanahay. (44)

آية رقم 45

ﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Waa la jabin kooxda, Dabadayna jeedin. (45)

آية رقم 46

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Saacadda (Qiyaame) yaa ballan u ah, Saacadduna iyadaa daran oo khadhaadh. (46)

آية رقم 47

ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

Kuwa dambiilayaasha ah baadi iyo fogaansho yay ku suganyihiin. (47)

آية رقم 48

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ ​

(Waxaana lagu dhihi) Maalinta Naarta WajiWaji loogu ridi dhadhamiya taabashada Saqara. (48)

آية رقم 49

ﰍﰎﰏﰐﰑ ﰒ ​

Wax kasta waxaan ku abuurray qadar. (49)

آية رقم 50

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Amarkannaguna ma aha mid mooyeen sida Ilbidhiqsi. (50)

آية رقم 51

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Dhab ahaan baan u halaagnay kuwa idin la mid ah, ee wax waantoobi ma jiraa. (51)

آية رقم 52

ﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

Wax kastoo dadku falo wuxuu ku suganyahay Kutubta. (52)

آية رقم 53

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Wax kastoo yar ama waynna waa qoranyahay. (53)

آية رقم 54

ﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

Kuwa dhawrsadana waxay gali Jannooyin iyo wabiyaal. (54)

آية رقم 55

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

Meel la fadhiisto oo xaq ah oo Eebaha awoodda leh agtiisa ah (yaa u sugnaatay). (55)