ترجمة معاني سورة القمر باللغة الإنجليزية من كتاب Yusuf Ali - English translation

Yusuf Ali - English translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

Al-Qamar


The Hour (of Judgment) is nigh, and the moon is cleft asunder.
آية رقم 3
ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

They reject (the warning) and follow their (own) lusts but every matter has its appointed time.
آية رقم 7
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

They will come forth,- their eyes humbled - from (their) graves, (torpid) like locusts scattered abroad,
آية رقم 9
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Before them the People of Noah rejected (their messenger): they rejected Our servant, and said, "Here is one possessed!", and he was driven out.
آية رقم 10
ﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Then he called on his Lord: "I am one overcome: do Thou then help (me)!"
آية رقم 13
ﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

But We bore him on an (Ark) made of broad planks and caulked with palm-fibre:
آية رقم 14
ﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

She floats under our eyes (and care): a recompense to one who had been rejected (with scorn)!
آية رقم 15
ﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

And We have left this as a Sign (for all time): then is there any that will receive admonition?
آية رقم 17
ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

And We have indeed made the Qur'an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition?
آية رقم 18
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

The 'Ad (people) (too) rejected (Truth): then how terrible was My Penalty and My Warning?
آية رقم 20
ﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

Plucking out men as if they were roots of palm-trees torn up (from the ground).
آية رقم 21
ﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Yea, how (terrible) was My Penalty and My Warning!
آية رقم 22
ﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

But We have indeed made the Qur'an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition?
آية رقم 23
ﯬﯭﯮ ﯯ ​

The Thamud (also) rejected (their) Warners.
آية رقم 24
ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

For they said: "What! a man! a Solitary one from among ourselves! shall we follow such a one? Truly should we then be straying in mind, and mad!
آية رقم 26
ﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

Ah! they will know on the morrow, which is the liar, the insolent one!
آية رقم 27
ﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑ ﰒ ​

For We will send the she-camel by way of trial for them. So watch them, (O Salih), and possess thyself in patience!
آية رقم 28
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

And tell them that the water is to be divided between them: Each one's right to drink being brought forward (by suitable turns).
آية رقم 29
ﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

But they called to their companion, and he took a sword in hand, and hamstrung (her).
آية رقم 31
ﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

For We sent against them a single Mighty Blast, and they became like the dry stubble used by one who pens cattle.
آية رقم 32
ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

And We have indeed made the Qur'an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition?
آية رقم 34
ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

We sent against them a violent Tornado with showers of stones, (which destroyed them), except Lut's household: them We delivered by early Dawn,-
آية رقم 36
ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

And (Lut) did warn them of Our Punishment, but they disputed about the Warning.
آية رقم 37
ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

And they even sought to snatch away his guests from him, but We blinded their eyes. (They heard:) "Now taste ye My Wrath and My Warning."
آية رقم 39
ﮥﮦﮧ ﮨ ​

"So taste ye My Wrath and My Warning."
آية رقم 40
ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

And We have indeed made the Qur'an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition?
آية رقم 41
ﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

To the People of Pharaoh, too, aforetime, came Warners (from Allah).
آية رقم 42
ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

The (people) rejected all Our Signs; but We seized them with such Penalty (as comes) from One Exalted in Power, able to carry out His Will.
آية رقم 45
ﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Soon will their multitude be put to flight, and they will show their backs.
آية رقم 46
ﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Nay, the Hour (of Judgment) is the time promised them (for their full recompense): And that Hour will be most grievous and most bitter.
آية رقم 51
ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

And (oft) in the past, have We destroyed gangs like unto you: then is there any that will receive admonition?
آية رقم 54
ﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

As to the Righteous, they will be in the midst of Gardens and Rivers,
تقدم القراءة