ترجمة معاني سورة ق باللغة الكازاخية من كتاب الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي

آية رقم 1

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Қаф. Ұлы дәрежелі Құранмен ант етемін!

آية رقم 2

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

Иә, олар өз араларынан бір ескертуші келгеніне таң қалды әрі кәпірлер: «Бұл - бір таңқаларлық нәрсе екен!

آية رقم 3

ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Біз өліп, топыраққа айналған кезімізде ме? Бұл қайту - ұзақ / мүмкін емес / », - деді.

آية رقم 4

ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

Біз олардан / мүрделерінен / жердің нені кемітіп жатқанын білеміз, әрі Біздің алдымызда сақтаушы Кітап бар.

آية رقم 5

ﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Негізінде, олар өздеріне ақиқат келген кезде оны өтірік деді, ал енді олар сасқалақтап абыржуда.

آية رقم 6

ﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Олар үстеріндегі аспанға назар салмай ма? Оны қалай құрғанымызға және безендіргенімізге? Онда бір сызат / жарықшақ / жоқ.

آية رقم 7

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

Әрі жерді жайып және оған берік орналасқандарды / тауларды / тастадық / орнаттық / , әрі онда барлық көркем түрлерден өсірдік,

آية رقم 8

ﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

мұны әрбір Раббысына әрдайым қайтушы құлға көрнекі белгі етіп және есіне салу / ғибрат / үшін істедік.

آية رقم 9

ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Аспаннан берекелі су түсіріп, онымен бақтар және орып алынатын дақылдар өсірдік,

آية رقم 10

ﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

әрі қауашақтары шоғырланған ұзын құрмаағаштарын да,

آية رقم 11

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

құлдарға ризық ретінде. Әрі ол сумен тіршіліксіз қалған жерді жандандырдық. / Қабірлерден / шығу да осылай болады.

آية رقم 12

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Олардан бұрын Нұхтың елі, ар-Рас тұрғындары / құлық иелері / және Сәмұдтықтар / елшілерін / өтірікші санады.

آية رقم 13

ﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

Әрі Ад елі, Фиръаун және Лұттың ағайындары да,

آية رقم 14

ﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Әйке тұрғындары мен Туббаъның елі де. Барлығы елшілерді өтірікші санады, сонда Менің / жазамен / қорқытуым шындыққа айналды / орындалды /.

آية رقم 15

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

Біз алғашқы жаратқанда әлсіз болдық па? Жоқ! Алайда олар жаңадан жаратуға / қайта тірілтуге / қатысты күмәндануда.

آية رقم 16

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Ақиқатында, адамды Біз жараттық және оған оның жаны не деп сыбырлағанын / уәсуәса еткенін / білеміз. Әрі Біз оған күре тамырынан да жақынбыз.

آية رقم 17

ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Міне, / әрбір адамның / оң жағынан және сол жағынан екі тіркеп / жазып / алушы отыр.

آية رقم 18

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Ол қандай сөз айтпасын, оның жанында дайын тұрған бақылаушы бар.

آية رقم 19

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Әрі өлім арпалысы / жан шығатын кездегі қиыншылық / ақиқатпен келеді. Сен қаламай қашқақтап келген нәрсең - міне осы.

آية رقم 20

ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

Әрі Сүр үріледі. Бұл - уәде етілген / ескертілген / Күн.

آية رقم 21

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Сонда әрбір жан бір айдаушымен және куәгермен бірге келеді.

آية رقم 22

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

«Сен бұдан қаперсіздікте едің, Біз сенен пердені аштық, енді бүгін сенің көзің өткір, -деп әрбір сенбеушіге үнделеді.

آية رقم 23

ﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Әрі оның қасында бірге болған / періште / :«Міне, мынау мендегі дайындағаны», -дейді.

آية رقم 24

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

«Екеуің ақиқатқа қасарысқан әрбір кәпірді Жаһаннамға тастаңдар,

آية رقم 25

ﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

жақсылыққа кедергі жасаған, шектен шыққан және күмән келтіргенді,

آية رقم 26

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

сондай, Аллаһпен қатар басқаны құдай етіп алғанды. Оны қатты азапқа тастаңдар», -делінеді.

آية رقم 27

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

Оның серігі: «Раббымыз! Мен оны күнәға батырып адастырған жоқпын, керісінше оның өзі ұзақ адасуда болды», - дейді.

آية رقم 28

ﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

Ол / Аллаһ / :«Менің алдымда дауласпаңдар. Мен сендерге алдын ала ескерткенмін.

آية رقم 29

ﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵ ﯶ ​

Менің алдымда сөз өзгертілмейді әрі Мен құлдарға әділетсіздік етуші емеспін», -дейді.

آية رقم 30

ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Сол күні Біз Жаһаннамға: «Толдың ба?» - дейміз. Ал ол: «Тағы да бар ма?» - дейді.

آية رقم 31

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

Ал, тақуалар / Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар / үшін жәннат жақындатылып, / олардан / алыс болмайды.

آية رقم 32

ﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

Міне, осы сендерге - әрбір әрдайым Раббысына қайтушыға, сақтаушыға уәде етілген нәрсе,

آية رقم 33

ﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔ ﰕ ​

сондай әр-Рахманнан көрмей-ақ, құпия түрде қорыққанға әрі әрқашан Раббысына бұрылған жүрекпен келгенге.

آية رقم 34

ﰖﰗﰘﰙﰚﰛ ﰜ ​

«Оған / жәннатқа / амандықпен кіріңдер! Міне, бұл - мәңгілік Күні.

آية رقم 35

ﰝﰞﰟﰠﰡﰢ ﰣ ​

Оларға ол жерде қалаған нәрселері бар, ал Бізде және қосатынымыз бар.

آية رقم 36

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Біз олардан / Мекке кәпірлерінен / бұрын қаншама халықты жойып жібердік. Олардың күш-қуаты бұларға қарағанда мықты әрі көп елдерді шарлаған еді. Оларға қашатын / құтылатын / жер болды ма?

آية رقم 37

ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Ақиқатында, Мұнда жүрегі барға немесе естігенін қабылдағанға еске салу / ескерту / бар.

آية رقم 38

ﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

Біз аспандарды және жерді, әрі екеуінің арасындағыларын алты күнде жараттық және Бізге шаршау тимеді.

آية رقم 39

ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Ей, Мұхаммед! / Сен олардың айтып жатқандарына сабыр ет. Әрі күн шығардан алдын және күн батардан бұрын Раббыңды мақтап, / барлық кемшіліктен / пәк деп дәріпте,

آية رقم 40

ﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

және түннің бір бөлігінде және сәжделердің / намаздардың / артында да Оны / барлық кемшіліктен / пәк деп дәріпте.

آية رقم 41

ﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Әрі шақырушы сол күні жақын жайдан шақырғанда тыңда.

آية رقم 42

ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Сол күні олар сайханы анық естиді. Міне, бұл - Шығу күні.

آية رقم 43

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Анығында, Біз тірілтеміз және өлтіреміз, әрі қайту - Бізге.

آية رقم 44

ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Сол күні жер жарылып, олар асыққан күйде болады. Бүл жинау Бізге оңай.

آية رقم 45

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Ей, Мұхаммед! / Біз олардың не айтып жатқандарын жақсы білеміз, ал сен оларға мәжбүрлеуші емессің. Менің ескертуімнен қорқатындарға Құран арқылы еске сал / насихат ет /.