ترجمة معاني سورة القمر باللغة الإندونيسية من كتاب الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية

آية رقم 1

ﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

1. Saat (hari Kiamat) semakin dekat, bulan pun terbelah.

آية رقم 2

ﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

2. Dan jika mereka (orang-orang musyrikin) melihat suatu tanda (mukjizat), mereka berpaling dan berkata, "(Ini adalah) sihir yang terus menerus."

آية رقم 3

ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

3. Dan mereka mendustakan (Muhammad) dan mengikuti nafsu mereka, padahal setiap urusan telah ada ketetapannya.

آية رقم 4

ﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

4. Dan sungguh, telah datang kepada mereka beberapa kisah yang di dalamnya terdapat ancaman (terhadap kekafiran),

آية رقم 5

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

5. (itulah) suatu hikmah yang sempurna, tetapi peringatan-peringatan itu tidak berguna (bagi mereka),

آية رقم 6

ﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

6. maka berpalinglah engkau (Muhammad) dari mereka pada hari (ketika) penyeru (malaikat) mengajak (mereka) kepada sesuatu yang tidak menyenangkan (hari pembalasan),

آية رقم 7

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

7. pandangan mereka tertunduk, ketika mereka keluar dari kuburan, seakan-akan mereka belalang yang beterbangan,

آية رقم 8

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

8. dengan patuh mereka segera datang kepada penyeru itu. Orang-orang kafir berkata, "Ini adalah hari yang sulit."

آية رقم 9

ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

9. Sebelum mereka, kaum Nuh juga telah mendustakan (rasul), maka mereka mendustakan hamba Kami (Nuh) dan mengatakan, "Dia orang gila!" Lalu diusirnya dengan ancaman.

آية رقم 10

ﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

10. Maka dia (Nuh) mengadu kepada Tuhannya, "Sesungguhnya aku telah dikalahkan, maka tolonglah (aku)."

آية رقم 11

ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

11. Lalu Kami bukakan pintu-pintu langit dengan (menurunkan) air yang tercurah,

آية رقم 12

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

12. dan Kami jadikan bumi menyemburkan mata-mata air maka bertemulah (air-air) itu sehinggga (meluap menimbulkan) keadaaan (bencana) yang telah ditetapkan.

آية رقم 13

ﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

13. Dan Kami angkut dia (Nuh) ke atas (kapal) yang terbuat dari papan dan pasak,

آية رقم 14

ﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

14. yang berlayar dengan pemeliharaan (pengawasan) Kami sebagai balasan bagi orang yang telah diingkari (kaumnya).

آية رقم 15

ﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

15. Dan sungguh, kapal itu telah Kami jadikan sebagai tanda (pelajaran). Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?

آية رقم 16

ﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

16. Maka betapa dahsyatnya azab-Ku dan peringatan-Ku!

آية رقم 17

ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

17. Dan sungguh, telah Kami mudahkan Alquran untuk peringatan, maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?

آية رقم 18

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

18. Kaum 'Ād pun telah mendustakan. Maka betapa dahsyatnya azab-Ku dan peringatan-Ku!

آية رقم 19

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

19. Sesungguhnya Kami telah menghembuskan angin yang sangat kencang kepada mereka pada hari nahas yang terus menerus,

آية رقم 20

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

20. yang membuat manusia bergelimpangan, mereka bagaikan pohon-pohon kurma yang tumbang dengan akar-akarnya.

آية رقم 21

ﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

21. Maka betapa dahsyatnya azab-Ku dan peringatan-Ku!

آية رقم 22

ﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

22. Dan sungguh, telah Kami mudahkan Alquran untuk peringatan, maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?

آية رقم 23

ﯬﯭﯮ ﯯ ​

23. Kaum Samud pun telah mendustakan peringatan itu.

آية رقم 24

ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

24. Maka mereka berkata, "Bagaimana kita akan mengikuti seorang manusia (biasa) di antara kita? Sungguh, kalau begitu kita benar-benar telah sesat dan gila.

آية رقم 25

ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

25. Apakah wahyu itu diturunkan kepadanya di antara kita? Pastilah dia (Saleh) seorang yang sangat pendusta (dan) sombong."

آية رقم 26

ﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

26. Kelak mereka akan mengetahui siapa yang sebenarnya sangat pendusta (dan) sombong itu.

آية رقم 27

ﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑ ﰒ ​

27. Sesungguhnya Kami akan mengirimkan unta betina sebagai cobaan bagi mereka, maka tunggulah mereka dan bersabarlah (Saleh).

آية رقم 28

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

28. Dan beritahukanlah kepada mereka bahwa air itu dibagi di antara mereka (dengan unta betina itu); setiap orang berhak mendapat giliran minum.

آية رقم 29

ﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

29. Maka mereka memanggil kawannya, lalu dia menangkap (unta itu) dan memotongnya.

آية رقم 30

ﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

30. Maka betapa dahsyatnya azab-Ku dan peringatan-Ku!

آية رقم 31

ﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

31. Kami kirimkan atas mereka satu suara yang keras mengguntur, maka jadilah mereka seperti batang-batang kering yang lapuk.

آية رقم 32

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

32. Dan sungguh, telah Kami mudahkan Alquran untuk peringatan, maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?

آية رقم 33

ﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

33. Kaum Luṭ pun telah mendustakan peringatan itu.

آية رقم 34

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

34. Sesungguhnya Kami kirimkan kepada mereka badai yang membawa batu-batu (yang menimpa mereka), kecuali keluarga Luṭ. Kami selamatkan mereka sebelum fajar menyingsing,

آية رقم 35

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

35. sebagai nikmat dari Kami. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur.

آية رقم 36

ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

36. Dan sungguh, dia (Luṭ) telah memperingatkan mereka akan hukuman Kami, tetapi mereka mendustakan peringatan-Ku.

آية رقم 37

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

37. Dan sungguh, mereka telah membujuknya (agar menyerahkan) tamunya (kepada mereka), lalu Kami butakan mata mereka, maka rasakanlah azab-Ku dan peringatan-Ku!

آية رقم 38

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

38. Dan sungguh, pada esok harinya mereka benar-benar ditimpa azab yang tetap.

آية رقم 39

ﮥﮦﮧ ﮨ ​

39. Maka rasakanlah azab-Ku dan peringatan-Ku!

آية رقم 40

ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

40. Dan sungguh, telah Kami mudahkan Alquran untuk peringatan, maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?

آية رقم 41

ﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

41. Dan sungguh, peringatan telah datang kepada keluarga Fir'aun.

آية رقم 42

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

42. Mereka mendustakan mukjizat-mukjizat Kami semuanya, maka Kami azab mereka dengan azab dari Żat Yang Mahaperkasa, Mahakuasa.

آية رقم 43

ﯠﯡﯢﯣﯤﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

43. Apakah orang-orang kafir di lingkunganmu (kaum musyrikin) lebih baik dari mereka, ataukah kamu telah mempunyai jaminan kebebasan (dari azab) dalam kitab-kitab terdahulu?

آية رقم 44

ﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

44. Atau mereka mengatakan, "Kami ini golongan yang bersatu yang pasti menang."

آية رقم 45

ﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

45. Golongan itu pasti akan dikalahkan dan mereka akan mundur ke belakang.

آية رقم 46

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

46. Bahkan hari Kiamat itulah hari yang dijanjikan kepada mereka dan hari Kiamat itu lebih dahsyat dan lebih pahit.

آية رقم 47

ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

47. Sungguh, orang-orang yang berdosa berada dalam kesesatan (di dunia) dan akan berada dalam neraka (di akhirat).

آية رقم 48

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ ​

48. Pada hari mereka diseret ke neraka pada wajahnya. (Dikatakan kepada mereka), "Rasakanlah sentuhan api neraka."

آية رقم 49

ﰍﰎﰏﰐﰑ ﰒ ​

49. Sungguh, Kami menciptakan segala sesuatu menurut ukuran.

آية رقم 50

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

50. Dan perintah Kami hanyalah (dengan) satu perkataan seperti kejapan mata.

آية رقم 51

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

51. Dan sungguh, telah Kami binasakan orang yang serupa dengan kamu (kekafirannya). Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?

آية رقم 52

ﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

52. Dan segala sesuatu yang telah mereka perbuat tercatat dalam buku-buku catatan.

آية رقم 53

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

53. Dan segala (sesuatu) yang kecil maupun yang besar (semuanya) tertulis.

آية رقم 54

ﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

54. Sungguh, orang-orang yang bertakwa berada di taman-taman dan sungai-sungai,

آية رقم 55

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

55. di tempat yang disenangi di sisi Tuhan Yang Mahakuasa.